担当していました - 英語 への翻訳

• was responsible
• in charge

日本語 での 担当していました の使用例とその 英語 への翻訳

その後はアメリカ系の証券会社に入社し、ドイツだけでなく10カ国以上の欧州の国を担当していました。
After that I entered an American securities brokerage, and was responsible for European equity sales which covered over 10 countries.

経営責任者(執行長)は密教の出家した上師で、私は、不動産の仲介部門を担当していました。
The CEO was an ordained master of Esoteric Buddhism, while I was in charge of our company's real estate department.

フィールドサービスエンジニアとして、薬液供給システムの設置、トラブルシューティング、カスタマーサポートを担当していました。
I was a field service engineer responsible for chemical delivery system installations, troubleshooting and customer support.

彼は、日中の場所などのクラシック映画を担当していました,シェーン,アンネの日記,巨人とこれまで語らグレイテスト・ストーリー。
He was responsible for such classic films as A Place in the Sun, Shane, The Diary of Anne Frank, Giant and The Greatest Story Ever Told.

当初はIT部署がコンテンツを担当していましたが、しばらくすると、ウェブ部署が開設され、私が部長を担当しました。
In the beginning the IT department was responsible for the content, but after a while Piab started its first web department with me as manager.

GoDaddyに参加する前、Lotfiはグローバル製品開発グループを率いるYahooの副社長として働いており、世界のYahoo全製品とサービスのインターナショナルデリバリーを担当していました。
Prior to joining GoDaddy, Lotfi served as Yahoo's VP leading the Global Product Development group, in charge of the international delivery of all Yahoo Products and services worldwide.

Sanlamに入社する以前には、鉱業の運用財務管理者として働いていました。そこでは、私が運転報告やその他の作業の実行を担当していました。
Prior to joining Sanlam, I worked as an Operational Financial Manager in the mining industry where I was responsible for implementing operational reporting and other such tasks.

彼はクレジットカード/デビットカードのEMVチップ技術やPCI-DSSコンプライアンス（VISA/MasterCardで要求されているように）を含む、幅広いプロジェクトのセキュリティ管理を担当していました。
He was responsible for managing the security of a big range of projects, including EMV chip technology on credit/debit cards and PCI-DSS Compliance(As required by VISA/MasterCard).

年から2004年まで、エスパー氏はジョージ・W・ブッシュ政権では交渉政策のための国防副次官補としてを務め、そこで彼は広範囲の不拡散、軍備管理、および国際安全保障問題を担当していました。
From 2002 to 2004, Esper was deputy assistant secretary of Defense for negotiations policy, where he was responsible for all arms control, nonproliferation, international agreements and related matters with the United Nations.

CMACGMは、昨年のJaxportのアジアのコンテナ販売量のほぼ12％、そして昨年のJacksonvilleの6,8000万ドルの収益の約1.3％を担当していました。
CMA CGM was responsible for almost 12 percent of Jaxport's Asian container volume last year and for about 1.3 percent of Jacksonville's $68 million in revenue last year.

年にOpenTextに入社する前は、DellEMCで製品管理担当の副社長を務めており、コンテンツ管理製品ポートフォリオを担当していました。
Prior to joining OpenText in 2017, Savinay was Vice President, Product Management at Dell EMC, where he was responsible for the content management product portfolio.

ブッシュ政権では交渉政策のための国防副次官補としてを務め、そこで彼は広範囲の不拡散、軍備管理、および国際安全保障問題を担当していました。
Bush administration as deputy assistant secretary of defense for negotiations policy, where he was responsible for a broad range of nonproliferation, arms control, and international security issues.

他の1.907ページ、グループ、アカウントはロシアにリンクされており、ウクライナ東部での紛争、クリミア、汚職などのスパムコンテンツの発行を担当していました。
Other 1.907 pages, groups and accounts were linked to Russia and were responsible for publishing spam content, including material related to the conflict in eastern Ukraine, Crimea and corruption.

年7月に現在の役職に就く前は、Lexmarkの知的財産主任顧問を務めており、Lexmarkの知的財産ポートフォリオおよび戦略の管理を担当していました。
Prior to assuming his current role as chief legal officer in July 2017, Lambert served as the company's chief intellectual property counsel, where he was responsible for managing the company's intellectual property portfolio and strategy.

私は1980年に自動車会社に入社しました。この会社では、車載用の電装機器の設計を担当していましたが、「車と人とのコミュニケーション」に興味がありました。
I was in charge of the design of electric equipment in my car, but I was interested in"communication between cars and people.

週に２回、選択授業もありますので、そちらではEJU対策とアカデミックジャパニーズという、ディスカッションやプレゼン練習を中心とした授業を担当していました。
There are also elective lessons twice a week, so I was in charge of discussion and presentation practice for EJU Preparation classes and academic Japanese.

また、DerekはIrvineCompanyで部門CIOとして務め、同社の最大規模のビジネスであるIrvineCompanyApartmentsで技術とデジタルトランスフォーメーションを担当していました。
Derek also worked at Irvine Company where he was a divisional CIO, responsible for the technology and digital transformation of their largest business, Irvine Company Apartments.

SymbioticEDAの前は、ACSViennaでソフトウェア、IT、電子機器、機械などの分野における国境を越えたすべての合併および買収活動を担当していました。
Prior to Symbiotic EDA, Edmund was at ACS Vienna responsible for all cross border Merger and Acquisition activities in the area of software, IT, electronics, machinery and alike.

大学では、多くの場合、チアリーダーとして外国語部でのイベントを開催し、さらにはイベント会場でドアを押すことを担当していました。
In college, she held events in the foreign language department, often as a cheerleader, and even was responsible for pressing doors at the event site.

彼女は過去に数十億ドルのヘッジファンドSegantiiCapitalの投資ディレクターを6年間務め、グローバルな最先端技術やインターネット、メディア、金融分野で株式市場の取引と裁定取引といった核心的な戦略を担当していました。
Her previous role was Investment Director in multi-billion dollar hedge fund Segantii Capital for 6 years, responsible for core strategies such as equity market transactions in technology, internet, media and financial sectors.