BEGAN TO EMERGE - 日本語 への翻訳

• 現れ始めた
• 登場し始めました
• 出現し始めました
• 出現しはじめました
• から注目されはじめた

英語 での Began to emerge の使用例とその 日本語 への翻訳

In November, Zelaya hailed Obama's election in the U.S. as“a hope for the world,” but just two months later tensions began to emerge.
月、セラヤはアメリカでオバマが大統領に選出されたことを「世界に対する希望だ」と歓迎したが、わずか二ヶ月後には緊張が現れ始めた。

The Winter came, the weather became cold in some areas, the snow began to fall down, so the manifestations of the winter began to emerge in our country.
冬が来て、様々な所で天候が寒くなり、雪も降り始めた。冬の訪れは私たちの国内で現れ始めた。

The truth began to emerge from the late 1980s and even made some major newspapers, especially the Washington Times which ran a story that implicated the Reagan-Bush regime.
その真実は一九八〇年代後期から明るみに出始め、若干の大手新聞さえも動かし、特にワシントン・タイムズはレーガンーブッシュ政権を巻き込んだネタを扱っていた。

In 1965, stories began to emerge of patients being locked in the courtyard in freezing weather, put to bed wearing only vests, and refused entry to the bathrooms.
年に、凍結した天候で中庭に閉じ込められた患者が出現し始め、ベストのみを着用してベッドに入れ、バスルームへの入場を拒否した。

UNICEF said that suspicious cases began to emerge in October, with 73 cases being reported in a hospital in Pointe Noire the week of October 18 alone.
ユニセフによると、ポリオが疑われる患者は１０月から現れ始め、１週間に７３例が報告された病院もあった。

Owing to improving internet speeds and the emerging shift towards mobile(or outsourcing) workforces, a new type of CRM system began to emerge- web-based CRM.
インターネットの速度を改善することにより、モバイル向けて新興国シフト(またはアウトソーシング)労働力,CRMシステムの新しいタイプが出現し始めた-WebベースのCRM。

Originally developed as a city for Punta resort workers Cana, Bávaro quickly became a vacation spot in its own right when Hotels began to emerge along its eastern tropical coast.
もともとプンタからリゾートの労働者のための町として開発されたカナ、ババロはすぐにそれ自体でホリデーリゾートになりましたホテルは熱帯の東海岸に沿って湧き始めました。

Then the photos began to emerge- of burned children with their skin hanging off; of bodies charred or even vaporized; of the agonizing deaths from radiation sickness.
次いで、写真――焼かれて皮膚が垂れ下がった子どもたち、黒焦げになり、あるいは蒸発さえした遺体、放射線疾患による苦悶の死――が現れはじめた。

Drive substitution project began to emerge around the 1980's when penalties due to drunk driving became severe due to revision of the Road Traffic Law, but in most of the cases the means of transportation was done in the main region of the car.
道路交通法の改正で、飲酒運転による罰則が厳しくなった80年代頃から運転代行事業が出現しはじめましたが、そのほとんどは、移動手段は車がメインの地方で行われていました。

Penicillin resistance first began to emerge the same year it saved its first patient- it took nearly 40 years for bacteria to develop resistance against vancomycin, another antibiotic that blocks cell wall development.
ペニシリンは、耐性が、最初に、その最初の患者を守ったのと同じ年-細胞の壁の成長を妨げる別の抗生物質ヴァノマイシンに対する耐性を、バクテリアが発達するのに４０年近くかかりました-に出現しはじめました。

Slow the car down, where the Gobi Desert Yardang Landform features began to emerge, we saw a number of bizarre wind platform, business as usual is a dazzling yellow, not the slightest signs of water or life.
ダウンすると、車を低速でゴビ砂漠ヤルダン地形機能が出始めたのは、奇妙な風のプラットフォームは、いつものようにビジネスの数を見て見事な黄色は、水や生命のではなく、わずかな兆候。

Twenty-five colonies were exposed to conservative doses of sulfoxaflor for two weeks during the early growth phase, and differences between these colony populations and the 26 control colonies began to emerge 2-3 weeks post-exposure and persisted until the end of the colony lifecycle.
この実験で、成長期の初期にあった25のコロニーを控えめな量のスルホキサフロルに2週間曝露させたところ、曝露後2~3週間でこれらのコロニーと26の対照コロニーとの間で個体数の差が生じ始め、この差は、コロニーの生活環が完了するまで持続した。

As people around the world became more aware of the dangers of radiological contamination, and the extent to which this contamination was already present from the massive nuclear testing programs undertaken by all nuclear weapons states, an awareness of the damage to the ecosystem from the spread of radiation separate from the possibility of nuclear war began to emerge.
世界中の人びとが、放射能汚染の危険性について、またすべての核兵器保有諸国が実施してきた大掛かりな核実験計画によって、この汚染がすでに存在している、その規模について、より意識するようになって、核戦争の可能性とは別に、放射能の拡散による生態系の損傷に関する意識が浮上しはじめている。

Half an hour later, more and more difficult to walk down the road, but already out of the villagers to open up the dirt road, the ground began to emerge a thick layer of dead leaves, almost blocking the road, more difficult to offal from time to time it was slipping, but fortunately every are care of their personal lives, everybody Shouzhua of the firm, even if the slip up is a large red face, the image almost, life Meisha danger.
半時間後、さらに、道路を歩いていくのは難しいが、すでに村人の多くの汚れ道を開くために、地上落ち葉の厚い層をemergeし、ほとんどの道路をブロックし、より多くの時間がスリップした時から内臓のは難しいが、幸いにもすべての開始自分の個人の生活は、誰もShouzhua会社は、表示しています介護場合でも、スリップを、大きな赤い顔、イメージはほとんど、人生Meisha危険があります。

Slowly begins to emerge of the body shape.
ゆっくりとボディ形状のemergeを開始します。

Certain patterns begin to emerge.
ある種のパターンが出始めてきている。

Signs of change are, however, beginning to emerge.
しかしながら、変化の兆しは出始めている。

A picture begins to emerge from these crude but complementary descriptions.
つの画像が、これらの粗く補完的な記述から現れ始める。

It will be short lived when the realities of the scale of the development and its adverse impacts begin to emerge.”.
開発規模の実態とその悪影響が出現し始めたときそれは、長続きしないでしょう。

The current American economy will enter the Great Depression when a large number of unemployed people begin to emerge.
今のアメリカ経済は、大量の失業者が出現し始めると大恐慌に突入するでしょう。