日本語 での 提出されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
登録代理人は公式文書を受け入れ、会社を健全な状態に保つために特定の文書が提出されていることを保証するのに役立ちます。
The registered agent accepts official documents and can help to insure that certain documents are filed in order to keep the company in good standing.更新された次の規則は、2015年7月31日以降に申し立てがプロバイダに提出されているすべてのUDRP手続きで有効になります。
The following updated Rules will go in effect for all UDRP proceedings in which a complaint is submitted to a provider on or after 31 July 2015.全ての必要な書類が提出されていること。追加で求められる書類も含みます。また、それらは全て当社にて承認されている必要があります。
You have submitted all the required documents, including additional documents that may be required, and these documents いくつかの市民団体が懸念として表明しているのは、タイの知的財産庁へ提出されている特許出願の全てがタイ以外からのものということだ、と同紙は報じた。
Some civic organizations have expressed concern that all patent applications submitted to Thailand's Intellectual Property Department came from non-Thais, the newspaper reported.ヶ国の報告と、現在議会に提出されている計画とはいずれも、今後数年間に東西欧州間の貿易は徐々に常態に復するという確信に基づいている。
Both the report of the sixteen nations and the program now submitted to the Congress are based on the belief that over the next few years the normal pattern of trade between Eastern and Western Europe will be gradually restored.パリ会合の実施に先立ち、アフガニスタン現地のグループ、国際的なグループ並びに関心を持つ個人たちが、人権について質の高い勧告/提言をまとめたが、これらはすでにアフガニスタン政府及びドナー国政府に提出されている。
In preparation for the Paris meeting, Afghan and international groups and interested individuals developed a series of thoughtful recommendations on human rights, which they submitted to the Afghan government and donors.しかし、ここで「指摘事由」とされた政府見解については、専門研究者や「河野談話」の直接の関係者などから数多くの異論が提出されている。
However, this view of このとき分布形がフェルミ・ディラック統計に従うとして成立する関係式が導かれ、統計的最適配置方程式(図7)として提出されている。
We introduce a relation for which the shape of the distribution conforms to Fermi-Dirac statistics in that case and submit it as a statistical placement optimization formula Fig.この記事を印刷するこの記事はによって投稿された火災のFeanorのスピリット1時24分で2011年6月28日と下に提出されているベースのクルー、キャンバスをロスト、キャンバスは魂を失われた、イタリアでは、キャンバスをロスト、ロストキャンバスのマンガ。
This article この記事を印刷するこの記事はによって投稿された火災のFeanorのスピリット11時16時2011年7月22日と下に提出されているベースのクルー、キャンバスをロスト、キャンバスは魂を失われた、イタリアでは、キャンバスをロスト、ロストキャンバスのマンガ。
Print this article This article 太陽のサイズの約4分の1である必要があるであろうという証拠として提出されている写真とビデオの中で、惑星Xが、ナンシーが私達に話したことよりずっと大きい。
It's also been brought up that in the pics and videos that have been presented as evidence Planet X would have to be about one quarter the size of the Sun. That's much bigger than what Nancy has told us.メキシコは無形文化遺産保護条約の政府間委員会委員国であり、また現在各国から提出されている代表リスト登録候補を検討する補助組織の構成国でもあり、無形文化遺産に関する活動を積極的に展開している国の一つです。
Mexico is a committee country of the Intergovernmental Committee for the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, a constituent country of the supplementary organization that examines the candidates registered in the representative list currently submitted by each country, and one of the countries that positively develops activities for conserving intangible cultural heritage.株式の発行と割り当て株式会社・LLP設立駐在員オフィス・支店セクレタリアルオンラインファイリング会社登録アドレスの受け入れ開示義務とコンプライアンス遵守の重要性の高まりとともに当局調査の機会は増えており、法人にとっては法定の書類が期限内に正しく提出されていることがより重要になっています。
Confirmation Statements PSC Registers Share issues/allotments Company& LLP formations Representative office/branch secretarial Online filing Company registered address hosting With disclosure and compliance attracting ever increasing scrutiny, it is more important than ever for corporate bodies to ensure that statutory submissions are correct and on time.現在国会に提出されている法案は、。
だが、質問は事前に提出されているはずだ。
オーストリアとベルギーでも、同様の法案が提出されている。
ニューヨーク市やカリフォルニア州でも同様の法案が提出されている。
Similar legislation has been proposed in California and New York.ニューヨーク市やカリフォルニア州でも同様の法案が提出されている。
Similar legislation has been proposed in New York and California.ニューヨーク市やカリフォルニア州でも同様の法案が提出されている。
Similar laws are already under consideration in New York and California.多くのこのような行進について、証拠がわれわれに提出されている。
