提供し始めた - 英語 への翻訳

• began offering
• began to provide
• started to offer
• started providing

日本語 での 提供し始めた の使用例とその 英語 への翻訳

私たちが2018年に提供し始めたドイツの株とともに、JFDのカスタマイズされたMetaTrader5+のソリューションは、一流のテクノロジーと人気の投資商品のユニークな組み合わせとして作り上げられています。"。
Together with German stocks, which we started offering in 2018, JFD's customized MetaTrader 5+ solution is shaping up as a unique combination of top-notch technology and popular investment instruments.".

年に、私たちが最初に私たちの街を訪れる人々に世界クラスのホスピタリティを提供し始めたとき、台北には世界的に認められた5つ星ホテルはほとんどありませんでした。
In 1990, when we first started offering world-class hospitality to those visiting our city, there were very few globally recognized 5-star hotels in Taipei.

この動きは、4月に米国の顧客にApplePayのサポートを提供し始めたライバルの送金サービス、ウェスタンユニオン（WesternUnion）にも同様の動きが見られます。
The move follows a similar one by rival money transfer service Western Union, which started offering Apple Pay support to its U.S. customers back in April.

アイルランドのブローカーであるSquaredFinancialServices、ブラジルのTerraInvestimentos、イラクに拠点を置くDurian、SDTBrokerageは皆、今年の夏にトレーダーにこのマルチアセットHFTプラットフォームを提供し始めた企業である。
The Irish broker Squared Financial Services, Terra Investimentos from Brazil, Iraq-based Durian, as well as SDT Brokerage are also among the companies that started offering the multi-asset HFT platform to their traders in the summer of 2017.

世界中の開発者が参加し始めるにつれて活発になっていき、2007年初頭にはArasCorp社などの商業オープンソース企業が、マイクロソフトのプラットフォームに対し独占的にエンタープライズオープンソースソフトウェアを提供し始めた。
Activity grew quickly as developers from around the world began to participate, and by early 2007 commercial open source companies, such as Aras Corp,.[56] began to offer enterprise open source software exclusively on the Microsoft platform.

研究所テクノロジコ（技術研究所）がその扉を開け、繊維、産業と機械技術とコンピュータプログラミングの学位プログラムを提供し始めたときに最初の変更は、1962年に開催されました。
The first change took place in 1962 when the Instituto Tecnológico(Institute of Technology) opened its doors and began offering degree programs in textile, industrial and mechanical technologies and computer programming.

Netflixは米国だけでの時代にはるかに少ない加入者数でスタートし、初めてストリーミングサービスを提供し始めた2007年の会員数は738万人だった。
Netflix also started out with much lower subscriber counts when it was U.S.-only, with 7.38 million in 2007, the year it began offering streaming for the first time.

少なくとも、「ジーンプラザ（GenePlaza）」や「DNAランド（DNALand）」など3つのオンライン・サービスが、希望する人に対して唾液サンプルからの遺伝的IQ予測を提供し始めた。
At least three online services, inclusive of GenePlaza and DNA Land, have started providing to quantify anyone's genetic IQ from a spit sample.

AppleとGoogleの間で、「GoogleMap」データのライセンス供与をめぐり対立が生じたことを受け、Appleは「iOS6」向け地図アプリ「AppleMaps」を独自に開発し、マップデータを提供し始めた。
With Apple and Google at odds over the licensing of Google Maps data, Apple launches its own Maps app in iOS 6 and begins providing its own backend map data.

最初は非公式に、しかしカーター大統領の許可のもと1979年7月3日の後には公式に、ＣＩＡはパキスタンとサウジアラビアと協力してムジャヒディーンあるいは「自由戦士」と知られるムスリム過激派に軍事援助と訓練を提供し始めた。
At first unofficially, but officially after July 3, 1979 with President Carter's authorization, the CIA, along with Pakistan and Saudi Arabia, began to provide military aid and training to the Muslim extremists, who became known as the mujahedeen and"freedom fighters.".

同社は、必要なネットワークを展開するために素早く移動し、大きくバンコクと付近を（ノンタブリ、サムットプラカーン、Patumthaniを含む）をカバーするその260万ラインの固定ネットワークを介して追加の電気通信サービスの範囲を提供し始めた。
The company moved quickly to roll out the required network and started providing a range of additional telecom services over its 2.6 million line fixed network which covering greater Bangkok and vicinitiesincluding Nonthaburi, Samutprakarn.

長年の市場経験の後に、PostSharpチームは、殆どの顧客が同じアスペクトを繰り返し実装していることを認識して、最も共通のデザインパターンの高度に洗練し、最適化した既製の実装を提供し始めた。
After many years of market experience, the PostSharp team began to provide highly sophisticated and optimized ready-made implementations of the most common design patterns after they realized most customers were implementing the same aspects over and over again.

多くの報告によると、一部の主要銀行は、彼らが最終的に顧客や大規模な暗号コミュニティに暗号通貨のカストディソリューションを提供し始めたときに、成功するためのパイロットテストを実施しています。
Numerous reports indicate that some of the major banks have been conducting pilot tests that are meant to position them for success when they finally start to offer cryptocurrency custody solutions to their customers and the large crypto community.

しかしフィデリティ、ゴールドマン・サックス、モルガン・スタンレーなどの金融機関が、10月に提案されているように小規模とレーダーに仮想通貨投資サービスを提供し始めた場合には、仮想通貨業界の個人投資家からの流動性が大幅に増加する可能性がある。
But, if financial institutions like Fidelity, Goldman Sachs, and Morgan Stanley begin to provide cryptocurrency investment services to retail traders as proposed in October, it could substantially increase the liquidity coming from individual investors in the crypto space.

しかし、ハードウェアベンダーがLinuxベースの製品ラインを提供し始めた場合、彼らは剃刀のような薄いマージンを増やし、協力したいパートナーと協力して、魅力的で安全なオペレーティングシステムを提供することができますWindows8よりも優れています。
But, if the hardware vendors start offering a Linux-based product lines they will increase their razor-thin margins, work with partners who want to work with them, and be able to offer customers attractive and secure operating systems that actually require less training than Windows 8 will.

ネット環境が人々の生活の細部にまで侵入し、ソーシャルメディアがそれぞれの人にとって、それぞれの情報を提供し始めた結果、多くの人が同じものを見る、体験するといった機会が減った。
Online environments penetrate deep into people's everyday lives and, as a result of the fact that social media has begun to provide information tailored to individuals, opportunities for many people to see and experience the same things have decreased.

レイランド社は、ナショナルの最初の販売においてガードナー製エンジンをオプションに設定しなかったことで同社から提訴され、その結果1982年からは当初6HLXB型、後に6HLXCT型というガードナー製エンジンをナショナル2の搭載エンジンとして提供し始めた。
Leyland were taken to court by Gardner for not offering their engine as an option in the fast selling National and as a result began to offer the Leyland National 2 with Gardner engines from 1982, initially the 6HLXB and later the 6HLXCT.

このベビートイレの椅子は二重色の金型とオーバーモールドで作られています、グリーンバイタリティファクトリー金型製品には一般的なカスタムプラスチック金型、高キャビテーション射出成形金型、大型金型、ツーショット金型、ねじ抜き金型、ガスアシスタント金型が含まれます。私達のシンセンの工場がより多くの製品とサービスを提供し始めたのでさらに拡大しました。
This Baby potty chair is made by double color mould and overmolding, Green Vitality factories mold products include common custom plastic molds, high cavitation injection molds, large sizes molds, two shot molds, unscrewing molds, gas assistant molds, and now our products range was further enlarged as our Shenzhen factory began offering more products and services.

ThishousebelievesthatBarackObamaisfailing.このディベートについて彼が民主党の指名に勝った時、将来の世代が思い起こすのは「病人の介護と失業者に良い仕事を提供し始めた時であり、,,,
Obama said upon his winning the Democratic nomination that“this was the moment when we began to provide care for the sick

彼が民主党の指名に勝った時、将来の世代が思い起こすのは「病人の介護と失業者に良い仕事を提供し始めた時であり、,,,,海面の上昇がゆっくりして来て、我々の惑星が収まり始めた時であり、,,,,,我々が戦争を終え、国を安全にし、地球上の最後の、最善の希望として我々のイメージを取り戻したとき」であろうことをBarackObamaは「絶対的に確信している」と語った。
Obama said upon his winning the Democratic nomination that“this was the moment when we began to provide care for the sick and good jobs to the jobless; this was the moment when the rise of the oceans began to slow and our planet began to heal; this was the moment when we ended a war and secured our nation and restored our image as the last, best hope on earth.”.