EMERGE - 日本語 への翻訳

• 現れる
• 出現する
• 生まれる
• 浮かび上がる
• emerge
• 浮上する
• 出てくる
• 登場し
• 台頭する
• 新たな
• 現われて

英語 での Emerge の使用例とその 日本語 への翻訳

If the latter was to happen, we would see a new Japan emerge.
それを抜けた時、新しい日本が見えてくる。

Most of these emerge during the first 12 months of life.
ほとんどが最初の12カ月の間に発生した。

Time and space emerge from come up with.
時間および空間は、そこから生じる。

Two things emerge from those figures.
これらの数字から2つの事が浮かび上がってくる。

New threats emerge daily on the internet.
インターネットでは、日々新たな脅威が生まれている。

But on this side, also solutions emerge.
しかし、この側面では、ソリューションも出てきます。

Contours of a broader energy war emerge.
より広範なエネルギー戦争の輪郭が出現。

A number of principles emerge.
いくつかの原則をemergeします。

I do think the truth will gradually emerge.
真相は徐々に明らかになってくると思う。

Economic phenomena emerge in the process of production and consumption.
経済現象は生産と消費の過程で生じる。

Shared visions emerge from personal visions.
共有したビジョンは個人的なビジョンから現れてくる。

What we saw happen was a better model emerge.
失敗し、よりよいモデルが現れた。

These minions emerge at team bases.
これらのミニオンはチームの拠点に現れます。

Then new ideas emerge naturally.
新しい発想が自然に生まれます。

Each year new tendencies in interior design emerge.
毎年インテリアデザインの世界には新しいトレンドが生まれます。

The exact details should emerge sometime in October or November.
順当に行けば10月か11月頃イベント詳細が出るはずです。

Several things emerge from this table.
この表からさまざまなことが浮かび上がります。

More details will emerge at E3.
E3で詳細が明らかになりそう。

Out of suffering can emerge the strongest of souls.
苦しみから最強の魂が浮上できます。

From these passages, a number of important principles emerge.
これらの箇所から多くの重要な原則が現れてくる。