日本語 での 提供するものと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は、IOに基づく治療は大多数の患者さんの人生に変革をもたらすがん治療となる可能性を提供するものと信じています。
Management believes that IO-based therapies will offer the potential for life-changing cancer treatments for the vast majority of patients.適用される各本サービス期間中に、Tealiumは本サービスを顧客に提供するものとする。
航空機の燃料は以前と同様、イラクが無償で提供するものとします。
この手段によってリスクを適切に抑制できない場合、サプライヤーは従業員に整備の行き届いた適切な個人用保護具を提供するものとします。
When hazards cannot be adequately controlled by these means, suppliers will provide employees with appropriate personal protective equipment.お客様は、アカウントを作成する際およびその後は、常にFaronicsに完全かつ正確な情報を提供するものとします。
When creating an Account, and at all times thereafter, Subscriber will provide Faronics with complete and accurate information.貴社は、監査役に関連データおよび施設へのアクセスを提供するものとします。
Education Institute will provide the auditor with access to the relevant records and facilities.そのような場合、お客様は、当社が合理的に要求するような協力を提供するものとします。
In such event, Client shall provide the Company with such cooperation as is reasonably requested by the Company.そのような場合、お客様は、当社が合理的に要求するような協力を提供するものとします。
In such event, the customer shall provide MIIN with such cooperation as is reasonably requested by the company.各取引には、人々が現在使用しているクレジットカードとデビットカードが提供するものと同様の報酬ポイントがあります。
There will be reward points on each transaction which is similar to the ones offered by credit and debit cards which people use currently.顧客はGoogleに、関連する顧客の記録および施設へのアクセスを提供するものとする。
Customer will provide Google with reasonable access to the relevant Customer records and facilities.KeeperSecurity社は、責任を伴わず独自の裁量により、SDKあるいはAPIのサポートあるいは修正をユーザーに提供するものとします。
Keeper Security may, at its discretion and without obligation, provide you with support or modifications to the SDKs or APIs.建築家ユーザーは、物品登録サービスまたは保管等サービスの利用を希望する場合には、当社指定の方法により、物品情報を提供するものとします以下「作品登録」といいます。）。
Architect Users shall, if they wish to use the Storage Services, provide information on the works, through a method designated by the Company(“Registration of Works” hereinafter).実施行為は、少なくとも4年ごとの定期的な見直しに関する仕組みを提供するものとし、見直しでは第三国又は国際機関における全ての進展を考慮するものとする。
The implementing act provides for periodic review mechanism, at least every four years, which takes account of all relevant developments in the third country or international organization.しかしながら、日付どうしの数値比較には日付の固定表現が必要となるため、そうした拡張は予見されるすべての要求に対する十分な解決策を提供するものとはならない。
However, since numerical comparison of dates requires a fixed representation date, an extended format can not provide sufficient resolution for all foreseeable needs.(2)LGUは、それによってspayedされたかneuteredされた犬の所有者が補助金が交付されたか、その登記料が割引されたペット登記料を与えられる奨励制を提供するものとします。
(2) That the LGUs shall provide an incentive system whereby Owners of Dogs which have been spayed or neutered will be given a subsidized or discounted pet registration fee.当社は、処理中の個人情報のコピーを提供するものとし、お客様から要求されたそれ以上のコピーに対しては合理的な料金を請求することができます。
The Company shall provide a copy of the Personal Data undergoing processing and may charge a reasonable fee for any further copies requested by you.弊社は、お客様に次の解除を行う機会を提供するものとします。(1)個人情報を受け取る権限のないいずれかのサードパーティへの当該情報の開示（例、弊社代理業者）;
We will provide you with the opportunity to opt out of(1) any disclosure of your Personal Data to any third party that is not authorized to receive such data(e.g. our Agents);実施行為は、少なくとも4年ごとの定期的な見直しに関する仕組みを提供するものとし、見直しでは第三国又は国際機関における全ての進展を考慮するものとする。
The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which パートナー会社は、パートナーウェブサイト上、およびSIMPLICITYAFFILIATESが承認したほかのウェブサイトやメディア上に、本サービスを宣伝するバナーおよびリンクのためのスペースを提供するものとします。
The Partner Company shall provide space for banners and links promoting the Service on the Partner Website and, if approved by Plain Support S. A, on other websites and media channels.CSMは世界中の会社から、自社の製品を新しい市場に導入するために必要なベーカリーの専門知識と製造能力を提供するものと考えられています。
Companies around the world look 
