推進すること - 英語 への翻訳

• to drive
• promote
• promoting
• advancing
• promotion
• to push

日本語 での 推進すること の使用例とその 英語 への翻訳

応募研究組織各研究課題は研究代表者と、機構内外の共同研究者または連携研究者で構成する組織で推進すること。
Entry research organizationEach study Division die and research representatives, to promote an organization be composed of co-workers or cooperation researcher of the mechanism inside and outside.

AbdulLatifJameelInvestmentsは、海外からのサウジアラビアの生活インフラへ直接投資を推進することにコミットしています。
Mr Al-Madhi said:“Abdul Latif Jameel Investments is committed to advancing foreign direct investment in Saudi Arabia's infrastructure of life.

現時点で最も重要なことは、この伝統を保ち、推進することです。
The most important thing at the moment is to preserve and promote this tradition.

ルサージ内閣は1962年11月14日に再信任され、レヴェックは計画を推進することになる。
The Lesage government was re-elected on November 14, 1962 and Lévesque went ahead with the plan.

今日の発表が、世界のエネルギー安全保障と多様性を促進するという、この政権の誓約を推進することに疑いはありません。
There's no doubt today's announcement furthers this Administration's commitment to promoting energy security and diversity worldwide.”.

日米両国は，アフリカを含む世界の平和，安定及び経済成長を推進することにコミットしている。
The United States and Japan are committed to promoting peace, stability, and economic growth throughout the world, including in Africa.

その目的は、通貨換算やその他のマークアップ手数料で一般的に摩擦を感じる旅行者の暗号通貨の採用を推進することです。
The objective is to propel cryptocurrency adoption among travelers who commonly see friction in currency conversion and other markup fees.

新作品の拡販に加え、再研削・再コーティングを積極的に推進することにより、商品のライフサイクル全体を通して、質の高い商品、サービスを提供し、事業を拡大していく。
In addition to the sales expansion of new products, by actively promoting regrinding and recoating, we will provide high quality products and service through the whole life cycle of products, and we will expand business.

具体的には、共同研究を推進することによって、生態系や生物社会のなかで重要な問題を抽出し、分子生物学を含む多様な研究手法によって、ミクロからマクロまでの生物現象を多角的に解明する。
Specifically, important problems within ecosystems and biological societies will be selected by promoting collaborative research, and biological phenomena, from microscopic to macroscopic, will be elucidated through diverse research methods including molecular biology.

トランスコスモスは今後も「transpeech」の機能拡張をはかるとともに、要約やIVRといった音声認識サービスの領域拡大を推進することでコンタクトセンターにおけるお客様企業の課題解決を目指します。
Transcosmos continues to drive the expansion of its speech recognition services including conversation summary services and immersive virtual reality(IVR) technology whilst further enhancing“transpeech” features with the aim of solving challenges that clients face in the contact center business.

新規事業領域の拡大と付加価値機能の強化を目的とし、M&Aを積極的に推進することにより、事業ポートフォリオの転換を推捗させてまいります。
Proactively engage in M&A activities with the aim of expanding new businesses and strengthening value-added functions by advancing the transformation of our business portfolios.

こうした認識に立てば、政府の目標である実質2%の経済成長は、IT関連産業の成長支援と、それ以外の産業でネットワーク化、IT化を推進することで達成できる。
In view of this, real economic growth at the government's target rate of 2% could be successfully achieved by supporting the growth of IT-related industries and promoting networking and informatization in other industries.

情報産業部電信研究院のCaoShumin院長はこの報道の中で、中国政府が民間資金を通じてブロードバンド市場の成長を推進することに強い意欲を示していると述べた。
Cao Shumin, president of the Ministry's China Academy of Telecommunication Research, said in the report that the Chinese government was keen to drive growth in the broadband sector through private funds.

その意義は、安全性プロファイルを継続してモニタリングし、リスクとベネフィットのバランスを医学的・科学的に評価することによって、医薬品の適正使用を推進すること。
This means promoting the proper use of drugs by continuously monitoring drug safety profiles and medically and scientifically evaluating the balance between risk and benefit for each drug.

毎年開催されるフットボール・フォー・フレンドシップ国際子どもフォーラムはプロジェクトの一番重要なイベントで、さまざまな国の若いサッカー選手が集まり、メディア専門家、著名サッカー選手とともに主要な価値観を世界で推進することについて討議する。
The project's most important event is the annual Football for Friendship International Children's Forum, which brings together young footballers from all over the world to discuss worldwide promotion of the key values with media professionals and famous football players.

特殊なアプリケーション中心のクラウドプラットフォームとして、米国、日本、中国での世界的な完成度において高いレベルの技術的能力を証明し、ビッグデータ・人工知能技術を推進することでポジションを築いてきた。
As a specialized application-centric cloud platform, it proved its high level of technological prowess in global completion in the US, Japan, and China, and solidified its position by advancing big data·artificial intelligence technologies.

中国のデジタル業界の継続的な発展、ビッグデータのインテリジェンスが確実に都市ガバナンスシステムを推進することになるため、LianTronicsはLEDプロフェッショナル技術の飛躍的進歩と革新に焦点を当てるための開発機会を掴みます。
With the continuous development of China's digital industry,“Big Data” intelligence will certainly promote the urban governance system, LianTronics will grasp the development opportunity to focus on LED professional technology breakthrough and innovation.

毎年開催されるフットボール・フォー・フレンドシップ国際子どもフォーラムはプロジェクトの一番重要なイベントで、さまざまな国の若いサッカー選手が集まり、メディア専門家、著名サッカー選手とともに主要な価値観を世界で推進することについて討議する。
The annual Football for Friendship International Children's Forum is the project's most important event, bringing together young footballers from different countries who discuss worldwide promotion of the key values with media professionals and famous football players.

TPPのすべての協定国は、水産業において持続可能な漁業管理を保証すること、重要な海中生物の保護を推進すること、違法漁業を排除することが求められる。
For fisheries, TPP will require all members to ensure sustainable fisheries management, promote conservation of important marine species and combat illegal fishing.

すなわち、私たちの生き方が被造物に及ぼす影響、特に気候変動における影響を検証すること、そして、社会問題とエコロジーの問題の関係に注意を払うために、環境正義を推進すること。
Examine the impact of our style of life on creation, especially regarding climate change, and promote environmental justice in order to highlight the relationship between social and ecological themes.