探求している - 英語 への翻訳

• explores
• is seeking
• are searching
• explore
• exploring
• explored

日本語 での 探求している の使用例とその 英語 への翻訳

MalinPinskyと研究する中で、Zoëは、種の範囲境界でのダイナミクスを探求している。
Malin Pinsky at Rutgers University in New Jersey, Zoë is exploring the dynamics at species range boundaries.

全ての作品で彼は、文学的伝統を重んじながら新しい形の表現を探求している。
All his work combines literary traditions with the exploration of new formal expressions.

顧客のデジタル通貨への関心に応えようと、我々は一番うまく顧客に役立てる方法を探求している」。
In response to client interest in digital currencies, we are exploring how best to serve them.”.

異なる立場や背景をもつ人々同士の協働と、そこにあるアートの役割について探求している。
He explores collaborative engagement between people with different outlooks and backgrounds, and the role of art therein.

臨床試験は、放射線療法に放射線増感剤を併用することで局所制御の改善を図る方法を探求している。
Clinical trials are exploring ways of improving local control with radiation therapy combined with radiosensitizer drugs.

ペロー（2007）は、権威筋が公式に認識しない潜在的災害シナリオの光景をきめ細かに探求しているが、彼にしても、そのすべてを考察していたとはとてもいえない。
Perrow(2007) painstakingly explores a landscape of potential disaster scenarios that authorities do not formally recognise, but it is highly unlikely that he has considered them all.

国家・共同体と個人の関係、人間の身体と感情の関係について、現実と虚構を織り交ぜた実験的映像やパフォーマンスで探求している。
Through experimental video and performance works that mingle reality with fiction, Koizumi Meiro explores the relationships between the state/collective and the individual, and between the body and the emotions.

テクノロジーと歴史の共存、移動の概念が色濃く反映されたプロジェクトは都市空間に潜在するコミュニケーションの重要性を浮き彫りにし、また、新たな関係性の構築を探求している。
His projects, in which technology and history coexist and a concept of movement are strongly reflected, expose the importance of communication latent in urban space, and explore the formulation of new relations.

MITの『考えるモノ』プロジェクトの責任者として、ホーリー助教授は『未来の玩具』部門で、デジタル技術を使用する、子どもの新しい教育方法を探求している。
As director of MIT's Things That Think project, Hawley explores new ways to educate children using digital technologies in the Toys of Tomorrow division.

我々はLNGのチャンスを模索しているが、成長する必要があるわけではなく、開発する必要がある…我々が探求している機会の一部だ」とSaetre氏は付け加えた。
We look for opportunities in LNG, but it's not something we need to grow, need to develop… it's a part of opportunities that we are exploring," Saetre added.

彼女の作品の軸は、神道儀式における無生物への霊魂信仰的崇拝と敬意とは対照的に、大量消費主義で明白な物質の欲求と消耗の双方を探求している。
Her body of work explores both the material desire and waste that is apparent in consumerism in contrast with the animistic worship and reverence towards inanimate objects in Shinto rituals.

Mississippi'sLongestWar(2003)で、南北戦争時代のジョーンズ郡の住民の考え方を形作るのに影響を与えた経済的、宗教的、親族的要因を探求している。
Mississippi's Longest War(2003), exploring the economic, religious and kinship factors that helped shape the views of Civil War-era residents of the Jones County area.

DesignChallengeは総体的に、未来技術がヒューマンマシン・インターフェースをさらに変容させ、いかにして消費者とつながり、次の動きを予測、人と車の個人的関係を築き上げるかを探求している。
Overall, the Design Challenge explores how future technology will further transform human-to-machine interfaces to connect with consumer senses, predict their next moves and create a personal relationship with people and their vehicles.

北海道にあるスエーデンの丘等の場所を訪れ、「日本におけるスエーデン」のイメージを問い、流用や自立といった概念を探求している。
She enquires the image of"Sweden in Japan" by visiting places such as Sweden Hills in Hokkaido, and explores the idea of appropriation and independence.

この時宜を得た刺激的なフィルムは、世界中に現在展開される数十億のコネクテッドデバイスをサポートするデータセンターの極めて重要な役割と、急拡大するデータセンターが環境に与える影響について探求している。
This timely and provocative film explores the vital role that data centers fill to support the billions of connected devices currently deployed in the world and the related environmental impacts of these rapidly expanding data centers.

近年の作品では彫刻、映像、生命工学、インスタレーション、パフォーマンス等を統合して、生命工学的実践と物質的、倫理的、儀礼的な身体との関係を探求している。
Incorporating sculpture, video, biotech, installation and performance, recent work explores relationships between biotech practices and the physical, ethical and ritual body.

霊的な科学を探求している真摯な魂は誰でも、師弟継承にある真正なる霊的指導者（パラムパラー）を探し出さねばなりません。
Any sincere soul who is searching for spiritual science must try to seek out a bona fide spiritual master in disciplic succession(parampara).

この状況下で、ゼネストは社会的圧力を行使する新しい方法を探求している『怒れる者たち』にとって創造的な実験場となるだろう。
In this context, the general strike will be a kind of creative laboratory for the indignados who will be exploring new ways to exert social pressure.

同共同議長は、締約国、国際組織、パートナーシップの行動及び経験の可視化を図る必要があると指摘し、事務局は技術専門家会議を通してこれを行う方法を探求していると指摘した。
He noted the need to enhance the visibility of actions and experiences of parties, international organizations and partnerships, and that the Secretariat is exploring how to do this through the technical expert meetings.

幾何学的な模様、有機的なラインで色鮮やかに描かれる平面作品は、一貫して絵画の中でしか表すことの出来ない空間のゆがみを探求している。
In his flat-surface works, with their geometric shapes, organic lines and vivid colors, he consistently seeks distortions in space that can be expressed only in a painting.