RECOGNIZED IN - 日本語 への翻訳

• で認められた
• で認められている
• で認識され
• で承認された
• recognized in
• で認識される
• で認識した

英語 での Recognized in の使用例とその 日本語 への翻訳

According to WHO sources, current outbreaks of the H5N1 virus were first recognized in early 2004 in Viet Nam.
ＷＨＯの情報によると、最近のH5N1ウイルスの流行は、２００４年初めにベトナムで確認されたものが初めてである。

Is the chimpanzee of the experimental body recognized in the court 's own right?
実験体のチンパンジーは自身の権利が法廷で認められるのか？

The authenticity of digital services is secure and clearly recognized in a consistent manner.
デジタルによる公共サービスの信頼性が確保され、明確かつ一貫した方法で認識できる。

The selection will be open to graduates in primary education sciences or a"similar qualification obtained abroad and recognized in Italy.
選択は、初等教育科学の卒業生またはに開放される「海外で取得したとイタリアで認識同等の資格。

The right to own property is a human right recognized in the Universal Declaration of Human Rights.
財産を所有する権利は，世界人権宣言において認められた人権である。

Although not difficult to walk down the road, but well recognized in some places, thinking that no way has it.
ただし、道路を歩くのが、しかし、困難ではないもいくつかの場所で認められ、その方法にして考える。

Because we acquired a right, with a thing recognized in the United States, a country of beginning 57 in Canada, I registered a trademark of Southeast Asia.
アメリカ、カナダはじめ５７の国で認められているもので、東南アジアは弊社が権利を取得しましたので商標登録をしました。

Non-governmental organizations and their members genuinely involved in the field of human rights should enjoy the rights and freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights, and the protection of the national law.
人権分野に誠心誠意かかわっているNGOとそのメンバーは、世界人権宣言で認められた人権及び自由、並びに国内法の下の保障を享受すべきである。

Recognized in France and worldwide Accredited by French Ministry of Education Top 6 Best Bachelors in France(L'Etudiant 2018) Giving access to the Master degree or directly to the job market.
フランスと世界で認められたフランス教育省認定フランスのトップ6の最高学士号（L'Etudiant2018）修士課程へのアクセスを許可するか、雇用市場に直接アクセスする。

In step S607, the in-home recording/reproduction device 303 reproduces a recorded program from the point recognized in step S604 or step S606 and ends the process.
ステップＳ６０７において、家庭用記録再生装置３０３は、ステップＳ６０４またはステップＳ６０６で認識した時点から記録されている番組を再生し、処理を終了する。

Non-governmental organizations and their members genuinely involved in the field of human rights should enjoy the rights and freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights, and the protection of the national law.
人権分野に純粋に関わっている非政府組織とそのメンバーは、国際連合人権宣言で認められた権利と自由、及び国内法の下の保護を享受すべきである。

The rights recognized in the covenant are derived from the inherent dignity of the human being, which are to be followed by all people when building a democracy.
条約で認められている権利は、民主主義を築く際にすべての人々が従うべき、人間の固有の尊厳から生じたものである。

The fastest way to calculate: The capacity labeled on the product x 0.93is about equal to the actual capacity recognized in the computer.
最速の計算方法は次の通りです:製品に表示されている容量に0.93を乗じると、コンピュータで認識される実際の容量とほぼ同じになります。

However, the initiators asserted that the aim of the journal was to publish articles about patterns recognized in the full spectrum of physical disciplines rather than to focus on climate-research-related topics.
しかし、イニシアティブは、ジャーナルの目的は、気候研究関連のトピックに焦点を当てるのではなく、物理学の全分野で認められたパターンに関する記事を発表することであったと主張した。

The shape of the inlaid work can be recognized in the element mapping image with a high level of detail, allowing the reconstruction of the object shape without further preparation.
象嵌された作品の形状は、高度な詳細を伴う元素マッピング画像において認識することができ、それ以上の準備なしにオブジェクト形状の再構成を可能にします。

Considering therefore that to strengthen further the implementation of rights recognized in the Convention on the Rights of the Child there is a need to increase the protection of children from involvement in armed conflict.
したがって、児童の権利に関する条約において認められている権利の実現を更に強化するためには、武力紛争における関与から児童を一層保護することが必要であることを考慮し、。

As recognized in the Charter of the United Nations all countries have a joint responsibility to maintain international peace and security and to this end refrain from the threat and the use of force.
国連憲章において確認されているとおり，すべての国家は，国際の平和及び安全を維持すること及びそのために武力による威嚇と武力の行使を慎む共同の責任を有する。

However, there are important methods of getting recognized in the online dating scene that you should consider before attempting to dive into the vastness of online dating websites and user profiles.
しかしながら,オンラインで認識し得ることの重要な方法があります日付あなたがオンラインの広大さに飛び込むしようとする前に検討すべきシーン日付Webサイトやユーザープロファイル。

The status of activity concerning the issues recognized in the Board evaluation conducted in the previous year(FY2016), as well as major issues recognized this time, and future responses are as follows.
なお、前年度(2016年度)の取締役会評価にて認識した課題への取り組み状況ならびに今回認識した課題および今後の対応は下記の通りです。

Considering therefore that to strengthen further the implementation of rights recognized in the Convention on the Rights of the Child there is a need to increase the protection of children from involvement in armed conflict.
したがって、子どもの権利に関する条約において認められた権利の実施をさらに強化するためには武力紛争への関与から子どもをいっそう保護する必要性があることを考慮し、。