から現れた - 英語 への翻訳

• emerged from
• appeared from
• came from
• appears from
• emerges from
• emerging from
• appear from

日本語 での から現れた の使用例とその 英語 への翻訳

澄み切った水の中から現れたサーモンは11kgの雌だった。
The salmon appeared from the transparent water. It was a female one of 24lb.

しかし、それが太陽からのブラシから現れたとき、ISONは明らかに変容しました。
But when it emerged from its brush with the sun, ISON was obviously transformed.

中から現れたのは主人公ジャクソン・カーティス役を演じたジョン・キューザック。
John Cusack who played the role of the leading character Jackson Curtis appeared from inside.

伝説ヒキガエル口の中のことを教えてくれる:"聖なるものから現れたカエル…。
The legend of the toad mouth tells us that:"the frog emerged from the sacred….

すると、主の栄光が東の方から現れたのです。
And behold the glory of the Lord came from the way of the east.

マンホールから現れたエル・チャポはあえなく逮捕されたそうです。
It seems that El Chapo that appeared from manhole was arrested without problems.

月、uClibcのテスト用に組み込みLinuxシステムをビルドするための方法としてBuildrootがuClinux/uClibcから現れた。
In December, Buildroot emerges from the uClinux/uClibc project as a way of building small embedded Linux systems to test uClibc.

そんな僕の大げさな想像をよそに、彼らはまた飄々と写真のなかから現れた。
Despite such a servant of the exaggerated imagination、They also appeared from among the aloof from the world and photos。

この時代区分の後半において、北米とヨーロッパの大部分が海から現れた。
In the later portion of this time segment much of North America and Europe emerged from the sea.

サックスの７階でエレベーターから現れた彼の足取りは、まるで歯医者に連れて行かれる子供のように重いものだった。
Emerging from the elevator on the seventh floor of Saks, he carried himself with the heavy gait of a child being dragged to the orthodontist.

デブラのところに戻ってくると、まるで魔法のようにティムが駅から現れた…。
As we arrived back with Deb, Tim appeared from the station as if by magic….

捕われずにすんだミュータント達がマンションの廃墟に戻ると、サイクロップスと生徒達は爆発が及ばなかった場所から現れた。
When the mutants who hadn't been captured by the Sentinel returned to the remains of the mansion, Cyclops and the students emerged from the explosion unharmed.

電装の案内人が暗闇から現れた時は驚きました。
He was surprised to see the owner of the sword appear from the darkness.

僕らのうちの数人にとって、"VagueSouvenir"は、過去から現れた古い亡霊として生まれた。
For some of us,"Vague Souvenir" came as an old specter emerging from the past.

年、地球に飛来した謎の光球から現れた4400人。
Here, 4400 people mysteriously appear from a ball of light that approaches Earth.

すると、イスラエルの神の栄光が東のほうから現れた。
And I saw the glory of the God of Israel coming from the east.

エゼキエル43:2すると、イスラエルの神の栄光が東のほうから現れた。
Ezekiel 43:2 and I saw the glory of the God of Israel coming from the east.

一つの巨大な根が張っていてそれぞれの木はそこから現れた幹なのです。
Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system.

いくつかは主要な東洋の信仰の変形から派生したものであり、その他は宗教的伝統における要素のさまざまな再評価から現れた。
Some are derived from variants of the major oriental faiths; others have emerged from eclectic reappraisals of elements in various religious traditions.

日本の首相がスーパーマリオのように土管から現れた…。
The prime minister of Japan coming out of a pipe like Super Mario….