TO BREAK THE RULES - 日本語 への翻訳

• ルールを破る
• 規則を破る
• ルールを破り
• 決まりを壊し
• ルール違反を

英語 での To break the rules の使用例とその 日本語 への翻訳

Say that, to fix it, their country needs a strong leader willing to break the rules(unchanged).
が｢国を建て直すためには、ルールを破る意志のある強い指導者が必要だ｣に同意（変化なし）。

But veteran Vietnam photo editor Horst Faas took one look and knew it was a shot made to break the rules.
が、ベテラン編集者のホルスト・ファースは、一目見るなり規則を破る価値のある写真だと確信した。

The right half of my brain like tradition and history, the left wants to break the rules.”.
わたしの右脳は伝統と歴史が好きで、左脳は決まりを壊したがっているのです」（2005）。

The coolest makeup is able to break the rules, play, discover.
クールなメイクを発見し、再生し、ルールを破ることが可能です。

The right half of my brain likes tradition and history, the left wants to break the rules.” -2005.
わたしの右脳は伝統と歴史が好きで、左脳は決まりを壊したがっているのです」（2005）。

H&M wants to break the rules of what a Lady is.
H＆Mは、女性のルールを破りたいと考えています。

Crossing the rope boundries may give others the chance to break the rules.
ロープをくぐる行為は他の人にルールを破るきっかけを与えます。

Here are living where the rules on where to eat, but also to break the rules of the store.
ここから先を食べるために、ルールだけでなく、店のルールを破るに住んでいる。

So I persuaded the guys on night shift at the morgue to break the rules and tell me how many dead bodies they had received.
私は死体安置所の夜勤職員を説得して規則を破らせ、彼らが受け取った死体の数を教えてもらった。

Do not pay attention and imitate the example of local drivers, which tend to desire to break the rules of the road.
注意を払うと、道路のルールを破ることを望む傾向にある地元のドライバーの例を真似しないでください。

The more we restrict a man, the more he wants to break the rules- everything is exactly the same as with children.
私たちが男性を制限すればするほど、彼はルールを破ることを望みます-すべては子供たちと全く同じです。

Try to setup computers and phones to make it difficult for kids to break the rules.
そのルールを破るのを難しくするようにPCとスマホを設定しましょう。

I guess if you're going to break the rules, you might as well do it properly.
要するに、あなたは規則を破ることも、それとうまくやっていくこともできる。

I hope you find some way to break the rules, and make a little trouble out there.
ルールを破ってちょっとした騒ぎを起こす方法をなんとか探せますように。

When asked to break the rules at work, most of us experience conflict.
仕事で規則を破るよう求められると、ほとんどの人は葛藤を覚える。

If they're willing to break the rules of Continental, double the bounty.
もし彼らが進んでコンチネンタルの規則を破るというなら報奨金を倍にしてやれ。

If you honk- the driver is going to break the rules and warn about it.
あなたが鳴らす場合-ドライバは、ルールを破ると、それを警告しようとしています。

And each one seems to break the rules you set for it.
そして、その一つひとつが、あなたがそれらの玩具のために定めたルールを破っているように思えます。

There are no rules in writing but if you learn the correct way is easier to break the rules.
作曲にルールはないけれど、正しい方法で学べばルールを破るのが簡単になる。

At 49%, the proportion of adults surveyed who agree that fixing their country requires a strong leader willing to break the rules has not changed since December 2016.
国を建て直すためには、ルールを破る意志のある強い指導者が必要だ｣という意見に同意する人の割合は49%で、2016年12月以来変化がありません。