英語 での Thinking back の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thinking back on that day still hurts my heart.
あの日の事を思い出すと今でも心が痛みます。Thinking back on that, I know that it was not good thing to do.
いま思うと、それがよくなかったのです。Thinking back, I don't know if I would have known that either.
That was a fairly tough decision to make, but thinking back, it was quite fun too.(LOL).
Thinking back, it was Satan's toxins that had eroded my soul.
思い返すと、サタンの毒が私の魂を侵食していました。Thinking back on the beginnings of this fantastic film festival, my short film acted as an invitation to my first steps as a filmmaker.
思えば、この素晴らしい映画祭の始まりに、私の夢の第一歩であったショートフィルムも紹介頂きました。Thinking back now, I realize that even at that age my own world view had begun taking shape.
いま振り返ると、あのころ自分の世界観が確立した気がします。Thinking back on that now, I can say that the neighborhood globe is in fact my own personal utopia.
今思えば、「近所の地球」こそ、僕自身にとっての「ユートピア」。Thinking back, the answer to that would be,“what did I eat?”.
遡ると、その答えは何を食べたか？に行き着くと思います。Thinking back there is no way his younger sister and I weren't there at the same time.
えっ！？と思い振り向くと、そこには、先ほどの老夫婦もおらず、少年もそこにはいませんでした。Thinking back on it, maybe I should have bought that one.
帰ってから、やっぱりあれを買うべきだったかなと1人反省会。Thinking back, the years either side of 1970 was a time when contemporary art and art criticism in Japan attained an extremely high quality.
想い返せば、この1970年前後は日本の現代美術の作品と批評がもっとも高い水準に達した時であります。Thinking back, I'm not quite sure why I married my husband.
Thinking back, of course, you can see signs that pointed towards it.
ただ思い返せば、確かにそういう流れへの兆しは見受けられる。Thinking back on it now, I was wrong to expect that.
I mean, it still brings tears to me eyes just thinking back to that moment.
Thinking back, Dungan bleak and tragic history, or can hear the reverberation of armored cavalry, though still losing battle each other fill of history, the traces of wind and frost.
バックアップ考えると、ドンガン荒涼とした悲劇的な歴史や、装甲騎兵の反響を聞くことができます、しかし、まだ歴史のそれぞれの他の塗りつぶしの戦いを失うこと、風や霜のトレースします。Thinking back to the art analogy in chapter 1, just as Duchamp repurposed a found object to create art, scientists can now repurpose found data to create research.
第1章の芸術の類推に戻ると、Duchampが発見されたオブジェクトを再利用して芸術を創造するのと同じように、科学者は発見されたデータを再利用して研究を作成できるようになりました。Thinking back to twenty years ago, when speaking publicly at all about cancer would have been difficult for me, these days the hurdles continue to come down for the better.
年前であれば、自分ががんであることを公表することさえ困難だった状況を考えると、現在は良い意味でハードルが下がりつつあります。Thinking back to the older stars,
古い星に戻って考えます,以下のような波多野結衣,
