日本語 での 拒否する権利 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国際連合は当サイトまたはその一部へのアクセスを、事前通知なく独自裁量で拒否する権利を留保します。
The United Nations reserves the right to deny in its sole discretion any user access 国連は独自の判断により、当サイトまたはそのいずれかの部分についてユーザーによるアクセスを拒否する権利を有します。
The United Nations reserves the right to deny in its sole discretion any user access HIVの検査は自発的に行われるべきであり、検査を拒否する権利を認識しなければなりません。
HIV testing services HIV testing should be voluntary and the right to decline testing should be recognized.ミャンマーのウェブサイトをご覧くださいすべての合法的な理由でいかなる人物またはビューアへのアクセスを拒否する権利を留保。
Visit Myanmar Website reserves the right to deny access 返品された商品が当社の返品方針の要件を満たしていない場合、返品を拒否する権利があります。
If any returned items don't meet our return policy requirements, we have the right to deny credit.サプライヤーは、顧客、公衆または職員に対するリスクが認識される旅行を拒否する権利を留保します。
The supplier reserves the right to deny travel where a risk 当社は、ユーザーの登録または再登録を拒否する権利を留保します。その理由は以下の場合です。
The Company reserves the rights to refuse registration or re-registration of a User without any obligation 賃貸人は、レンタルを拒否する権利、または何らかの理由なしに現契約を延長する権利を有しています。
お客様は、正当な理由があれば自身の個人情報の情報化処理を拒否する権利があります。
You also have the right to oppose, for legitimate reasons, the computerized processing of data concerning yourself.また、ゲーム管理者はプレイヤーアカウント申請を拒否する権利を有しています。
The Gaming Operator reserves the right to refuse any application for a Player's Account.Wsは、アクセスまたは支払遅延や支払税の不払いの場合のアクセスを制限するを拒否する権利を有します。
Ws reserves the right to deny you access or limit access in case of late payment or non-payment of any duties payable.Orbexは、規制上の要請に基づき、高リスク地域からのクレジットカードでの支払いを拒否する権利を有します。
Due 顧客は、会社がリスクの高い地域からのクレジットカードによる支払いを拒否する権利を有することを受け入れる。
The Client accepts that the Company has the right to reject any credit card payments coming from high-risk regions.Appleまたは承認パートナーは、理由を問わず、デバイスの受け取りを拒否する権利または数を制限する権利を有します。
Apple's approved third-party partner reserves the right to refuse or limit いずれの参加国も(キエフも含む)、説明無しに、結果の公開を拒否する権利があるのだ。
Any of the participants(which include Kiev) has the right to veto publication of the results without explanation.カリフォルニア在住者は、将来の個人情報の「販売」を拒否する権利を有しています。
California residents have the right to opt-out from future“sales” of personal information.EUSafeHarborに従い、お客様はかかる転送を拒否する権利を有します。
Under the EU Safe Harbor, you have the right to opt out of such a transfer.すべての広告は私のサイトに掲載する前に全額支払いをしなければならず、広告テキストや画像が濫用的であると思われる場合は拒否する権利があります。
All adverts must be paid for in full prior フェスティバル組織委員会は、その判断で、公衆へのスクリーニングに必要な技術的条件を満たしていないことを示したコピーを拒否する権利を留保します。
The Festival Organizing Committee reserves the right to reject those copies presented that, in its judgement, do not meet the technical conditions required for their screening 払い戻しが任意であるか非任意であるかにかかわらず、アメリカン航空では、購入に使用された通貨以外での、または購入が行われた国以外での払い戻しを拒否する権利を留保します。
Whether the refund is voluntary or involuntary, American reserves the right to refuse 
