成長し始めた - 英語 への翻訳

• began to grow
• started to grow

日本語 での 成長し始めた の使用例とその 英語 への翻訳

週間もすると、他の若者たちの中には、自分の種や、成長し始めた植物の話をする者たちが出てきました。
After three weeks, some of the other youths began to talk about their seeds and the plants that were beginning to grow.

週間もすると、他の若者たちの中には、自分の種や、成長し始めた植物の話をする者たちが出てきました。
After about three weeks, some of the other executives began to talk about their seeds and the plants that were beginning to grow.

世紀の終わり頃、イギリスが海軍国として成長し始めた時、イギリスが直面した最大の難関の一つは、帆船を完全に装備するのに十分なヘンプを確保することでした。
By the end of the 15th century, as Britain began to grow as a naval power, one of the greatest challenges they faced was securing enough hemp to fully outfit their sailing ships- a perennial problem for the British Empire.

私はすぐに私の家の温和な雰囲気に達したときに、不活発に成長し始めた私の学部と長引く私の人生を回復した。しかし、最も豪華な建物、この点で自慢するために少しを持って、また我々が必要。
Though, when I had been exposed to the rudest blasts a long time, my whole body began to grow torpid, when I reached the genial atmosphere of my house I soon recovered my faculties and prolonged my life.

それにしても、私の見立てでは、40年代のサイバネティックまでさほど進展はなかった、50年代や60年代には人工知能、70年代や80年代には認知心理学が成長し始めた。
But still, in my view, there was little more progress until the Cybernetics of the'40s, the Artificial Intelligence of the'50s and'60s, and the Cognitive Psychology that started to grow in the'70s and 80s.

マルチのバラは美しく咲き、鮮やかな花は茂みの上で長持ちし、マルチは一年生草の成長を防ぎ、バラ園を完璧な状態に保つことができます。夏には、春に植えられた成長し始めた茂みを形成します。ブッシュには調和のとれた形を与えなければならないので、必要に応じて、先に逃げた芽を短くします。
Mulch roses bloom beautifully, bright flowers last longer on the bushes, and mulch prevents the growth of annual weeds and allows you to keep the rose garden in perfect condition. In the summer, we form bushes planted in spring that have started to grow: we shorten, if necessary, the shoots that have escaped forward, because the bush must be given a harmonious shape.

犬が成長し始めたらすぐに、彼女が主導的立場になろうとし始めるという事実に備えてください。
As soon as the dog begins to grow up, be prepared for the fact that she will begin to try to take a leadership position.

しかし、しばらくしてからあなたの犬小屋が成長し始めたら、それをビジネスとして登録してもらうことができればプラスになります。
But when your kennel begins to grow after some time, it will be a plus if you can get it registered it as a business.

これが問題になるプラットフォームが構築されておらず、トラフィックの多いビジネス向けのソリューションを提供していないため、ビジネスが成長し始めたら。
This becomes a problem once your business starts to grow as the platform isn't built for and doesn't offer solutions for high-traffic businesses.

もちろん、彼らがしっかりとしたホスティングサービスを大々的に提供し、あなたの計画をVPSにアップグレードする柔軟性とあなたのサイトが成長し始めたら専用ホスティングを提供することは害はありません。
Of course, it doesn't hurt that they offer a solid hosting service at a great bargain and the flexibility to upgrade your plan to VPS and dedicated hosting once your site starts to grow.

われわれは再び成長し始めた。
We have now started rising again.

ということでやっと成長し始めた。
I finally started growing.

さらに、サイトＣが成長し始めた。
Local industry began to grow c.

ウクライナの国内オーガニック市場は2008年に成長し始めた。
The domestic organic market in Ukraine started to develop in 2008.

これは毛の先端が肌にダウン成長し始めたことを意味します。
This means that the tip of the hair has begun growing down into the skin.

タロンの下では失敗していた漁業や農業のような産業が順調に成長し始めた。
Industries such as fishing and farming, which had failed under Talon, began to flourish.

種子から活発に成長し始めた最初のバラは、中国のバラの天使の羽（天使の羽）でした。
The first rose, which began to actively grow from seed, was the Chinese rose Angel Wings(Angel Wings).

茂みが成長し始めたばかりで3-4の葉がそれらの上に現れるとき、わらを置く必要があります。
Straw needs to be laid when the bushes are just starting to grow and a 3-4 leaf appears on them.

そして、アプリコットの実が正常に成長し始めた後、私は余分な成長を取り除き、根の下の梅を切り倒しました。
And then, after the apricot cuttings began to develop normally, I removed the excess growth and cut down the plums under the root.

年に彼女自身が成長し始めたとき、すぐにこの豆を栽培したいと考えましたが、種子を手に入れることはありませんでした。
And when she herself started to grow up in 1980 year, she immediately wanted to grow this bean, but there was nowhere to get the seeds.