抜け出し - 英語 への翻訳

• to get out
• escaped
• breaking away
• out of
• escapes
• escape

日本語 での 抜け出し の使用例とその 英語 への翻訳

抜け出したに違いない。
He must have slipped out.

人間社会から抜け出したい人。
People wanting to get away from civilization.

心の病から抜け出したい。
You want to escape from disease of the mind.

ただここを抜け出したい。
I just want to get out of here.

この暗闇から抜け出したい。
I want to get away from this darkness.

私たちもその日から抜け出したい。
I wanted OUT of there that day.

古い環境から抜け出したいだろ。
You want to get away from your old surroundings?

お互い助け合ってこのゲームの抜け出し方を考えよう。
Let's help each other find a way out of this mess.

そして病院を抜け出し…。
Getting out of the hospital….

自分の狭い視野から抜け出し、。
To break out of their narrow perspectives.

残り200ｍで抜け出し。
Run 200 meters all out.

どこに喜んで、彼らはこっそり抜け出し。
Where are willing, they secretly slipped out.

でも、そこから本当は抜け出したかった。
And I really wanted to get out of there.

でも、あなたがこの世界を抜け出したとしても、。
But although you have left this world.

レナが病院を抜け出したの。
Léna snuck out of the hospital last night.

退屈な日常を抜け出したい…。
Wanting to escape the tedious daily life….

わたしは貧困から抜け出したい。
I want to leave from poverty.

が、僕はもう、この地獄から抜け出したかった。
And I just wanted to escape from this hell.

怒りの感情から抜け出したいです。
I guess I want to get away from my feelings of anger.

そんな中、ある患者が病院を抜け出し、。
That is, getting a patient out of the hospital.