INDEMNITY - 日本語 への翻訳

• 補償
• 賠償
• 蕩減
• 免責
• 損害賠償
• indemnity

英語 での Indemnity の使用例とその 日本語 への翻訳

France lost Alsace-Lorraine and was forced to pay an indemnity of 5 billion francs to the Germans.
フランスはアルザス＝ロレーヌを失い、賠償金５０億フランを支払わされ、完済までドイツ軍の占領が続きました。

The indemnity fund How will fallen people indemnify their sin of killing the parents and children and losing all things of creation?
蕩減基金堕落人間が父母を殺した罪、子女を殺した罪、万物を失ってしまった罪をどのようにして蕩減しますか。

Indemnity for damages. Procedures with Civil Jurisdiction applying for the annulment of patents, utility models and/or industrial designs.
損害補償特許、実用新案または工業意匠の無効化を求める民事裁判所との手続。

An accountant's profession can be at risk and professional indemnity insurance provides a buffer for him against malpractices and dissatisfied customers.
会計士の職業が危険にさらされることができるし、専門家賠償保険バッファー彼と不満を抱えた顧客に対して提供します。

Acts included the Revenue Act of 1767, the Indemnity Act, the Commissioners of Customs Act, the Vice Admiralty Court Act and the New York Restraining Act.
年の歳入法、補償法、関税委員法、副海事裁判法、ニューヨーク制限法である。

This indemnity provision applies to all violations described in or contemplated by this Agreement.
この免責条項は、本契約に記載されている、または本契約で想定されるあらゆる違反に適用されます。

In other words, they were born on the foundation of the realm of historical indemnity conditions.
言い換えると、歴史的な蕩減条件圏を立てて誕生した家庭だというのです。

Any violation of such rights by the User may result in legal sanctions, including indemnity claims of the authorized entities.
ユーザーによるそのような権利の侵害は、認可されたエンティティの賠償請求を含む法的制裁につながる可能性があります。

Zero1 ring design lyrical style and falling into indemnity new timeless design, to achieve a perfect combination between the two.
Zero1リング設計叙情的なスタイルと損害賠償新しい飽きのこないデザインに陥るが、両者の間の完璧な組み合わせを実現しています。

The waiver and indemnity provisions in these terms of service applies to all violations described in or contemplated by this agreement.
この権利放棄および補償の規定は、本規約で記載されるまたは想定されるすべての違反について適用されます。

Indemnity amount and NOC amount depends upon the car type. Please check in advance.
車種によって免責額やNOC額が異なりますので、予め事前にご確認お願いします。

Please guide us, so that we can race forward more energetically on the course of indemnity that remains for the rest of this year.
残されたこの年に、私たちに残された蕩減の路程を、より一層力強く走っていくことができるようお導きください。

We have professional indemnity insurance which covers and protects the companies in the World First Group.
弊社は、WorldFirstグループの企業を守り保護する専門職業賠償保険に加入しております。

Berkshire Hathaway acquires National Indemnity Insurance for $8.6 million.
バークシャー・ハサウェイは、バフェットの指示でNationalIndemnityInsuranceを取得し、それに860万ドルを払った。

They were the Revenue Act of 1767, the Indemnity Act, the Commissioners of Customs Act, the Vice Admiralty Court Act, and the New York Restraining Act.
年の歳入法、補償法、関税委員法、副海事裁判法、ニューヨーク制限法である。

However, the insurance payment shall not be paid if the case falls under indemnity conditions of those insurance provisions.
但し、その保険約款の免責事由に該当するときは、この保険金は給付されない。

Once the completed letter of indemnity is returned to the registrars, they will issue a duplicate share certificate replacing the missing one.
損害賠償の手紙がレジストラに返却されると、不足分の代わりに複製証明書が発行されます。

Only when we go along the path of indemnity can we stand on God's side.
私たちが蕩減の道を通ってこそ神側に立つことができます。

And all of this all began with our 1967 purchase of National Indemnity for $8.6 million.
そして、これらのすべては１９６７年の８６０万ドルの国家賠償の購入から始まったのです。

Depending on jurisdiction, warranty, indemnity, and limitation of liability may not be enforceable by law.
法域によっては、保証、免責や責任の制限が法的に強制できないことがあります。