抑制した - 英語 への翻訳

• suppressed
• curbed
• reduced
• dampened
• inhibited

日本語 での 抑制した の使用例とその 英語 への翻訳

テイク2はいくぶん最終テイクを意識したもので、ポールは落ち着いて抑制した歌い方をしている。
Take 2 was somewhat conscious of the final take, Paul calmly restrained singing way.

厳格で保守的な気風が国全体を覆い、アートシーンを抑制した。
An austere, conservative cloud settled over the country, choking the art scene.

彼らは、許す唯一の宗教として共産主義を押し出し、宗教を抑制した。
They repressed religion, putting Communism forth as the only religion allowed.

私ではなく、新鮮なBaoxinピル食べても、コンタックを食べ、水を何杯か、どんな結果を飲んで、状態、嘔吐を抑制した。
I have eaten not fresh Baoxin pill, but also eating a Contac, drank a few glasses of water, whatever the outcome, the state suppressed vomiting.

このような行為を違法とする法律が可決され、規制当局からの圧力および一連の訴訟、和解、告発の増大が、インターネット・バブル後の2001年株式市場の崩壊に続いて、このビジネスを大幅に抑制した。
Increased pressure from regulators and a series of lawsuits, settlements, and prosecutions curbed this business to a large extent following the 2001 stock market tumble.

たった2週間のエピカテキンを使った処置が、通常、この種のマウスモデルでは増加する酸化ストレスと神経炎症のレベルを抑制しただけではなく、ネズミの記憶と不安レベルを改善しています。
After two weeks of treatment with epicatechin not only suppressed levels of oxidative stress and neuroinflammation that would normally be increased in this mouse model, but also improved memory and anxiety levels in the mice.

たった2週間のエピカテキンを使った処置が、通常、この種のマウスモデルでは増加する酸化ストレスと神経炎症のレベルを抑制しただけではなく、ネズミの記憶と不安レベルを改善しています。
Just two weeks of treatment with epicatechin not only suppressed levels of oxidative stress and neuroinflammation that would normally be increased in this mouse model, but also improved memory and anxiety levels in the mice.

デビューが低かったのは、より複雑で重要なレセプションと、出展者がビジネスを抑制したと述べたほぼ3時間のランタイムに起因した。
The lower debut was attributed to a more mixed critical reception, as well as the nearly three-hour run-time, which exhibitors said curbed business.

猫は午後トウモロコシの電車の点では、胃のほとんど革命で食事と一緒にアルカリ少量のおいしいキビ粥のリガのいくつかの薬屋を食べ、胃、小さな革命を抑制した。
The cat ate the afternoon on the train point of corn, at the stomach a little revolution and ate some medicine shop in Riga together with a small amount of alkali delicious millet gruel, the stomach, small revolution suppressed.

同様に、プラバスタチン、別のコレステロール低下薬は、ミクログリアの炎症反応とMPTP-酔ってマウスで保護されたドーパミン作動性ニューロンを抑制したが、シンバスタチン未満のレベルで。
Similarly, pravastatin, another cholesterol-lowering drug, suppressed microglial inflammatory responses and protected dopaminergic neurons in MPTP-intoxicated mice, but at levels less than simvastatin.

しかし、私たちは現在、税関の物語のエピローグです:で1806ジョゼフ·ボナパルト、フランス人が返され、税関を抑制したし、すべての公有地の分割を命じ,baronali,教会や市。
But we are now the epilogue of the story of the Customs: in 1806 returned to the French and Joseph Bonaparte suppress the Customs and decreed the division of all public lands, baronali, ecclesiastical and municipal.

年にはNOxを抑制するだけでなく、従来の機械式エンジンよりもCO2の排出を抑制した舶用電子制御エンジンを国内で初めて完成させました。
Marked the release of the first Hitachi Zosen engines in Japan equipped with electronic controllers capable of reducing both NOx and CO2 emissions to below the level of conventional mechanical engines.

さらに30日以内に漏えいを抑制した企業は、漏えいの抑制に30日よりも長くかかった企業と比べて100万ドルを超えるコストを節約できている。
Similarly, companies that contained a breach in less than 30 days saved over $1 million as compared to those that took more than 30 days to resolve.

さらに30日以内に漏えいを抑制した企業は、漏えいの抑制に30日よりも長くかかった企業と比べて100万ドルを超えるコストを節約できている。
Companies that contained a data breach in less than 30 days saved over $1 million compared to companies that took longer.

インテルの行動は、潜在的な競争相手を不公正に抑制しただけではなく、より良い製品や低い価格を奪うことで平均的な消費者にも不利益を与えた」とした。
Intel's actions not only unfairly restricted potential competitors, but also hurt average consumers who were robbed of better products and lower prices.

ホワイトハウスはアサド3年間続いている紛争の原因となるシリアの国で大きな民主主義を求めている人の平和的な抗議行動を抑制したことを忘れることはできません。
The White House can not forget that Assad has repressed peaceful protests of those who asked for greater democracy in the country Syrian causing the conflict that has lasted for three years.

年10月、裁判所文書が公開され、GSK「および/あるいは研究者は、臨床試験の間、自殺の危険性のデータを抑制したか隠していた可能性がある」と記されていた。
Court documents released in October 2008 indicated that GSK“and/or researchers may have suppressed or obscured suicide risk data during clinical trials” of paroxetine.

欧州委員会は，広範な証拠に基づき，Googleの行為が競争を阻害し，消費者に損害を与え，技術革新を抑制したと判断した。
Based on a broad range of evidence, the Commission found that Google's conduct harmed competition and consumers, and stifled innovation.

ロシア政府に近い筋は1月、このあからさまな勧誘と脅迫の入り混じったバンダルの言動はプーチンを激怒させたが、会合の終わりまで彼はその怒りを抑制した、という。
I was told by a source close to the Russian government that this mix of overt inducements and implied threats infuriated Putin who barely kept his anger in check through the end of the meeting with Bandar.

検索エンジンのBingは、ファイアウォールの管理者やその他の仲介事業者とともに、オンライン薬局から処方薬を購入するための真実の情報を提供するウェブサイトへのアクセスを抑制した。
The search engine Bing, along with firewall maintainers and other intermediaries, has suppressed access to websites offering truthful information about obtaining prescription medicines from online pharmacies.