提供できると - 英語 への翻訳

• can provide
• can deliver
• can offer
• could provide
• could give

日本語 での 提供できると の使用例とその 英語 への翻訳

今回，クインティリオン・ネットワークス（本社アンカレジ）は同社のケーブルによってアラスカとカナダの辺鄙な地域に高速のインターネット接続を初めて提供できると考えている。
In this case, Anchorage-based Quintillion Networks hopes its cable can offer high-speed Internet connections to remote communities in Alaska and Canada for the first time.

磁性塗料や鉄分強化などの多様な分野にわたり、金属粉技術はあらゆる産業で費用対効果の高い代替手段を提供できると考えています。
In areas as diverse as magnetic paint and iron fortification, we believe metal powder technology can provide a cost-effective alternative across a huge variety of industries.

山田尚貴氏はビジネス向けのサービスについてピッチをし、彼らのクラウドソース翻訳ソリューションが、ビジネスにも安価でスピードの速い翻訳サービスを提供できると説明した。
Naoki Yamada pitched the startups offering for business, explaining that their crowdsourced translation solution can provide quick translations for businesses for a low price.

SFPの研究者は、温室内で60ヘクタールの栽培面積を有する施設が、現在カタールに輸入されているキュウリ、トマト、ピーマンおよび卵黄をすべて提供できると推定している。
SFP researchers estimate that a facility with 60 hectares of growing area under greenhouses could provide all the cucumbers, tomatoes, peppers, and egglants now imported into Qatar.

さらに、7月に「ready-to-go」ブロックチェーンコンサルタントサービスを開始し、わずか5日間で最小の実行可能な製品を提供できると主張しています。
It further launched a“ready-to-go” blockchain consultancy service in July that it claimed can deliver a minimum viable product in just five days.

実際、経営幹部のほぼ半数（43％）が、自社のITプロセスよりもクラウド・プロバイダーの方がミッション・クリティカルなデータに関してより優れたサービスレベルを提供できると考えています。
Indeed, almost half of business leaders(43 percent) believe cloud providers can deliver better service levels for mission-critical data that their internal IT process.

全体として、研究者らは、彼らの発見が、私たちの時間の最大の公衆衛生上の負担の一つである肥満と戦うための新しい方法を提供できると信じています。
Overall, the researchers believe that their findings could offer a new way to fight obesity- one of the biggest public health burdens of our time.

私たちは同じようなサービスを低価格で提供できると主張しているような、他のプロバイダからの正当な引用のようなものにマッチします。
We will match any like for like legitimate quote from another provider claiming they can provide the same services we do at a lower price.

少なくとも年に一度、GO-1ミッションのようなものを提供できると思います」と言うのは、アリアンスペースの米国子会社のウィーナー・カーニサン社長だ。
We expect to be able to offer something like the GO-1 mission at least once a year,” says Wiener Kernisan, the president of Arianespace's US subsidiary.

我々は、良いサービスであれば、お客様もその価値に見合った対価をお支払いいただける。また、サービス提供側は常にお客様と価値観を共有することよって更に良いサービスを提供できると考えます。
We believe that clients would pay proper amount of money for good service and that we could provide better service by sharing the sense of value with clients.

また、CortanaIntelligenceなどのインテリジェントなサービスは、他のプラットフォームとは異なり、独自のデータ管理および分析機能を提供できると主張している。
They additionally claim that their intelligent services, such as Cortana Intelligence, are able to provide unique data management and analysis capabilities unlike any other platform offering.

マニラで４日演説したドゥテルテ大統領は、米国がミサイルや他の兵器をフィリピンに販売したがらないが、ロシアと中国からは容易に提供できると言われたと述べた。
Duterte said in speeches in Manila on Tuesday that the United States did not want to sell missiles and other weapons to the Philippines, but that Russia and China had told him they could provide them easily.

から自分で作ってゆくことができるのか、言葉や文化に適応できるのかとか…もし、あなたがお客様や自分も含めたスタッフが幸せで生き生き過ごせるということに喜びを感じるのであれば、当サロンは最高の場を提供できると思います。
Those small problems does not matter if you are able to catch your dreams, If you feel delighted that the staff including you and customers are happy and can live vividly, I think that this salon can provide the best place to work for you.

おそらく、最も重要なことですが、私たちは、患者と主治医の会話を録音しませんでしたが、録音すれば、こうした会話の中での予後の正確な理解を阻む障壁について、さらに詳しい内容を提供できると思います」。
Perhaps most importantly, we did not audio-record the discussions between the patients and their physicians, which could provide additional details regarding barriers to accurate prognostic understanding in these conversations.”.

もし自分がルールから外れることでクライアントに大きな価値を提供できると強く思えるとき、やるべきことは、クライアントに大きな価値を提供するためにリスクをとる意思決定を組織にさせるということです。
If you believe that you can provide great values to your clients by deviating fro the rules, what you have to do is to have your organization make a decision to take the risk to provide the great values to your clients because you yourself do not have an authority to make that decision under the rule but possibly your organization, or rather your bosses.

両社は、富士通グループの様々な業種・業態への対応力とインフラジスティックスの優れた開発支援コンポーネントを組み合わせることで、より多くの市場のニーズに応えるソリューションをタイムリーに提供できると考えています。
By bringing together the Fujitsu Group's expertise in a variety of industries and enterprise operations with Infragistics' superior developer controls, the two companies believe they can provide solutions that meet an even greater array of market needs on a timely basis.

年、「JournalofPersonalityandSocialPsychology」に掲載された研究結果によると、ペットは飼い主に社会的、精神的、肉体的な支援を提供できると結論づけられ、さらには他の人々とより強く、より積極的な関係を促進してくれる存在であると報告されています。
During a series of experiments from 2011 published in the Journal of Personality and Social Psychology, researchers concluded that, in addition to human bonds, pets can offer their owners social, mental, and physical support and, by doing so, they can also encourage us to have stronger, more positive relationships with other people.

また、我々はMirで高パフォーマンスのXスタックが提供できると確信しており、Xを話すすべてのアプリケーションや、Xを話すすべてのデスクトップ環境は、Mirで普通に快適に動作するので、Mirの提供するシステムコンポジターのその性能のおかげで、スムーズな移行が可能になる。
And we also know that we can deliver a high-performance X stack on Mir, which means any application that talks X, or any desktop environment that talks X, will perform just as well with Mir, and have smoother transitions in and out thanks to the system compositor capabilities that Mir provides.

私達が、ゼータトーク中でずっと、イエスが教えた、愛でなく、愛情と共感と実行でなく、説教として、組織された宗教について話した、しかし、恐怖によってコントロールし、規則と抑圧を強く主張するー教会が提供できると主張する慰めから追放され、天国から離される破門で脅される。
We have, throughout the life of ZetaTalk, spoken of organized religion as preaching not love and empathy and the practices that Jesus taught, but insisting on control and rules and suppression by fear- excommunication, kept from Heaven, exiled from the comforts that the Church claims it can provide.

留学生としての仕事の複雑さビザ問題、言葉の壁、文化の違い、ネットワークの欠如など、米国の雇用のための申請の複雑さのために、現在のリソースが十分ではないと考えており、より多面的なリソースを提供できると考えています。
Complexity of Finding Jobs as an International Student Because of the complexity of applying for U.S. jobs as an international student-visa issues, language barriers, cultural differences, lack of networks and more-we think that the current resources are not sufficient, and we believe that more multifaceted resources can be provided to help international students overcome these challenges, says senior Sophia Jamal.