担当し - 英語 への翻訳

• is responsible
• in charge
• handled
• oversees
• are responsible
• was responsible
• handles
• be responsible

日本語 での 担当し の使用例とその 英語 への翻訳

約7haの先行開発区域を、NTT都市開発をはじめとする12社が担当し、開発しています。
NTT Urban Development Corporation and 12 other companies are responsible for developing an advanced development zone of approximately 7 ha.

マウアー氏が率いるSAP運用グループは、顧客向けに「SAPBASIS」の管理作業を担当し、S/4HANAへの移行などのプロジェクトを評価している。
Mauer's SAP operations group handles SAP Basis administration tasks for customers and assesses projects like an S/4HANA migration.

照会から売り上げ後のサービスへの、私達はparticlular個人にコミュニケーションをより速くおよび有効にさせるあなたの順序を担当してもらいます。
From inquiry to after-sales service, we have particlular individual be responsible for your order, which makes the communication more fast and effective.

Warranty:私達は1年以内の質または技量のあらゆる欠陥を担当し、1年以内にそれらを無料で修理します。
Warranty: We are responsible for any defects in quality or workmanship within one year and repair them free of charge within one year.

販売およびアフターセールスに関わらず、クライアントと自分自身を担当してください。
Be responsible for clients and ourselves no matter for sales and after-sales.

多くの場合、女性が農業と食糧配布を担当し、男性の役割は狩猟と戦争への参加だった。
In many cases, the women were responsible for farming and the distribution of food, while the men hunted and participated in war.

したがって、IIEは長い留学生の入学、教育と管理を担当してきました。
Therefore, IIE has long been responsible for international students' enrollment, teaching and administration.

年にCTOを務めて以来、SchneckはMcAfeeの公共部門事業と政府業務チームの監督を担当してきました。
Since taking the CTO gig in 2009, Schneck has been responsible for overseeing McAfee's public sector business and the government affairs team.

高級サービスアパートメントの「DIVIO」では総合デザインを担当し、12F&13FのペントハウスにBAR「salon1201」を直営店として運営。
In charge of total design direction for DIVIO high end servicedapartments, and operated the penthouse bar‘salon1201' on the 12th and 13th floors.

劇中の振付も担当し、演技とパフォーマンスの両面で高評価を得る。
He was in charge of the choreography and his acting and performance received high evaluations.

さらに、旭化成はLFAのプラットフォームの構築と最適化を担当し、Biopromicは必要な抗体を開発し提供します。
Additionally, Asahi-Kasei will be responsible for LFA builds and optimization while Biopromic will develop and provide necessary antibodies.

担当して、Mhoは短い旅行が非常に長い旅行であるべきであることに気づきました。
Taking charge, Mho realized what should short trip could be a very long journey.

製品の販売は三井物産およびパナソニックが担当し、リース・レンタルを含め、労働環境改善に役立てられよう広く社会での普及を目指します。
Panasonic and Mitsui will handle sales and leasing of the product and hope to help improve working conditions through the device's widespread adoption.

企業内弁護士として訴訟を担当し、民事及び刑事事件を取り扱って参りました。
Chatchawarn Phanyothin is responsible for litigation section of our firm. He has experiences in civil and criminal cases.

映画選考はフェスティバル選考委員会が担当し、フェスティバル・プログラミング部門が決定します。
The Festival Selection Committee will be responsible for the film selection and the program will be determined by Festival Programming Department.

取引先の口座の会計処理を担当し、確認データが銀行の決済フローと一致することを保証する。
Responsible for the accounting of suppliers' accounts, ensuring that the checking data is consistent with the bank's payment flow;

彼女はチーム内では、サイバー攻撃キャンペーンの追跡を担当しており、この数年間で数々のサイバー諜報活動集団の追跡を行ってきました。
She is in charge of campaign tracking in the team and has been tracking several cyber espionage groups for years.

私の親友はバイオジェンで給与にかかわる業務を担当しており、社員の情報にアクセスできます。
My best friend works in Biogen's payroll department and has access to employee data.

会社の主要人事問題の意思決定を担当し、経営プロセスにおける主要人事問題をタイムリーに処理します。
Responsible for the decision-making on major personnel issues of the company, and timely handle major human resources issues in the company's management process;

作詞は全てチバが担当し、作曲はメンバー全体によって施される。
All the lyrics are handled by Ciba, and the composition is performed by all members.