EMERGING FROM - 日本語 への翻訳

• から出てくる
• から生まれた
• から現れる
• から出現する
• から生じる
• から新興
• から生み出される
• から脱却し
• から発生している

英語 での Emerging from の使用例とその 日本語 への翻訳

It is a scene that one often sees at schools, or so I thought, but almost all of the words emerging from the mouth of the teacher were English.
よくある学校の風景と思いきや、先生の口から出てくる言葉のほとんどが英語でした。

It is my firm belief that the diverse electrical power businesses emerging from our 16-trillion yen domestic market will also be able to take the world by storm.
兆円もの国内市場から生み出される、多様な電力ビジネスは、世界を席巻することもできる。

Gill Hicks's story is one of compassion and humanity, emerging from the ashes of chaos and hate.
ジル・ヒックスの物語は、混沌と憎悪の念の燃えかすの中から生まれた、思いやりと人間性の物語です。

There is also the risk emerging from crowded trades, where market participants accumulate similar positions in benign market conditions.
また、安定的な市場環境のもとで、市場参加者が似通ったポジションを積み上げることから生じるリスクも存在します。

First, overseas economies-- the U.S. and Chinese economies in particular-- have begun to show signs of emerging from their deceleration phase.
第1に、米国・中国などを中心に、海外経済が減速した状態から脱する兆しをみせ始めています。

His figure standing still, bathed in moonlight, was like Apollo emerging from the sea.
月光を浴びて佇む姿は、まるで海から生まれたアポロンのよう。

Two extinct volcanoes emerging from the sea and feeling like the end of the world;
海から出現し、世界の終わりのような感じ2死火山。

The UFO is emerging from the sun; this could signify a future change in the sun.
ＵＦＯは太陽から出現し、これは太陽の未来的な変化を証しえます。

The island's signature function, this impressive event features waiters emerging from the water to a backdrop of fireworks.
島の主なファンクション、このイベント特徴はウェイターが水の中から現れ、花火もあがります。

The new ones, emerging from sleeping buds, grow in the first year.
新しいものは、眠っている芽から出て、最初の年に成長する。

Upon emerging from the yard, the submarine began training for her first western Pacific deployment.
ドックから出渠し、タングは最初の西太平洋配備に向けて訓練を行う。

Emerging from a scientific niche, Nanoscribe now employs over 65 people and has established itself as the world market and technology leader.
科学的なニッチな分野から登場し、現在、Nanoscribe社の社員は65名以上で、世界のマーケットおよび技術的なリーダーとなりました。

Emerging from the shadows, those concepts are now everywhere in popular culture.
影から浮上し、それらの概念は今や、大衆文化のいたるところにある。

The UFO is emerging from the sun; this could signify a future change in the sun.
UFOは太陽から浮上している、これは太陽の下で、将来の変化を示す可能性があります。

Emerging from the elevator on the seventh floor of Saks, he carried himself with the heavy gait of a child being dragged to the orthodontist.
サックスの７階でエレベーターから現れた彼の足取りは、まるで歯医者に連れて行かれる子供のように重いものだった。

Emerging from the ocean 13 million years ago, Bora Bora is an extinct volcano.
万年前に海から出現したボラボラ島は、絶滅した火山です。

The petioles emerging from the leaf axil and the flower stem and the calyx at its tip are bright red.
葉腋から出る葉柄及び、花茎とその先端の萼は真っ赤です。

Care must be taken because milky white liquid emerging from the cut of the leaf stem may cause inflammation of the skin.
葉茎の切り口から出る乳白色の液は皮膚に炎症を起こすことがあるので注意が必要です。

The guru said,"According to your theories, this qi is certainly not a gas emerging from living entities; it is completely external.
リンポチェは「そなた達の理論によれば、この気は絕対に生命体から出現した気ではない。

During 1988, though, the international rock press first latched onto this exciting new music emerging from the Pacific Northwest.
そんな中、1988年に国際的なロック誌が、太平洋岸北西部から出現した新種のエキサイティングな音楽を初めて取り上げた。