TO EMERGE FROM - 日本語 への翻訳

• から出現する
• から脱却し
• から出る
• から脱する
• から脱し
• から浮上し
• から生まれた
• から誕生した

英語 での To emerge from の使用例とその 日本語 への翻訳

The researchers say their act-now, save-future-costs model not only demonstrates the dangers of underestimating the cost of future climate change, but is the first one to emerge from a purely market-based approach.
研究者たちは、現在の将来の費用節減モデルは、将来の気候変動のコストを過小評価する危険性を示すだけでなく、純粋に市場ベースのアプローチから浮上する最初のモデルであると述べています。

In order for the economy to emerge from the current slow growth and regain its strength, it is necessary to introduce drastic measures designed not only for the reconstruction of disaster-stricken northeastern regions but also for revitalization of the Japanese economy as a whole.
日本経済が低成長から脱して再び輝きを取り戻すためには、東日本のみならず、日本経済全体の復興に向けた抜本的な対策が必要です。

You are being prepared to emerge from your childhood(this 3-D realm) and slowly advance into the very edges of your new 5-D realm.
皆さんは、幼児期（この三次元領域）から出てきて、新しい５次元領域の端へとゆっくりと進む準備を整えてもらっているのです。

Thankfully, a positive development to emerge from some of these troubling findings is that there is a growing recognition of the relationship between teacher and student well-being.
ありがたいことに、これらの厄介な調査結果のいくつかから浮かび上がるための前向きな展開は、教師と生徒の幸福の関係に対する認識の高まり。

The opportunity must be provided for these few who are presently on Earth, to emerge from their hidden solitude so that they can instruct the people.
現在地球にわずかしかいないそれらの賢者が、孤独な隠遁生活から抜け出て、人間に教示できるように準備しなければならない。

Once spring arrives, thousands of the the red-sided garters slither over one another to emerge from their lairs, forming a carpet of quivering snakes.
いったん春が到着したら、赤く並んだガーターヘビは、それらの巣窟から出現するように、数千が互いの上にずるずる滑り、振動ヘビのカーペットを形成する。

The most dynamic guitarist to emerge from the country music scene was not a bluegrass musician at all, but a mountain singer from North Carolina named Doc Watson.
カントリー・ミュージック界から出現した最もダイナミックなギタリストはブルーグラス・ミュージシャンでは全くなく、ノースカロライナ出身のドグ・ワトソンというマウンテン・シンガーでした。

The truth began to emerge from the late 1980s and even made some major newspapers, especially the Washington Times which ran a story that implicated the Reagan-Bush regime.
その真実は一九八〇年代後期から明るみに出始め、若干の大手新聞さえも動かし、特にワシントン・タイムズはレーガンーブッシュ政権を巻き込んだネタを扱っていた。

We know the worst of the crisis is behind us, and our plan of action is to emerge from the crisis completely in this fiscal year and start a new mid-term plan in fiscal year 2011.
今年度、日産は完全に危機を脱し、2011年度には新たな中期経営計画を開始する予定です。

The occupiers finally destroyed the multi-ethnic state that had existed for centuries, leaving an almost mono-ethnic Polish entity to emerge from the ruins.
占領者達は、何世紀もの間存在してきた多民族国家を破壊し、ほとんど単一民族的なポーランドなるものが瓦礫の中から出現するのにまかせたのだ。

In my opinion, the idea that economic equilibrium can be Pareto inefficient, most of the time, is the most important idea to emerge from Keynes' General Theory.
私の見解では、経済の均衡が大部分の時間においてパレート非効率的となり得るという考えは、ケインズの一般理論から現れた最も重要な考えである。

Walaa Mahmoud, 23, says she will wait day and night for her mother and brother-- and her sister's corpse-- to emerge from the corridor.
WalaaMahmoud（23歳）は、彼女の母親と兄弟、そして姉の死体が廊下から現れるように、昼と夜を待つと言います。

An avid reader, a big poetry fan, and a romantic at heart, Morrissey has written some of the most famous lyrics to emerge from the British music scene in the past 30 years.
読書家で、詩人のファンで、根っからのロマンチストであるモリッシーは過去30年間でイギリスの音楽シーンから出てきた最も有名な歌詞のいくつかを書いています。

Little surprise then that when, in 2007, we marked the bicentenary of the abolition of the transatlantic slave trade, the only feature film to emerge from the commemoration was Amazing Grace, a Wilberforce biopic.
その時、2007年に、私達が大西洋横断の奴隷売買の廃止の200周年をマークし、記念から出現する唯一の長編映画が驚嘆グレース、ウィルバーフォース伝記映画であった時のほとんどの驚きであった。

Yet the opportunity is too important to let it escape, a definitive agreement would put an end to years of rivalry and could allow Iran to emerge from isolation and give a new structure, perhaps more stable to the Middle East region.
まだチャンスは正式契約はライバルの年に終止符を打つだろうとイランが孤立から出現し、新しい構造を与え、中東地域におそらくより安定する可能性があり、それが脱出させるには余りにも重要です。

One of many GoogleDocs to emerge from the gathering was a Glossary of Digital Humanities-intended as a primer for newbies to DH, who might find themselves nodding and smiling in a THATCamp session, all the while furiously googling acronyms.
一つ多くのGoogleDocs集会から出てくることはあったデジタル·ヒューマニティーズの用語集DHに初心者のためのプライマーとして、意図された,自身がTHATCampセッションでうなずきと笑顔を見つけるかもしれない人,すべて猛烈グーグルながら略語。

The internationally subsidized generation of renewable energy as the basis for development in developing countries will address the perceived trade-off between addressing climate change at the expense of development and will in addition provide major new opportunities for private investment to emerge from the economic crisis and generate considerable employment.
発展途上国の開発のための基礎としての、国際的に補助金が出された再生可能エネルギーの生成は、開発を代価に気候変動に対処すると理解されたトレードオフに対処し、また加えて、経済危機から脱するための民間投資のための主要な新しい機会を提供しまたかなりな雇用を生み出すであろう。

And will the one who was dead and so We raised him to life and set for him a light with which he walks among the people, ever be like the one who is in realms of darkness never to emerge from them? Similarly, the deeds of disbelievers are made to appear good to them.
死んでいたものに，われは生命を授け，また光明を与える。これによって人びとの間を往来する者と，暗黒の中にあってそれから出られないような者と同じであろうか。このように不信者には，その行っていたことを立派だと思わせるのである。

direction of the world. The greatest weakness that seems to emerge from terrorist attacks by Islamic extremists is the absence of a vision and a more profound analysis, which goes beyond the threat and quota effects and that can not take into consideration the highest level of where actions originate.
anobservatorytounderstandthedirectionoftheworld.イスラム過激派のテロ攻撃から出てくるように見える最大の弱点は、脅威とクォータ効果超えビジョンとより深い分析が存在しないこと、であり、それは考慮の最高レベルに取ることができませんここで、アクションが発信します。

Sunny, and the hill I do not know where to emerge from many people, the good one like a cool platform Naoteng is a country fair in a block must pass through the bridge, I want to mountain apart, Wang Dan was eating watermelon The Pig at the moment I am afraid that she must not it?
私はここで多くの人々から出てくるのか分からないの丘々晴れ、特定のブロックの市場に移動されているクールなプラットフォームNaotengのように良い一橋を通過する必要があります、私は山以外にしたい、王丹、現時点では私は怖いです豚スイカを食べていた彼女はする必要がありますよね?