持ちでしょうか - 英語 への翻訳

• do you have
• own

日本語 での 持ちでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

大臣は情報をお持ちでしょうか。
Has the minister any information?

不貞の証拠はお持ちでしょうか？
And you have evidence of that being fake?

何かコツや情報をお持ちでしょうか？
Would you have any pics or info?

それとも、何らかの御反論をお持ちでしょうか。
Or maybe you have some counter arguments?

新製品のアイデアや御質問をお持ちでしょうか。
Have a new product idea or question?

あなたは、すでに職業をお持ちでしょうか。
You already have a career?

をお持ちでしょうか？もしお持ちでなければお送りします。
Do you have a copy if not I will send it to you..

Tan:奥様はいかがですか。面出さんと同じあるいは違う感覚をお持ちでしょうか。
Tan: How about you and your wife, do you have the same or different perception?

皆さまは、透析室にどのようなイメージをお持ちでしょうか？
What image do you have when you hear dialysis treatment room?

神様、あなたは私の人生のために、どのようなご計画をお持ちでしょうか。
What on earth kind of plan do you have for my life?

あなたはどうですか…、感動する心をお持ちでしょうか…。
What about you, do you have a willing spirit?

皆さん、ビジネスをしていて、理想の顧客像をお持ちでしょうか？
Business to Business: Do You Have an Ideal Client Profile?

お若くお見受けいたしますが、顔写真付きの身分証明書はお持ちでしょうか？」。
Certainly young man, and do you have some form of photo identification on you?”.

学校やコミュニティがより安全な場所となるような素晴らしい改革案をお持ちでしょうか？
Have a great innovation which could make your school or community a safer place to be?

あなたは、能力の開発をするとき、どのくらいの選択肢をお持ちでしょうか。
One is how much power do they have in your decision making ability?

神様、あなたは私の人生のために、どのようなご計画をお持ちでしょうか。
What is the plan that God has for my life?”.

年、10年後の劇団の将来についてどのような計画をお持ちでしょうか。
How do you appreciate the future of the group for the next five or ten years?

両陛下は，日本の将来に何かご心配をお持ちでしょうか。
Could Your Majesties please share any concerns You have about the future of Japan?

そして神様が、自分に語ってくださるということに確信をお持ちでしょうか。
So you're pretty sure you have heard God say something to you?.

そして将来、我々のビジネス計画に関して協力、指導、相談などの点において、長期的な関係を築いて行きたいです。-最後に、日本や日本企業についてどのような印象をお持ちでしょうか。
And in future we would like to have a long term relationship in terms of collaborating, guiding and counseling with respect to our business plans.--What is your impression about Japan and Japanese companies?