描写された - 英語 への翻訳

• described
• depicted
• portrayed
• pictured

日本語 での 描写された の使用例とその 英語 への翻訳

竿柱石の代わりにリアルに描写された二頭の獅子が互いに胸を合わせて力強い姿で、16枚の花びらの蓮の花が刻まれた上台石を支えているが、後ろ足は受台を、前足は上台石を支えている。
Two lions described realistically instead of pillar stone and with their breasts to each other support the top support stone carved with 16 lotus flowers. Rear feet support the support and front feet support the top support stone.

銀行券の一部だけが複製される場合-例えば、肖像の頭部や銀行券の裏に描写された作品-著作権上の問題が起こる可能性がありますが、これは、スイス国立銀行の所管外です。
If only part of a banknote is reproduced- for example, the head of the relevant person or a work depicted on the reverse of the banknote- then copyright issues may arise, which fall outside the competence of the Swiss National Bank.

モリスはデイヴィッド・クックが「論理的で、絶えずやりがいがあり、想像力に富み、生き生きと描写された冒険を構築した」と感じ、また「率直に言って、これを上回るD&Dのシナリオを見たことがない」と断言した[1]。
Morris felt that David Cook"constructed a logical, continually challenging, imaginative and vividly portrayed adventure", and declared,"Frankly, I have not seen a better D&D scenario than this.".

これまで結晶の珍しいタイプと考えられていましたが、チームの研究では、細管（描写された）が生物起源である可能性があることが明らかになった彼らは先週オンラインでオンラインで報告した地質学。
While previously thought to be simply unusual types of crystals, the team's study revealed that the tubules(pictured) may be biological in origin, they reported online last week in Geology.

しかしながら、私達が、ソロモンの王宮の聖書的な描写と、テーベにおけるアメンホテップ３世の大いなる宮殿を比べた時に、これが聖書の記述者によって描写された王宮であった事が鮮明に成ります。
However, when we compare the biblical description of Solomon's royal palace with the great palace of Amenhotep III at Thebes, it becomes clear that this was the royal residence described by the biblical narrator.

例の動画に関しては、この学区の教育長、そして2人の高校生の娘の父親として、映像と描写された行為が、きわめて痛ましく、公立高校としての私たちの基本的価値観から完全に逸脱していると言わざるをえません。
With regards to certain videos, I cannot state strongly enough- as the superintendent of the school district and as the father of two high school-aged daughters-- that the images and actions depicted are extremely distressing and absolutely contrary to our core values as a public school community.

我々は場の量子論の法則によって描写された小さな現実の一部を見るだけだが非常に異なる仮説で語られる多くの別の世界や現実の要素は想像できない程我々のものとは違うので想像を絶するほどに異世界なのです。
We just see a little tiny part of reality that's described by the laws of quantum field theory, but there are many, many other worlds, parts of reality that are described by vastly different theories that are different from ours in ways we can't imagine, that are inconceivably exotic.

長年に渡って法華経の普賢菩薩〔ボーディサットヴァ・サマンタバドラ〕の章を黙想し、かつ朝夕の祈祷に使用するのを日課としていたから、いつか聖典に描写された姿の生身のような普賢菩薩を拝する許しを得られないものかと思っていた。
For many years he meditated daily upon the chapter of Fugen-Bosatsu[the Bodhisattva Samantabhadra] in the Sûtra of the Lotos of the Good Law; and he used to pray, every morning and evening, that he might at some time be permitted to behold Fugen-Bosatsu as a living presence, and in the form described in the holy text.

ではどうして1,800年代の中期に科学者によって描かれた恐竜より、2,000年から4,000年前に陶器や、布や、洞穴に描写された"恐竜"の芸術の方が優れているのでしょうか?ドラゴンの歴史-証拠の統計ドラゴンの歴史の全ての説明はどこにあるのでしょう?
How then, do pottery, linens, cave paintings, and written descriptions of"dragons" from 2,000 to 4,000 years ago depict dinosaurs better than what science could muster in the mid-1800's? Dragon History- A Summation of the EvidenceWhere are all these accounts of dragon history?

政治家、起業家、投資家、業界リーダーの複合パワー、先見性、そして専門知識で描写された「インドで生産」の動きは、世界最大の民主主義を製造及びデザインのハブへ変え、新たな成長と国際的な投資を過熱させ、インドの能力への信頼を鼓舞しています。
Drawing on the combined power, foresight, and expertise of politicians, entrepreneurs, investors, and industry leaders, the Make in India movement hopes to turn the largest democracy in the world into a manufacturing and design hub, sparking new growth and international investment and inspiring confidence in India's capabilities.

岡本芳一は意図的な舞踏家で(去年亡くなった)、人間と同じ大きさの人形と演ずるのに適したオリジナルの人形技術を開発した。あるときは面だけを付けたり、あるときは頭、衣裳で描写された胴体、そしてダンサー・アニメーター(ダンサー兼操り師)の身体による個々の体の部位を使うという技術だ。
Hoichi Okamoto, a willful butoh dancer(who passed away last year), developed an original puppetry technique appropriate for performing with human-sized puppets, which in some cases come only with a mask, in other cases only with a head, with the torso being represented by the costume, and the individual body parts by the body of the dancer-animator.

これは、私達が、“レベル１０のうちのレベル７が到来するだろう時に、描写された一つかそれ以上のプレート移動が、2010年の終わりまでに起こるだろうと、そしてレベル１０のうちのレベル７が到来するのは、疑いの無いことなので、「レベル１０のうちのレベル７は”世界の衝撃を与えるでしょう」と私達が言った6月19日に於ける場合でした。
This was the case in on June 19 when we said"One or more of the plate movements described would happen by the end of 2010, when a 7 of 10 would have arrived, and that a 7 of 10 would"shock the world" so that there would be no doubt it had arrived.".

さが最大限に描写された素晴らしい作品だ。
Item work great as described.

これは描写されたので不吉な事でない。
This is not a sinister thing as it has been portrayed.

聖書には蛇が天使として描写されたことがないのです。
The serpent is never described as an angel.

遺伝子の構造は、ここで描写されたものよりもずっと複雑である。
The gene structure is far more complex than portrayed here.

これらはこの手紙の元の文書による版と図式で描写された喩えである。
These are the parables that were graphically portrayed with the original written version of this letter.

CubanAlejoCarpentierは、「魔法の現実主義者」として描写された別のものです。
The Cuban Alejo Carpentier is another described as a"magic realist".

これは、デイリーメール紙によって描写された浮流する島により使用される、正確に浮流装置です!
This is exactly the floatation device used by the floating island described by the Daily Mail!

詩や肖像画において、彼女は普通の女性ではなく処女や女神として描写された[100]。
In poetry and portraiture, she was depicted as a virgin or a goddess or both, not as a normal woman.