排除しよう - 英語 への翻訳

• to eliminate
• to get rid
• to exclude
• to remove

日本語 での 排除しよう の使用例とその 英語 への翻訳

男性と女性が胃の体脂肪を排除しようとするときに直面する最大の問題の中で、最後の4-10ポンドを取り除く段階にあります。
Among the biggest problems men and women face when trying to eliminate stomach body fat is getting rid of the last 4-10 pounds.

たぶん、飼料の匂いは彼女にとって不快であり、彼女はそれを排除しようとします、彼女がトレイの中身でそうするように。
Maybe the smell of feed is unpleasant for her, and she tries to eliminate it, as she does with the contents of the tray.

心に冷淡さや、さらには憎悪を抱きながら、ドイツ人であることについて意見を提唱し、その定義から他人を排除しようとする人たちの例にならってはならない」。
We should not follow those who- with coldness and even hatred in their hearts- make judgments about what it means to be German, and seek to exclude others from this definition,".

米国は、米国および同盟国等の市場から、中国製の電子デバイスを排除しようとするばかりでなく、エネルギー資源の市場も利用しようとしている。
The US is not only trying to remove Chinese-made electronic devices from the markets of the US and its allies, but is also attempting to make use of the energy resource market.

この政府の仕組みを排除しようという試みは、世直し家(Regulator)の反乱とか、世直しの戦争あるいは世直し家戦争と呼ばれることになった。
The effort to eliminate this system of government became known as the Regulator uprising, War of the Regulation, or the Regulator War.

なぜなら、ポピュリストは、対立を食い物にし、分裂を強めるだけでなく、政治的な敵対者たちを「人民の敵」として扱い、彼らを完全に排除しようとするからである。
And it's a dangerous fantasy, because populists do not just thrive on conflict and encourage polarization; they also treat their political opponents as“enemies of the people” and seek to exclude them altogether.

しかしその代わりに【現実に】起こるのは、フランスとドイツの政権交代と、大半が男性の違法ムスリム移民をヨーロッパから排除しようとする一大運動だろう、とペンタゴンやCIA筋は言っている。
But what will happen instead, according to Pentagon and CIA sources, will be a regime change in France and Germany, and a major campaign to remove the mostly male Muslim illegal immigrants from Europe.

彼は、ウイグル人と民族の支配的な民族である漢民族との間の自然な摩擦に過剰反応することに対して警告し、中国でイスラム教を完全に排除しようとする提案を拒否しました。
He warned against overreacting to natural friction between Uighurs and Han Chinese, the nation's dominant ethnic group, and rejected proposals to try to eliminate Islam entirely in China.

AAASのラッシュ・ホルトCEOは「この提案は正当かつ関連性のある科学的証拠を規則策定プロセスから排除しようという試みに思える」と述べている。
AAAS CEO Rush Holt issued a statement expressing concern that this“proposal appears to be an attempt to remove valid and relevant scientific evidence from the rule-making process.”.

しかしその代わりに【現実に】起こるのは、フランスとドイツの政権交代と、大半が男性の違法ムスリム移民をヨーロッパから排除しようとする一大運動だろう、とペンタゴンやCIA筋は言っている。
Instead, though, Pentagon and CIA sources say what will happen will be regime change in France and Germany, and a major campaign to remove the mostly male Muslim illegal immigrants from Europe.

独占的な地位を築こうとする道を選択し、市場にいる競合を排除しようとするごく少数のプレーヤーはおそらく、参入することはないでしょう。
The few players who will choose to try and build a monopolistic position and eliminate competition in the market will probably choose not to join.

ヒト細胞は、ウイルスに対して脆弱であり、体がウイルス粒子に曝露された際に、免疫系は、これらの粒子を破壊し、システムからそれらを排除しようとする。
Human cells are vulnerable to viruses, and when the body is exposed to viral particles, the immune system will try to destroy these particles and eliminate them from the system.

おそらく何人かの政治家たちが、我々を公共の空間から――つまり私たちのものである空間から――物理的に排除しようとし、それに成功したのかもしれない。
It went on to say,"Some politicians may physically remove us from public spaces- our spaces- and, physically, they may succeed.

有害な薬物を生理学的用量投与された場合、最初の一次的で激しい効果は、たいていはこれらの物質に打ち勝って排除しようとする自然の努力が原因で起こる。
The first, temporary, violent effect of poisonous drugs, when given in physiological doses, is usually due to Nature's efforts to overcome and eliminate these substances.

一応NATO加盟国であるトルコは、ロシアと関税同盟の交渉を進め、中国からはミサイルを購入し、トルコからイラン側の立場でスパイ活動をしているモサド工作員をかき集めて排除しようとしている。
Turkey, supposedly a NATO country, is negotiation a customs union with Russia, buying missiles from China and rounding up and removing Mossad agents spying on Iran from Turkey.

そして「われわれは、いつもと同様、共産主義者を排除しようという軍の希望に共感を抱いており」、また、「ＰＫＩを軍が弾圧するにあたって、われわれの全面的支持を軍に示すことが重要である」と別の米国官僚筋は述べていた。
We are, as always, sympathetic to army's desire to eliminate communist influence” and”it is important to assure the army of our full support of its efforts to crush the PKI”, other officials noted.

米国は温室効果ガス排出量の15%と推定される主要な当事者の一人であり、それにもかかわらず、我々の共通の集団的政策から自分を排除しようとしている。
The U.S. is one of the main actors in the global climate conflict with an estimate of 15 percent of the emission of greenhouse gases and, despite this, it intends to exclude itself from our common and collective policies.

日本の国民もが、手術の風水を理解するにも、ここで、中国のドラゴンは、このどう猛燃焼で、殺害し、その後は中国で3ヶ月を排除しようとすると知っているが、それでもこれは、8年間に残酷な抵抗を諦めた。
Japanese people also understand the geomancy of the surgery, but also know that here is China's Dragon, then in this ferociously burning, killing, and then attempt to eliminate three months in China, but even so cruel only to be eight years capitulated.

年に、ブラックストン・グループの会長兼社長であるステファン・シュワルツマンは、ヘッジファンドと未公開株式投資会社の経営者による税金の抜け穴を排除しようという提案に対し、「1939年にヒトラーがポーランドに侵攻したときのようだ」と言ってのけた。
Back in 2010 Stephen Schwarzman, chairman and chief executive of the Blackstone Group, declared that proposals to eliminate tax loopholes for hedge fund and private-equity managers were“like when Hitler invaded Poland in 1939.”.

ロシアと中国は次にまな板の上に載せられるのは自分たちなのを理解しており、ワシントンがモスクワと北京をSWIFT制度から排除しようとした場合に、バックアップ体制として機能するCIPSのような代替の支払制度創設に着手した。
Russia and China understood that they were next on the chopping block and set about creating alternative payment systems like CIPS that would serve to act as a backup system in case Washington tried to exclude Moscow and Beijing from the SWIFT system.