TO BREAK OUT - 日本語 への翻訳

• から抜け出す
• 突破する
• 勃発する
• 脱する

英語 での To break out の使用例とその 日本語 への翻訳

Ready to break out of Berlin for some great day trips?
いくつかの素晴らしい日帰り旅行のためにベルリンから抜け出す準備ができて?

In order to break out of such a situation, it is necessary to dramatically change people's outlook for prices.
この状況を打破するためには、人々の物価の見方を抜本的に転換する必要があります。

In the bustling financial center of London, breaks between meetings present a unique opportunity to break out of the matrix.
雑踏ひしめくロンドンの金融中心街では、会議の合間が、都会のマトリクスから抜け出すまたとないチャンスになります。

The bounce in Bitcoin that started on May 29 failed to break out of the 20-day EMA.
月29日に始まったビットコイン（BTC）の反発は、20日EMAからブレイクアウトすることができなかった。

In order to break out from this situation, we, Japan's current generation, need to assume responsibility.
この状況を打破するために、日本の現在を担う責任世代の我々に出来ること。

Travelling is now my favorite hobby, especially solo travel, which gives me the opportunity to break out of my shell.
旅行は今私のお気に入りの趣味、特に一人旅であり、それが私の殻から抜け出す機会を与えてくれます。

I teach golfers how to break out of self-limiting expectations and preconceived beliefs.
私は自己制限予想および予想された確信から抜け出す方法をゴルファーに教える。

The price is not likely to drop below the 10 Day EMA but it is also not likely to break out of the triangle at this time either.
価格は10DayEMAを下回る可能性は低いですが、現時点では三角形から抜け出す可能性もありません。

If the pair fails to break out of the 50-day SMA, it might again correct to $745.
もし50日間SMA（赤色）を突破できなかったら、745ドルまで下がるかもしれない。

Finding ways to break out of your habits can also bring you into contact with diverse people who can change your perspective on life.
自分の習慣を打ち破る方法を見つけると、人生の見方を変える様々な人との出会いにつながるでしょう。

The 1970s were the beginning of a transitional period in which Japan was trying to break out of the cultural influence of Europe and the United States.
年代は欧米からの文化的影響から脱却しようとする移行期の始まりであり、自己文化の形成を目指した時代。

Sometimes we need to break out from multiple nested loops at once.
時々、複数のネストしたループから一度で抜け出す必要があることがあります。

That's why Awashima is a good place for artists to break out of their shells.
そういう意味で、粟島は、アーティストが自分の殻から抜け出せる場所なのかもしれない。

But to the great tribulation will be able to break out, there must be two things.
しかし、大きな試練に二つのものが存在しなければならない、抜け出すことができるようになります。

Microcapsule of our development absorb sweat and extra moisture with giving refreshment, and protect to break out mold.
当社開発のマイクロカプセルが、汗を吸収し、爽快感をあたえさらに余分な水分を吸収し、カビの発生を防ぐ。

Helsinki is a beautiful city, though sometimes one needs to break out of the city's hustle and bustle.
ヘルシンキは美しい街ですが、たまには都会の喧騒から抜け出すことも必要です。

When there is an animal inside the flame, to assume that in a person there are negative emotions, ready to break out.
炎の中に動物がいるとき、人の中に否定的な感情があり、中断する準備ができていると仮定すること。

Lasting peace cannot be achieved unless large population groups find ways in which to break out of poverty.
永続する平和は、人口の大半が貧困から抜け出す方途を見い出せない限り達成されない。

If the support zone holds, we may see another attempt by the bulls to break out of the downtrend line and the 20-day EMA.
もしサポートゾーンを維持できれば、強気筋が下降トレンドと20日間EMAをブレイクアウトするのを期待できるだろう。

Already at a young age Peggy felt like there were too many rules around her and she wanted to break out.
ペギーは若い頃から、自分の周りに余りに多くの『しきたり』があると感じていて、それを破ってしまいたいと思っていました。