THINKING BACK in Hebrew translation

• במחשבה לאחור
• לחשוב
• מחשבה לאחור
• כשחושבים אחורה

Examples of using Thinking back in English and their translations into Hebrew

She tries to recover what was on her mind, thinking back to the kitchen, the pans and cooking utensils, the dishwasher.
היא מנסה לשחזר את המחשבה שחלפה במוחה, חוזרת במחשבתה למטבח, לסירים וכלי הבישול, למדיח.

Thinking back on past acts of generosity gets dry after a while if there's only been one act of generosity that happened a long time ago.
היזכרות בפעולות נדיבות מן העבר מידלדלת אחרי זמן מה, אם הייתה רק פעולה אחת של נדיבות שהתרחשה לפני הרבה זמן.

Start searching for the image by thinking back on your life and finding all the problems.
התחילו לחפש אחר הדימוי באמצעות חשיבה לאחור על חייכם ומציאת כל הבעיות.

I spent the last 10 years thinking back, about how wonderful it was when our… our bodies came together.
ביליתי את 10 השנים האחרונות במחשבה לאחור, על כמה נפלא היה זה כאשר שלנו… גופנו בא ביחד.

Thinking back on the past, and looking again at today, which of you has satisfied My heart?
היזכרו בעבר, והביטו שוב בהווה- מי מכם ריצה את לבי?

If you would like to add to the count but are fretting, thinking back to eighth grade gym class when you couldn't get to five pushups, don't worry.
אם אתה רוצה להוסיף לספור אבל הם לדאוג, לחשוב בחזרה בכיתה ה'בכיתה כושר כאשר אתה לא יכול להגיע חמש pushss, אל תדאג.

Thinking back to when I first looked for a boyfriend,
כשאני חושבת אחורה על הזמן שבו חיפשתי חבר לחיים,

Later, thinking back on it, I find the conversation insane, and I'm sorry I got into it.
בדיעבד, כשחשבתי על זה, הבנתי שהשיחה הזאת הייתה בלתי-שפויה ואני מתחרט על כך שנגררתי אליה.

It's a little before my time, so if you don't mind thinking back, see if you can remember anyone who might still hold a grudge.
זה קצת לפני הזמן שלי, אז אם לא אכפת לך לחשוב אחורה. לראות אם אתה יכול לזכור מישהו שאולי עדיין שומר טינה.

allowing for freedom while always thinking back to the original.”.
במובן החופשי של המילה, ותמיד לזכור את המקור".

To stop people thinking back upon the past, He employed the words“they become as tattered as the deceitful schemes of Satan,” which shows that God does not abide by doctrine.
כדי לגרום לבני האדם להפסיק לחשוב על העבר, הוא השתמש במילים"הם הופכים למרוטים כמו המזימות הערמומיות של השטן"' מה שמוכיח שאלוהים לא מציית לדוקטרינה.

Thinking back on it, I realize that my life took a turn for the worse when I told Anne that the seat next to me in the cafeteria was taken, when it really wasn't.
במחשבה לאחור אני מבין, שהרגע בו המזל שלי התהפך לרעה היה כשאמרתי לאורית, שהכיסא שעמד לידי בקפיטריה תפוס, כאשר למעשה הוא היה פנוי לגמרי.

Thinking back on my undergraduate experience,
במחשבה לאחור על הניסיון הראשון שלי,

Thinking back on my years spent following God,
כשחשבתי על השנים שביליתי כחסידת אלוהים,

Thinking back to the several blind dates he had,
בהיזכרו בכמה פגישות עיוורות שיצא אליהן,

Paul is preparing to leave Tajikistan and thinking back on his adolescent years,
פול מתכונן לעזוב את טג'יקיסטן, תוך כדי מחשבה לאחור על שנות ההתבגרות שלו,

Thinking back on these years of my belief in God,
בחשבי לאחור על אותן שנים של אמונתי באלוהים,

a rich Congolese, in 2100, thinking back on 2005, and saying,"How odd that they cared so much about
תושב קונגו עשיר ב-2100, שחושב על 2005, ותוהה"כמה מוזר שהם דאגו כך כך לעזור לי להתמודד עם שינויי האקלים;

Think back to a time when you were fully engaged in what you're doing.
לדוגמה, לחשוב על פעם שאתה היית שקוע לחלוטין מה אתה עושה.

Come on, think back.
יאללה, חושב בחזרה.