日本語 での 拾い上げて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このロボットなら直感的に操作できますこの学生も恐らく初めて使っているのですがモノを拾い上げて操作するとても複雑なタスクをうまくこなしていますこのようにとても直感的なんです。
In this case, it's very intuitive; this student, probably his first time using it, is doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that.この学生も恐らく初めて使っているのですがモノを拾い上げて操作するとても複雑なタスクをうまくこなしていますこのようにとても直感的なんです。
In this case it's very intuitive; this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that.エリス（WilliamWebbEllis）がボールを拾い上げて走っていると言われている時点で、サッカーのバージョンは人気がありました。
A version of football was popular at the time that a schoolboy William Webb Ellis is said to have picked up the ball and run with it.巨大な軍艦が停泊する前で、海底からスクラップを拾い上げて日銭を稼ぐ男たち、桟橋で飛び込みに興ずる若者たち、早朝からのんびりと泳ぐ老人たち。
In the shadow of huge warships moored in the harbor, men make a living off the scrap they collect from the sea floor, young people dive joyously off the pier, and elderly folks swim peacefully early in the morning.依頼人の話が終わると、ホームズは物も言わず立ち上がり、私に帽子を手渡し、自分のを卓上より拾い上げて、トリヴェリアン氏に続いて戸口へ向かった。
As our visitor concluded, Holmes sprang up without a word, handed me my hat, picked his own from the table, and followed Dr. Trevelyan to the door.注2：他の球が動いているときは、その動いている球の動きに影響を及ぼすかもしれない球を拾い上げてはならない。
Note 2: When another ball 空間と時間を物理的なものとして処理することによって、科学は世界を理解するための完全に間違った出発点を拾い上げてしまいました」-ロバート・ランザ。
By treating space and time as physical things, science picks a completely wrong starting point for understanding the world,' Lanza points out.子どもができますある日彼女が床に目をやると乳児の息子が彼女のブラを拾い上げてブラを顔にかぶせていました。
One day she looked, and on the floor, her infant son had picked up her bra, and 片足または両足が22メートルラインの内側にあるプレーヤーが、22メートルラインの外側で止まっているボールを拾い上げて直接タッチにキックした場合、ボールを22メートルラインの内側へ戻したことになり、地域獲得は得られない。
If a player with one or both feet inside the 22 metre line, picks up the ball which was stationary outside the 22 metre line, and kicks it directly into touch, then the player has taken the ball back inside the 22-metre line, so there is no gain in ground.トマスが彼らに言った、「もし、彼が私に語られた言葉の一つを私があなたがたに言うならば、あなたがたは石を拾い上げて、私に投げつけるであろうし、また、火がそれらの石から発生してあなたがた焼き尽くすであろう」。
Thomas replied: If I tell you even one of the sayings that he told me, you would pick up stones and throw them at me, and fire トマスが彼らに言った、「もし、彼が私に語られた言葉の一つを私があなたがたに言うならば、あなたがたは石を拾い上げて、私に投げつけるであろうし、また、火がそれらの石から発生してあなたがた焼き尽くすであろう」。
Thomas said to them,"If I tell you one of the things he said to me, you will pick up stones and cast them at me, and fire トマスが彼らに言った、「もし、彼が私に語られた言葉の一つを私があなたがたに言うならば、あなたがたは石を拾い上げて、私に投げつけるであろうし、また、火がそれらの石から発生してあなたがた焼き尽くすであろう」。
Thomas said,“If I tell you one what he spoke to me, you will pick up rocks and stone me, and fire might burst from the rocks and devour you.”.テロというものは、人類がお互い殴りあう為に、最初に石を拾い上げて以来、存在してきたものだが、現代的なものとしては、1940年代、パレスチナで、ハガナやスターンのような集団が、イギリスを追い出すため、キング・デビッド・ホテル等の民間標的を攻撃するのに使って発達した。
It has existed since men first picked up rocks to strike each other but in its modern form it was developed in Palestine in the 1940s when the Haganah and Stern Gangs struck against civilian targets like the King David Hotel to drive the British out.そのため、特に順序は特に決まっていませんが、SunPeaksのFamilyWeeksで14FantasticThingsを実行する際のおすすめのトピックは次のとおりです。スポット動物私の末っ子は、サンピークス地域(サンピーク観光局から入手可能)で見つけられることができる動物のチェックリストを拾い上げて、そして動物のために空、牧草地、そして樹木が茂った場所を熱心に見ながら文字通りの時間を過ごしました。
In no particular order, here are top 拾い上げては捨てていくために。
In order to pick up and discard.と言い残し、鳥を拾い上げて去った。
The One picked up the bird and left.もし落ちたら拾い上げて涙を飲んであげるわ。
If 拾い上げてみると、このチラシでした。
When she picked it up, it was this coin.そこでもう一つ秋色の歌を拾い上げてみる。
近づいて拾い上げてみると、それはメモだった。
I bent down and picked it up, it was a note.
