損害賠償 - 英語 への翻訳

• compensation
• damage
• liability
• indemnity
• damages
• indemnification
• for restitution
• is liable for damage compensation

日本語 での 損害賠償 の使用例とその 英語 への翻訳

原子力事業者の損害賠償責任」ビジネス法務2011年7月号。
Nuclear power operators' damage compensation obligations, Business law July 2011 issue.

損害賠償および免責について。
Damage compensation and exemption from responsibility.

企業間訴訟（損害賠償、代表訴訟、株価決定）。
(compensation of damages, shareholder lawsuit, stock price determination).

国際郵便の損害賠償制度について。
International postal system in damages.

損害賠償制度を強化する。
(7) Strengthening the damage compensation system.

買主の損害賠償請求。
Buyer's claim for compensation.

損害賠償金（懲罰として支払う金額）。
Punitive damages(money given as punishment).

立法不作為に基づく損害賠償請求(争点(6))について。
Regarding claim for compensation for damages due to legislative negligence(issue point 6).

しかし損害賠償問題が残っている。
Still, the damages issue remained.

まずインドの原子力損害賠償法の特殊性だ。
First, India's nuclear energy damage liability law has certain peculiarities.

裁判所は、学校に損害賠償の支払いを命じました。
The juvenile court orders you to pay for the damages to the school.

この場合損害賠償金は誰が支払うのですか？
In such a case, who will pay for the damages?

しかし損害賠償問題が残っている。
However, the matter of damages remained.

損害賠償請求も棄却した。
The punitive damages claim was also dismissed.

損害賠償制度の強化。
(7) Strengthening the damage compensation system.

求めている損害賠償額は明らかとなっていない。
The amount of compensatory damages that they seek is unspecified.

親は損害賠償責任を負うのでしょうか？
Would the parents be responsible for damage?

彼らは、場所や損害賠償のレベルに応じて異なります。
They are different according to the location and the level of the damages.

原子力損害賠償・廃炉等支援機構（NDF。
Nuclear Damage Compensation and Decommissioning Facilitation Corporation NDF.

東日本大震災と原子力損害賠償制度週刊金融財政事情No2930。
The Great East Japan Earthquake and Nuclear Power Damage Compensation System Kinzai Weekly No 2930.