挿入されている - 英語 への翻訳

• is inserted
• are inserted
• been inserted
• was inserted

日本語 での 挿入されている の使用例とその 英語 への翻訳

これにより、更新時に、プロジェクトで最後に選択された値セットが、挿入されているマクロに再び割り当てられます。
This has the effect that the value sets last selected in the project are again assigned to the inserted macros during updating.

TheLionHasWings（1939年）-イギリス空軍のドキュメンタリー映画だが、フィクションもいくつか挿入されている。
The Lion Has Wings(1939) RAF documentary footage with some fictional intercuts.

底部に近い部分に、1つもしくは複数の(粘土もしくは金属の)パイプが側壁から挿入されている。
Near the bottom, one or more pipes(made of clay or metal) enter through the side walls.

NCマシンに挿入されているアイテム(実装パネルなど)の物理エリアです。
a mounting panel) that is inserted in the NC machine with all mounting.

大学の科学者たちは最近、薬物が挿入されているヒドロゲルを介して提供される、複雑な3Dプリントされた医療のための新しいプラットフォームを発表しました。
Scientists at the university recently unveiled a new platform for complex, 3D-printed medicine, delivered through hydrogels into which medication is inserted.

TwoGreyFriars”は小説MaidMarian(1822)に挿入されている。
the Two Grey Friars,” are inserted in his novel Maid Marian(1822).

入出力チャンネルの構成入力チャンネル構成は、MixConvertV6が挿入されているトラック、グループ、または出力バスのチャンネル幅によって決まります。
Input and Output Channel Configurations The input channel configuration is determined by the channel width of the track, group, or output bus on which MixConvert V6 is inserted.

欧州連合の基本条約におけるシェンゲン協定関連規定の法的根拠はアムステルダム条約第2条第15項で欧州共同体設立条約に挿入されている。
The legal basis for Schengen in the treaties of the European Union has been inserted in the Treaty establishing the European Community through Article 2, point 15 of the Treaty of Amsterdam.

たとえば、測定の終点がモデルビュー/展開の外に設定され、モデルビュー/展開が挿入されているページ上にあります。
For example, a measuring end point is set outside the model view/ unfold and is found on the page on which the model view/ unfold is inserted.

地域ごとの年間売上高グラフに関して、以下の点に注意してください:1.チャートはRegion要素内に挿入されているため、コンテキストノードはRegion要素となります。
Note the following points about the Regional Yearly Sales charts: 1. The charts have been inserted within the Region element, so the context node is the Region element.

これらは、そのプロジェクトに挿入されている各部品に設定できるプロパティであり、その部品が属する電気構成と、その部品が除外される電気構成を示します。
These are properties each part inserted in that project can have, indicating which electrical configurations the part should be part of and from which ones it should be excluded from.

ハイパーリンクの情報:ほとんどの場合、ユーザーは、ドキュメント、スプレッドシートまたはプレゼンテーションに挿入されているハイパーリンクに関する明確かつ正確な情報を見つけることができません。
Hyperlink information: Mostly, users don't find clear and accurate information about the hyperlinks inserted in a document, spreadsheet or presentation.

これに対し、部品の[個数/量]プロパティには、レイアウトスペースに挿入されている部品配置の数よりも小さい値が指定されています。
It has a lower value with the property Number of units/ quantity at the part than the number of part placements inserted on the layout space.

DTのみを残す:既定では、更新時にグラフィックス情報(書式、プロパティ配置など)は、マクロファイルから、挿入されているマクロに転送されます。
Keep DT only: As a default graphical information(formatting, property arrangements, etc.) is transferred from the macro file to the inserted macro during the update.

これに対し、部品の[個数/量]プロパティには、"パネルレイアウト"タイプのページに挿入されている部品配置の数よりも小さい値が指定されています。
It has a lower value with the property Number of units/ quantity at the part than the number of part placements inserted on the page of the"Panel layout" type.

ハイブリッドディスクドロップダウンから、ハイブリッドディスク(DVD/Blu-rayディスク)がディスクドライブに挿入されている場合の動作を設定します。
Hybrid disc From the drop down, select the behavior of CyberLink PowerDVD when a hybrid(DVD/Blu-ray Disc) is inserted into the disc drive.

値セットを再度割り当てチェックボックスをオンにした場合、更新時に、プロジェクトで最後に選択された値セットが、挿入されているマクロに割り当てられます。
If you activate the Assign value sets again check box, the last-selected value sets are assigned to the inserted macros during the update in the project.

ケース2の解決方法回路図でメイン機能/メイン端子の個数/量の部品プロパティに入力されている値と、レイアウトスペースに挿入されている部品配置の数を調整します。
Regarding option 2 Adapt the entered value for the number of units/ quantity in the part properties of the main function/ main terminal in the schematic to the number of the part placement inserted in the layout space.

ILokドングルを使用すると、Melodyneを複数のコンピュータ上でアクティベートして使用することができますが、この場合、1度に1台（ドングルが挿入されているコンピュータ）でしか使用できません。
With the iLok dongle, you will then be able to activate and operate Melodyne on any number of different computers, but only on one at a time: that is to say, only on the computer in which the dongle is inserted.

未配置のデバイスグループは他の未配置機能と同じように動作し、たとえば、デバイスグループが保存済み部品マクロを使用してデバイスとして挿入されている場合、完全なデバイスグループとしてデバイスナビゲーターからグラフィカルエディターに再び配置できます。
Unplaced device groups behave exactly like other unplaced functions and can, for example, be placed again from the device navigator as a complete device group in the graphical editor, if the device group was inserted as a device with stored part macro.