日本語 での 振りかけて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小さな町に数人の場合でも、いくつかの瞬間、月明かりのもたらす問題を落ち着かせる側のテーブルの上に、最後のキャンドルに振りかけて、無類の暖かい。
A small town few people, even if several moments to calm trouble, bringing a moonlight sprinkled on the side table on the last candle, warm incomparable.私は3-4を底に羽をつけて穿刺し、首を切って、それを少数の地球に振りかけて根を下げました。
I pierced the holes in the bottom of 3-4 with holes, cut the neck, sprinkled it on the handful of earth and lowered the roots.彼は、ビーカーの一つに白味がかった薄青色の粉を少量振りかけて攪拌すると、「ビーカーの不純物は、負に帯電した相互反発力を有する粒子からなります。
He sprinkles a bit of pale, whitish powder into one of the beakers and stirs."The impurities you see here are all made up of negatively charged particles that repel one another.陶器のボウルにスープを注ぎ、クルトンを上に置き、すりおろしたチーズを振りかけて、チーズが完全に溶けるまでオーブンに入れてから、すぐに出す。
Cut croutons from baguette, fry on both sides. Pour the soup in ceramic bowls, put croutons on top, sprinkle with grated cheese and put in the oven until the cheese is completely melted, and then serve immediately.成熟したタマネギからネギを育てたい場合は、秋の初めに乾いた土の中で球根の高さの3倍の深さでそれをよく掘り、そこに植えて、腐った堆肥を振りかけてピート2-3cmで広げます。
If you want to grow allium from a mature onion, in the beginning of autumn, dig a narrow well for it in dry soil, 3 times as deep as the height of the onion, plant it there, sprinkle it with rotted compost and spread it with a peat of 2-3 cm.というのは，モーセは，すべてのおきてを律法に基づいて民全員に語ったとき，子牛とヤギの血を取り，水と赤い羊毛とヒソプと共に，書そのものと民全体とに振りかけて，20「これは神があなた方に命じられた契約の血だ」と言ったからです。
For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, 20saying,“This is the blood of the covenant which God has commanded you.各ポットには、個々の「男」を装備することができます。透明なビニール袋の上に開いた上に置き、伸縮性のあるバンドで固定し、葉を振りかけて鍋に注ぎます。購入した根と球根がある袋から振り落とし、土地の基盤は価値がないこのような植物は、冷たいロッジを維持し、徐々に光と温度の変化に慣れていくのに役立ちます。
Each pot can be equipped with an individual"guy"- put on a transparent plastic bag with an open top, fasten it with an elastic band, sprinkle the leaves, and pour it into the pan. Shake out of bags, where the bought roots and bulbs lie, the earth substrate is not worth itSuch plants are useful to keep on a cold loggia, gradually accustoming to light and temperature changes.冷たい、もしくはあたたかい蕎麦と一緒に、野菜や海老の天ぷらがついてくるセットがあり、とてもよく合います。天つゆか塩か?好みのスタイルで味付けしましょう天ぷらは醤油ベースの出汁に大根おろしやショウガおろしなどを入れた「天つゆ」につけて食べるか、もしくは、衣のサクサク感を保つために、塩のみを少々振りかけて食べるのが一般的です。
There is a set meal of vegetables and shrimp tempura along with cold or warm soba, they go very well together. Tempura is commonly eaten after dipping in"tempura sauce" which contains grated radish and ginger in soy sauce based soup stock or eaten after sprinkling only some salt over it to keep the crispy feeling of the coating.毎回のお食事や飲み物に振りかけてお召し上がりください。
Please take it sprinkling on daily food or drinks.種はまだフラットブレッドに振りかけており、カレーの成分です。
洗面台の中でぬるま湯で洗い流し、沸騰したお湯を振りかけて乾かす。
あなたの頭に瓶の中の香水をよく振りかけてください。
Please, spray the perfume in the bottle on your head properly.”.アボカドは変色しやすいので、切ってすぐ使わない時はレモン汁を振りかけてください。
Avocados easily turn brown, but you can prevent it by sprinkling on some lemon juice on them.ポルトガルの炭焼きイワシですが、粗塩を振りかけて、炭で焼くだけなのですが、本当にウマいです!
Char-grilled sardines in Portugal are simply sprinkled with coarse salt and grilled, but they're truly delicious!鮭の表面に出てきた水分をキッチンペーパーでていねい拭き取り、白ワインを振りかけてまぶします。
With kitchen paper, carefully remove the excess moisture from the surface of the fillet. Add the white wine, coat it evenly.揚げたてのポテトに振りかけてお楽しみ下さい。
Sprinkle this spice on freshly made French fries.黒コショウを振りかけて均一に混ぜます。
Sprinkle some black pepper, and stir evenly.パウダーを振りかけて食べる、ちっちゃなサーターアンダギーです。
It is a tiny lots of sataandagi eats, and sprinkled with powder.自動システムを協力します別のこね粉に振りかけて下さい。
Automatic sprinkle system cooperates with different dough.砂糖小さじ1杯を振りかけて適用する。
Sprinkle a teaspoon of sugar and apply.
