拡大は - 英語 への翻訳

• expansion
• enlargement
• growth
• the spread
• increased
• expanding
• growing
• widening
• magnification
• escalation
• broadening
• to enlarge

日本語 での 拡大は の使用例とその 英語 への翻訳

だから、彼らの勢力拡大は望んでいない」と話した。
I hope he decides not to increase forces there.”.

プライバシー保護のため、画像の拡大はできません）。
For privacy reasons we cannot enlarge the image.

新築住宅需要の拡大は、歴史的に低いローン金利や1960年代以来の低失業率、所得の伸び加速などが支え。
Increased demand for new homes is being fueled by historically cheap borrowing costs, the lowest jobless rate since the 1960s and stronger income growth.

ムガール帝国規則の間商取引の拡大は、南部とインド東部の海岸に沿って新たなインドの商業的、政治的エリートに上昇した。
Expanding commerce during Mughal rule gave rise to new Indian commercial and political elites along the coasts of southern and eastern India.

このようなアクセスの拡大は、より普及し、最終的には私たちをオープンな金融システムという目標に近づけてくれるだろう」。
This increased access will lead to more widespread adoption, and ultimately, moves us closer to our goal of an open financial system.”.

当社の顧客基盤および専門的関係の拡大は、プロジェクトにおいてクライアントの好奇心を育むことを可能にします。
Growing our client base and professional relationships allows us to nurture our clients curiosity in our projects that profits.

販売ネットワークの拡大は難しいものの、テクノロジーを活用することで、インターネット広告が商品の流通を助ける鍵となります」。
Expanding sales networking is difficult but with the use of technology, internet advertisement is key to helping distribute products.”.

この流通拡大は、ランサー博士の世界的な顧客基盤と支持層にとって大いなる喜びとなることは疑いない。
The increased distribution will no doubt be much to the delight of Dr. Lancer's global client base and following.

前立腺の温和な拡大はそれらがより古くなると同時に人で起こることができる問題です。
Benign enlargement of the prostate is a problem that can occur in men as they get older.

女性の機会を拡大は、教育、保健、農業の改善や技術と経済的機会へのアクセスを通じてより良い生活環境をもたらす。
Expanding women's opportunities leads to better living conditions through improvements in education, health, and agriculture, and through access to technology and economic opportunities.

LIBOR危機の拡大は、現在の経済システムはもはや機能せず、芯まで腐っていることを示しています。
The growing Libor crisis is a sign that the present economic systems can no longer function as they are now generally acknowledged to be rotten to the core.

このリスティング広告へ投資の拡大は、特にアジアの新興市場の成長に起因しています。
The increased paid search investment is being spurred on by the growth of emerging markets, particularly in Asia.

国際レベルでのあらゆるビジネスの出力とライセンスを通じてブランドの拡大は-どのような企業、特に今日のために非常に魅力的である。
International business and brand extensions are very attractive for any company growth- especially today.

日本側は、EU拡大は日・EU関係、特に経済関係に重要な影響を及ぼすことを強調した。
The Japanese side stressed that enlargement would have significant implications for EU-Japan relations, in particular economic ones.

治療へのアクセス拡大は、2030年のエイズ流行終結をにらんだ2020年までの新ターゲットの中心課題である。
Expanding access to treatment is at the heart of a new set of targets for 2020 aimed at ending the AIDS epidemic by 2030.

アメリカ軍の南シナ海における存在の拡大は、中国との対立リスクを増加させるものだ。
The growing US military presence in the South China Sea will increase the risk of confrontation with China.

ほぼ完全雇用に近い状況での財政支出拡大は、インフレを引き起こすだろう。
Increased government spending at a time of nearly full employment was causing inflation.

LINEやFacebookMessengerといったSNS技術の拡大は,「話す」代わりの手段としての新たなテキスト・コミュニケーションを創出しました。
The spread of social networking systems such as LINE and Facebook Messenger has brought rise to text communication as an alternative to talking.

この拡大は、34のIoTラボやGSMAのモバイルIoTイノベーター・コミュニティーに属する800以上の組織からなる拡大するコミュニティーによってサポートされています。
This growth is supported by 34 IoT Labs and an expanding community of over 800 organisations in the GSMA's Mobile IoT Innovators Community.

ＥＵの拡大は新たな分断ラインをヨーロッパに作るものであってはならない。
The overriding goal of this policy will be to ensure that enlargement does not create new dividing lines in Europe.