から抜け出して - 英語 への翻訳

• out of
• get out
• out from
• away from
• break out

日本語 での から抜け出して の使用例とその 英語 への翻訳

どんな重荷も、暗闇から抜け出して自由になって、新しい光を歓迎するためのオープンな招待だ。
Every burden is an open invitation to free ourselves from the darknesses it holds and to welcome a brand new realm of lights.

マネージャーは、自分のオフィスやデスクから抜け出して、会社中の人たちと会話するべきだ。
Senior managers must get out from behind their desks and talk to employees.

ですから、コンフォートゾーンから抜け出して少しだけ逆に向かっていきましょう。
So get out of your comfort zone and go the opposite direction for a little bit.

ポップミュージックの世界から抜け出してもっと本質的なものを作りたいと思ってるなら、いいことだと思う」と明かした。
If he wants to get out of that pop world and into something with a bit more substance I think that's a good thing.”.

そのうち１人は４月中旬にアイスランドの拘置所から抜け出してスウェーデンに逃亡し、その後オランダで逮捕された。
One of them now faces an international arrest warrent, after he escape from an Icelandic prison and fled to Sweden in mid April.

ペリーは球から抜け出して、ブーメランのような彼の帽子を捕えて、そしてドゥーフェンシュマーツを機械に打ち込む。
Perry breaks out of the sphere and catches his hat like a boomerang, then knocks Doofenshmirtz into the machine.

自己中心性から抜け出して、他人の靴に足を入れてみることはできるだろうか？
Can you get out of your self-centeredness and put yourself in the other person's shoes?

正しい事"とはこの混乱から抜け出して平和を取り戻す事なんだ娘がやるように。
The right thing to do is to get out from under this mess, so we can pick up the pieces, so our daughter can.

もしかしたらこのテンプレートから抜け出して自分だけのシステムや機能を追加したいと思うかもしれません。
You may want to get out of this template and add your own systems and features.

今回はそうじゃなくて、「やる/やられる」の関係から抜け出して、「すれ違う」ものにしたい。
Not this time, I want to get out of the"do/ do" relationship and make it"pass each other.

ーー勸玄（長男、かんげん）君の初お目見えの時には病院から抜け出してきたのかそうです。
Rainbow, I saw you when you first came out of the hospital.

しかし、それよりも数日早く、彼は学校から抜け出してしまったのでした。
Fast forward a few years, he had dropped out of school.

時は来ましたあなた達の孤立から抜け出して私達に再び加わる。
The time has come to emerge from your isolation and rejoin us.

子どもたちが幸せでひとりぼっちで気分がいいと、子どもの友である彼が、森から抜け出してくるのだ。
When children are happy and lonely and good, The Friend of the Children comes out of the wood.

あなたが知っている、あなたは本当に考えなければならないこのビジネスから抜け出して、アイザック。
You know, you really should think about getting out of this business, Isaac.

IDAの支援の下、これまでに数億人が極度の貧困から抜け出してきました。
With IDA's help, hundreds of millions of people have escaped poverty.

今年は、F1バブルから抜け出すことができて良かったし、友人たちは「今はF1から抜け出して、少し人生を楽しむ時です」と言っている。
This year, it was nice to be out of the F1 bubble but my friends are saying,‘Now you are out of F1 it is the time to enjoy life a bit.'.

Alila|Boutiqueluxuryhotelsandresorts::MeetingInquiryお問い合わせボードルームから抜け出して、AlilaSeminyakの爽やかなビーチフロントへ。
Alila| Boutique luxury hotels and resorts:: Meeting Inquiry Break out of the boardroom and into the invigorating beachfront setting of Alila Seminyak- a fresh and vivacious environment for corporate retreats.

彼はすでに母親の努力のおかげで集中治療から抜け出して回復しましたが、毎回、別の治療サイクルを経て再びそこにいることになりました。
He already many times got out of intensive care and recovered, thanks to the efforts of his mother, and every time- just to again be there after another cycle of treatment.

さらに、コンフォートゾーンから抜け出して、違うタイムゾーンや、半球、あるいは近くの町で違う空気を吸ってみることは、年齢に関係のない冒険になります。
Plus, getting out of your comfort zone and breathing in the air of some other time zone, hemisphere, or even just a nearby town, is an adventure that knows no age.