振り返ると - 英語 への翻訳

• back
• think back
• in retrospect
• looking back
• reviewing
• reflecting
• turned around and
• look back
• thinking back

日本語 での 振り返ると の使用例とその 英語 への翻訳

なのに振り返ると短い。
Looking back it is short.

振り返るとそこは舞台。
When you look back, it is a scene.

じ様が振り返るとそこに女が立っていた。
When he looked up, a woman was standing there.

振り返ると、どんなことが思い出されますか？
When you look back, what will you remember?

振り返ると、檜原湖が光っていました。
When I looked back, the lake was steaming.

それらを振り返ると、一貫してたりします。
When you look at each one, be consistent.

振り返ると、足が倒れていた。
When he looked down, his leg was gone.

驚いて振り返ると、それは母親でした。
When I looked carefully, it was the Mother.

振り返るとそこには小悪魔がいた。
I looked over and there the little devil was.

振り返ると家は見えない。
Looking around, I can't see a single house.

私自身の頃を振り返ると、本当に頭が下がります。
When we start looking at ourselves, we really get down.

歴史を振り返ると、これは紛れも無い事実。
In looking back through history, this is undeniable.

振り返ると、村は燃えていました。
When I looked back, the village was burning.

今振り返ると、20代なんてすごく若かったと思う。
When I look back now, 20 years old seems so young.

振り返ると、とても綺麗でした。
When I look back, it was quite beautiful.

自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.

写真を撮って、振り返ると。
Taking pictures and looking back.

成長した自分の軌跡を、振り返ると、本当にうれしいものです。
Looking back and tracking your growth is a good thing.

レッドは立ち止って、振り返ると言った。
Red stopped and looked back.

毎日のブログは、振り返ると面白い。
Blogging at the end of each week was interesting to look back on.