押し上げ - 英語 への翻訳

• pushed
• boost
• driving up
• raising
• boosted
• pushing
• boosting
• push
• pushes
• to propel
• rise

日本語 での 押し上げ の使用例とその 英語 への翻訳

この事実は、ダイヤモンドの長期的価値に重要な、根本的な押し上げ効果をもたらします。
This fact carries the key fundamental boosting effect on the long term value of diamonds.

ロジェ・デュブイは、常に技術面での限界を押し上げ、大胆なコミットメントを推し進め、他の時計メーカーが到達したことのない領域に足を踏み入れています。
Roger Dubuis consistently pushes technical boundaries and demonstrates a bold commitement to go where no other watchmakers have gone before.

ひじの外側のストールポイントから腕を上に押し上げ、ボールを掌に載せる練習をする。
Set your Contact ball on the elbow stall point. Push the arm to top and catch the ball on the palm.

彼らは非常に高い買いをしてBitcoinを少しでも上の方に押し上げ、残りは知られています。
They buy very high, pushing Bitcoin a little more towards an all-time high and the rest is known.

私は中東で隠遁する彼らを連れ出して成功の頂点まで押し上げたいと考えています。
And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.

ジミー・ウェールズのような人にとって、デザインの限界を押し上げ革新性を受け入れる腕時計は、明らかな選択です。
For someone like Jimmy Wales, a watch that pushes the boundaries of design and embraces innovation, is the obvious choice.

Æternityはイノベーションの境界を押し上げ、ブロックチェーンテクノロジーをマスアドプションに十分なレベルにまで進化させます。
Æternity will push the boundaries of innovation and make blockchain technology ready for mass adoption.

賃貸物件の需要を押し上げ、市場の安定化を助けた」という。
It boosted demand for rental property, and helped stabilize the market.”.

例えば、あるトピックを上へ押し上げたいとき、単に「Bump」とだけ新しいコメントとして投稿したりします。
When you want to push a topic back to the top of the list, you“bump” the topic by just writing“bump” as a new comment.

しかしながら、その年にデフレとなり、実質金利を押し上げ、債務の実質的な負担は増大した。
But deflation also emerged that year, pushing up real interest rates and increasing the real burden of debt.

水かさが増していき、箱舟を押し上げたので、それは、地から浮かび上がった。
The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth.

技術の構築：先端テクノロジーの限界をさらに押し上げ、科学界へ新たな課題を提起すること。
Building technology: Continuing to push the boundaries of emerging technologies and posing new challenges to our scientific communities.

彼は大きな眼鏡を押し上げ、向かいの恐れられている家を指さした。
He pushed up the big glasses he wore and pointed to the dreaded house across the street.

私たちはプロフェッショナル向けの3Dプリントの限界を押し上げ続け、その結果、企業は著しい成長を遂げました。
We continue to push the boundaries of professional 3D printing and it has resulted in significant growth for the company.

これが今度は暗号資産の価格を押し上げ、しばしば数日後に売却を引き起こします。
This drives the prices of crypto-assets, often causing a sell-off days later.

TPPのサービス部門のルールは、わが国のエネルギー価格を押し上げ、わが国のエネルギー上の独立と財政上の安定性を損なうだろう。
TPP service sector rules would raise our energy prices and undermine our energy independence and financial stability.

そして最後に、何かがバランスを押し上げ、パートナーが爆発し、なぜなのかあなたは理解できません。
Finally, something will push the balance and your partner will explode, and you will not understand why.

高い価格は世界中の運転者のガソリン価格を押し上げ、エネルギーコストの上昇はインフレを助長します。
Higher prices drive up gasoline prices for motorists worldwide and rising energy costs feed inflation.

カナダで発生した森林火災が木材価格を押し上げ、米住宅建設会社への供給を脅かしている。
Wildfires in Canada are pushing up the price of lumber, threatening the supply to US home builders.

投機が価格を押し上げ、高い価格は、新たに1億人の人々を、飢餓へと追いやった。
Speculation pushed up prices and high prices pushed an additional 100 million to hunger.