抗原は - 英語 への翻訳

• antigen
• antigens

日本語 での 抗原は の使用例とその 英語 への翻訳

悪性B細胞で発現されるこの抗原は、現在FDAによって承認されている2つのCAR-T細胞療法薬、YescartaおよびKymriahの標的となります。
Expressed in malignant B cells, this antigen forms the target for the two CAR T-cell therapy drugs currently approved by the FDA, Yescarta and Kymriah.

非微生物性外因性（非自己）抗原は、花粉、卵白、及び移植された組織及び器官からの輸血された血液細胞の表面上のタンパク質を包含することができる。
Citation needed Non-microbial non-self antigens can include pollen, egg white and proteins from transplanted tissues and organs or on the surface of transfused blood cells.

抗原およびアジュバントを混合した後、血球凝集素抗原は水溶液に一般に残るが、油／水界面の周辺に分布することがある。
After the antigen and adjuvant have been mixed, haemagglutinin antigen will generally remain in aqueous solution but may distribute itself around the oil/water interface.

多くの場合、この腫瘍特異的抗原は、腫瘍で、また腫瘍が発生した元の細胞で発現する分化抗原、例えば、メラニン形成細胞抗原ｇｐ１００、ＭＡＧＥ抗原、Ｔｒｐ-２である。
In many cases, these tumor specific antigens are differentiation antigens expressed in the tumors and in the cell from which the tumor arose, for example melanocyte antigens gp100, MAGE antigens, and Trp-2.

現在、PF抗原はデスモグレイン1（Dsg1）と呼ばれる膜貫通糖タンパク質であり、PV血管新生はデスモグレイン3（Dsg3）と呼ばれることがよく知られている。
It is now well known that the PF antigen is a transmembrane glycoprotein called desmoglein 1(Dsg1) and the PV angiten is termed desmoglein 3(Dsg3).

加えてAおよびB抗原は、赤血球表面だけでなく、他のタイプの細胞の表面や分泌液中にも認められます。
Additionally, A and B antigens are found not only on red blood cells(RBCs) but also on the surface of other cell types and in secretions.

精製した汗抗原は,極めて微量でアトピー性皮膚炎患者に対して高い感受性と特異性を示す蛋白成分であり,その物質に関する特許も取得した。
The purified sweat antigen was protein that was active at very low levels and showed high sensitivity and specificity in patients with atopic dermatitis.

現在、主流となっている樹状細胞療法は、手術により摘出した組織、または、ペプチドと呼ばれる人工抗原を用いますが、最も異物性が高いがん抗原は患者さまの体内にある生きたがん細胞そのものなのです。
Current dendritic cell therapies normally use surgically removed tissue or synthetic antigens called peptides, but live cancer cells in the patient's body carry the most specific cancer antigen.

この抗原は、前立腺の状態、あらゆる種類の病変の増加-炎症性および良性、特に悪性癌プロセスの増加を評価するために使用されます。
The antigen is used to assess the state of the prostate, increases in all types of lesions- inflammatory and benign, especially increases in the malignant cancer process.

しかしながら、免疫原及び／又は抗原は、当業者に既知である他の多価抗原及び／又は免疫原のいずれであることもできる。
However the immunogen and/or the antigen may also be a any other multivalent antigen and/or immunogen known to the person skilled in the art.

しかしながら、免疫応答が指向される抗原は非微生物起源であり、そのような抗原の例は合成抗原、該個体に由来する抗原、又は任意の種に由来する抗原である。
However, the antigens against which the immunological response is directed may be of non-microbial origin; examples of such antigens are synthetic antigens, antigens derived from said individual or antigens derived from any species.

EliAPR3S(sensitive)では、抗原は、検査感度を大幅に向上させるアンカー法を用い、ウェルに固相化されています。
In EliA PR3 S(sensitive) the wells are coated with the antigen using an anchor technique that substantially increases the sensitivity of the test.

構造的にも機能的にも詳細に検討されている癌関連糖鎖抗原は、シアリルルイスA抗原とその異性体であるシアリルルイスX抗原である。これらの抗原は癌細胞膜の糖脂質やムチン、それに癌患者血清中のムチンに見いだされる。
The tumor-associated carbohydrate antigens characterized in detail both structurally and functionally are sialylated Lewis A and its isomer sialylated Lewis X. These structures are found in glycolipids and mucins of tumor cell membranes and in mucins circulating in the serum of cancer patients.

いくつかの実施形態では、エマルジョンは、送達時に、即座に抗原と混合することができ、したがって、アジュバントと抗原は、使用時の最終的な処方の準備として、パッケージされたワクチンまたは分配されたワクチンの中に別々に保たれ得る。
In some embodiments an emulsion may be mixed with antigen extemporaneously, at the time of delivery, and thus the adjuvant and antigen may be kept separately in a packaged or distributed vaccine, ready for final formulation at the time of use.

これらの抗原は、正常な細胞においては通常はサイレントである（すなわち、発現されていない）もの、特定の分化段階でのみ発現されるもの、ならびに胚抗原および胎児抗原のような一時的に発現されるものとして特徴付けることができる。
These antigens can be characterized as those which are normally silent(i.e., not expressed) in normal cells, those that are expressed only at certain stages of differentiation and those that are temporally expressed such as embryonic and fetal antigens..

代わりに、少なくとも２（例えば２、３、４、５またはそれより多い）の抗原は、参考文献１１１中に髄膜炎菌抗原について開示されるように、単一ポリペプチド鎖（「ハイブリッド」ポリペプチド）として発現され得る。
Instead, at least two(e.g. 2, 3, 4, 5 or more) antigen can be expressed as a single polypeptide chain(a'hybrid' polypeptide), as disclosed in reference 111 for antigens of meningococcus.

しかし、腫瘍のコンテクストでは、この抗原は潜在的に反応性のあるT細胞に対して露出されており、このことはその腫瘍環境が免疫系による抗原処理および結合の規則をいささか歪めたものになっていることを示すものである。
However, in the context of the tumor, the antigen was revealed to potentially reactive T cells, which suggests that the tumor environment somehow bends the rules of antigen processing and engagement by the immune system.

ABO式血液型の抗原は糖鎖であり、基礎となるのがO型の糖鎖で、その末端に、N-アセチルガラクトサミンが付加したものがA型、一方ガラクトースが付加したものがB型の糖鎖になる。
The antigens of ABO type blood groups are sugar chains. The base is the sugar chain of type O. The sugar chain comprised of the base with a terminal N-Acetylgalactosamine is type A and with a terminal galactose is type B. ABO type blood group genes are ones that code glycosyltransferase to link those terminal sugars.

免疫原又は抗原は、１つ以上の異なるポリペプチド及び／又はペプチドを含むこともでき、例えば２つ、例えば３つ、例えば４つ、例えば５つ、例えば６つ、例えば７つ、例えば８つ、例えば９つ、例えば１０、例えば１１以上の異なるポリペプチドを含むことができる。
The immunogen or antigen may also comprise more than one different polypeptide and/or peptide, such as 2, for example 3, such as 4, for example 5, such as 6, for example 7, such as 8, for example 9, such as 10, for example more than 10 different polypeptides.

本発明のいくつかの実施態様において、免疫原及び／又は抗原は、生物、好ましくは微生物、又は生物の一部、好ましくは微生物の一部を含む又はからなることができ、したがって、免疫原又は抗原は、例えば１００を上回る、例えば５００を上回る、例えば１０００を上回る、例えば２５００を上回る非常に多くの異なるポリペプチドを含むことができる。
In some embodiments of the present invention, the immunogen and/or antigen comprises or essentially consists of an organism, preferably a microorganism or part of an organism, preferably a microorganism and accordingly the immunogen or antigen may comprise a very large number of different polypeptides, such as more than 100, for example more than 500, such as more than 1000.