抜き出し - 英語 への翻訳

• extract
• extracted
• is picked out

日本語 での 抜き出し の使用例とその 英語 への翻訳

この機能を用いる場合、トークンエンドポイントの実装および各WebAPIの実装は、リクエストの中からクライアント証明書を抜き出し、AuthleteのAPIを呼び出す際にclientCertificateリクエストパラメーターの値として渡す必要があります。
To use this feature, implementations of a token endpoint and Web APIs must extract a client certificate from a request and pass it to an Authlete API as the value of the"clientCertificate" request parameter.

指示：『不思議の国のアリス』の本から、セリフ（「と○○は言った」の部分は省く）を抜き出し、コーチに対して読み上げます。
Commands: A phrase(with the“he said's” omitted) is picked out of the book Alice in Wonderland and read to the coach.

指示:『不思議の国のアリス』の本から、セリフ(「とは言った」の部分は省く)を抜き出し、コーチに対して読み上げます。
Making oneself understood is an important part of the communication formula. Commands: A phrase(with the"he said's" omitted) is picked out of the book Alice in Wonderland and read to the coach.

意図的に誤解を与えるような部分的データの切り取り、抜き出し、改ざん等を行なうこと、またその結果を配布する行為は固くお断りします。
We strictly prohibit the act of cutting, extracting, falsifying, etc., partial data that is intentionally misleading and distributing the results.

Eachメソッドはコレクション中の各アイテムに対し、指定したコールバックを即時に呼び出しますが、tapEachメソッドはリストから一つずつアイテムを抜き出し、指定したコールバックを呼び出します。
While the each method calls the given callback for each item in the collection right away, the tapEach method only calls the given callback as the items are being pulled out of the list one by one.

このステップで、広告運用者は広告のヘッドラインとキーワードを入力したら、広告テンプレートが自動的にポロダクトフィードから製品の情報や写真などを抜き出し、一括に多くの広告を作成します。
In this step, marketers have to input the Headline and some key words of ads, the template will extract the information and photo of products from Product Feed automatically and create lots of ads at once.

このシステムでは、接続とアクタにとってより一貫性のあるデータ構造が提供されているため、関連するデータを抜き出し、パイプラインの次の段階にすばやく移行させることが可能です。
The system provides a more consistent data structure for connections and actors so that you can pull out relevant data and quickly move it to the next stage of the pipeline.

学生たちは、基本的に人間抽出装置です。出来事、関わった集団、関わった個人を抜き出し、Tableauにまとめたデータベースに入力して分析しています。
They pull out the events, the groups involved, and the individuals involved, and they take that and put it into a database that we condense in Tableau and analyze.

研究によっては、このような大規模なカタログのほとんどすべてを解析に利用することもありますが、多くの場合はある条件で研究対象となる天体を抜き出し、それらについて解析が行われます。
Some researches need to use the entire content of large-scale catalogs for analysis. In many cases, however, researchers pick up objects from catalogs according to certain conditions meeting their research purpose and analyze them.

図の要素(ノード、エッジなど)の説明表を生成します。desctableオプションが指定された場合、各要素のdescription属性から要素の説明文を抜き出し、図と共に説明表を生成します。
Description Table: a table that describes each diagram elements(cf. nodes, edges) When this option is specified, Sphinx generates Description Table from diagram, corrects descriptons from description attribute of each node and edges.

具体的には分析したい書物を年代順に並べてそれぞれの本の全ての語を抜き出し語彙空間に投射して個々の語が内省にどのくらい近いかを検討しその結果の平均を出しました。
So what we did is we took all the books-- we just ordered them by time-- for each book we take the words and we project them to the space, and then we ask for each word how close it is to introspection, and we just average that.

業務ルールからデータ項目を抜き出す。
Extract Data Items from business rules.

その一部を抜き出す。
Hire some of that out.

その言葉をまた抜き出す。
Get the word out again.

俺の情報を抜き出す手段だ。
That's one of the ways we extract information from a subject.

これらのプラットフォーム独占は、人間のための工場農場であり、彼らが抜き出すことができる洞察力で1グラム毎に我々を飼育している。
These platform monopolies are factory farms for human beings; farming us for every gram of insight they can extract.

アプリケーションに必要な文字のみを抜き出すことができるため、ファイルサイズを最小限に抑えることができます。
The file size can be minimized since only characters necessary for the application are extracted.

活性炭がシンクから金属化合物を抜き出す力を持っているなら、人体を解毒できることが想像できるでしょう。
If activated charcoal has the power to pull out metallic compounds from a sink, imagine what it can do to detox a person.

また、独自開発した技術により、htmlデータより効率的に且つ柔軟にデータを抜き出す手法もございます。
There are also methods which extracts data more effieciently and flexibly than html by proprietary technology.

毒蛇に噛まれた時はすぐに毒を抜き出す必要があります。
When you bite a snake from a wound, you need to remove the poison immediately.