推進しました - 英語 への翻訳

• promoted
• pushed
• advanced
• driving
• propelled

日本語 での 推進しました の使用例とその 英語 への翻訳

年度は、CQO（最高品質責任者）の管掌の下で、グループ全体の食の安全・安心・品質の取り組みを推進しました。
In FY 2018, under the supervision of the Chief Quality Officer(CQO), we promoted initiatives to ensure the safety, security and quality of foods throughout the Group.

ライフスタイルや社会の変化に応じて暮らしの安全を高める地域特性を踏まえた災害パーソナライズド動画配信を継続し、お客様への防災啓発を推進しました。
Building a Secure Society by Responding to Varying Lifestyles and Changes in Society We continued to distribute disaster-related"personalized" videos that factor in regional characteristics to promote the raising of disaster prevention awareness of customers.

代表団はまた、カタール金融センターならびにカタール投資庁などの機関、そして民間企業や政策立案者とも会い、トルコでの投資の機会を推進しました。
The delegation also met with institutions such as the Qatar Financial Centre and the Qatar Investment Authority, as well as with private companies and policymakers to promote investment opportunities in Turkey.

教会の大管長であり，準州知事であり，準州先住民問題の最高責任者でもあったブリガム・ヤングは，インディアンが住んでいた地域へモルモンが平和に入植できるような政策を推進しました。
As Church president, territorial governor, and territorial superintendent of Indian Affairs, Brigham Young pursued a peace policy to facilitate Mormon settlement in areas where Indians lived.

女性の地位委員会第56会期では、エクアドルが提出した決議案「先住民女性：貧困と飢餓根絶の主役」の採択を推進しました。
At the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, she promoted the adoption of the resolution presented by Ecuador entitled“Indigenous women: key actors in poverty and hunger eradication”.

昨年CTCグループは、3ヶ年中期経営計画の2年目に入り、サービス型ビジネスの拡大、グループ総合力の発揮、人・技術・事業への投資という「3つのシフト」を推進しました。
As the second year of the three-year medium-term management plan, in 2016 the CTC Group promoted the three shifts, namely the expansion of service-type business, the exertion of comprehensive group-level capabilities, and investments in human resources, technologies and businesses.

中期CSR目標「投資家を含め国際社会が高く評価するフジクラグループの実現」のため、重点方策を策定し、その施策を着実に進めるために目標と計画を設定して、PDCAを廻しながら日々の活動を推進しました。
For the 2020 MT CSR goal of"winning high regard for the Fujikura Group across international society, including investors," we established priority policies, set goals to promote the realization of those policies, and promoted routine activities while circulating the PDCA.

年度の災害件数は、海外の新しいグループ会社が増えたことにより増加したため、2018年度は総災害件数の半減を目標にした全社労働災害半減活動(G50)を推進しました。
Since the number of lost-workday injuries at overseas production sites increased in fiscal 2017 due to the addition of new group companies, we have promoted the company-wide activity to halve occupational injuries(G50), aiming to reduce the number of all types of occupational injuries by half.

ソリューション:クラウド化に向けたシステムコンサルティングから設計・構築・システム移行までワンストップで提供する、クラウドマイグレーションサービスにおいて、クラウドサービス上でERPパッケージを導入する基幹系システムソリューションを国内外で提供するなど、サービスの高度化とグローバル化を積極的に推進しました。
Solution Services In its cloud migration services, where NTT Com offers one-stop services from systems consulting to design, engineering and systems migration for the transition to cloud computing, NTT Com actively promoted the globalization and increased sophistication of its services both in Japan and overseas through the provision of core systems solutions with cloud-based ERP packages.

テーマは「世界を感知、未来を勝ち」、政府関係者、専門家や企業責任者などを招い、思想理論を交流し、実践案件を共有し、センサー技術の新技術や未来の発展傾向、スマート化製造に関する技術装置の発展を推進しました。
With the theme of“Perceiving the World and Win the Future” government leaders, authoritative experts and scholars and corporate leaders were invited to exchange the ideas, share the use cases, explore the new trends in sensor technology, cultivate the new advantages in the future development and promote the development of key technologies and equipment in intelligent manufacturing.

ビッグデータ解析市場に対するTesla®の浸透を推進しました。
Continued Tesla's push into the big data analytics market.

また,末日聖徒の間でスカウト活動を推進しました。
He also championed Scouting among Latter-day Saints.

ボルトンさんは、イラク戦争を積極的に推進しました。
Bolton is a prominent proponent of the Iraq War.

政府は停戦交渉を続ける一方、開発計画を推進しました。
As ceasefire negotiations continued, the government encouraged the promotion of development initiatives.

代理店その他との腐敗防止に関する覚書取り交わしを推進しました。
We also fostered the exchange of memorandums on anti-corruption with our official distributors and other parties.

トルコ経済の目に見えた発展は、対外貿易も推進しました。
The visible improvements in Turkey's economy have also boosted foreign trade.

展覧会では、インドネシアのパビリオンは、バリ以外の観光地を推進しました。
In the exhibition, the Indonesian booth promoted alternative tourism destinations besides Bali.

財務関連におきましては、長期の借入を行い、返済期限の分散化を推進しました。
In financial matters, DOI promoted diversification of repayment dates by taking out long-term borrowings.

モリスは最初の金融機関、バンク・オブ・ノースアメリカの設立を提案推進しました。
Morris advocated the creation of the first financial institution chartered by the United States, The Bank of North America.

金融政策面では、公定歩合引き下げと国債の日銀引き受けによる金融緩和政策を推進しました。
On the monetary policy front, the Bank pursued accommodative measures by cutting its official discount rate and underwriting Japanese government securities directly from the government.