支出している - 英語 への翻訳

• spends
• spend
• spending
• spent

日本語 での 支出している の使用例とその 英語 への翻訳

こうした国では、貧困層はその全所得中の大きな割合を食費に支出しているが、富裕層のほうではこの割合はかなり小さくなっている。
In such countries, the poor spend a large share of their total income on food, whereas this share is much lower for the rich.

年にロシア国民意識調査センターが実施した世論調査によれば、平均的なロシア家庭は、学校へ行く準備だけに12,745ルーブル（およそ23,600円）を支出している。
According to a poll conducted by the Russian Public Opinion Research Center in 2017, the average Russian family spends 12,745 rubles($220) just to prepare a child for school.

WHO世界保健機関各国政府はその国の医療費の平均51％を支出しているが、1国あたりの医療費の35％以上は自己負担によるものである。
Worldwide, governments provide an average of 51 per cent of a country's health spending, while more than 35 per cent of health spending per country comes from out-of-pocket expenses.

今合衆国では、消費者たちが中古自転車に年間20億ドルも支出しているが、KalamchiとHsiehの目論見では、Brilliantのエントリレベルの自転車がそういう人たちにアピールするだろう。
And for the U.S. consumers who currently spend over $2 billion per year on used bikes, Kalamchi and Hsieh are betting that Brilliant's entry-level bikes will be a more appealing option.

またVerizonはネット中立性の強硬な反対者で、撤廃のためのロビー活動を行い、第二条を捨て去るための訴訟に数百万ドルを支出している。
Verizon has also been a staunch opponent to Net Neutrality, lobbying for a roll-back and spending millions in lawsuits to ditch Title II.

またその予算を金額で見ると、零細企業の3分の2（66％）で情報セキュリティの年間支出が1000ドル未満であるのに対し、大企業の68％は100万ドル超を支出している。
In monetary terms, two-thirds(66%) of VSBs spend less than $1,000 a year on IT security compared to 68% of enterprises which spend over $1 million.

わが国が戦争と兵器に支出している巨万の国富を、本国で拡大している不平等と社会危機に対する軽減策に振り向けることが否応なく重要である。
It's critically important to shift the enormous wealth we expend in war and weapons toward alleviating growing inequality and social crises at home.

世界保健機構が欧米的な食生活から引き起こされる病気の予防に1ドルを使う一方で、同時に食品産業はそのような食生活を奨励するために500ドル以上を支出している。
For every $1 spent by the World Health Organization on preventing the diseases caused by western diets, more than $500 is spent by the food industry promoting these diets.

対照的に、Waymoは2009年から2015年末までに、独自の自動運転車に対して11億ドルをつぎ込み、現在は毎年10億ドルを支出している可能性がある。
In contrast, Waymo spent $1.1 billion on its own self-driving cars from 2009 to the end of 2015, and could be spending as much as $1 billion a year today.

第一に、現在の予算年度(2008年)で、アメリカが、正気とは言えない金額を、アメリカ合州国の国家安全保証とは何ら関係のない「国防」プロジェクトに支出していることだ。
First, in the current fiscal year(2008) we are spending insane amounts of money on“defence” projects that bear no relation to the national security of the US.

実際には、英国が軍に現在支出している400億ポンドのほとんどは、英国の領土防衛のためではなく攻撃目的で、ジェレミー・コービンを非国民として中傷しようとする人々が定義するような「国益」のためだ。
In fact, most of the £40 billion Britain currently spends on the military is not for territorial defence of the UK but for offensive purposes to enhance British“interests” as defined by those who have tried to smear Corbyn as unpatriotic.

Bloombergが引用しているKantarMediaのデータによると、VerizonとAT&Tはそれぞれ、アメリカで三番目と四番目に大きい広告出稿者であり、AT&T一社で昨年は、9億4196万ドルを広告に支出している。
According to Kantar Media data cited by Bloomberg, Verizon and AT&T are the third- and fourth-largest advertisers in the United States, respectively, with AT&T alone spending $941.96 million on advertising last year.

インド国内の防衛産業はハイテク兵器の製造に苦労しているものの、装備がより整っている中国や政情不安定な周辺各国の軍に対抗しようと、防衛関連に多額を支出している。
With its domestic defence industry struggling to manufacture high-tech arms, India is in the midst of a defence spending binge as it struggles to keep up with better-equipped Chinese forces and a range of military challenges in its volatile neighbourhood.

そのためには、ドライバのウエストサイドの村で、彼は橋を渡って車を停止させてくれなかったが停止し、我々は車の特定の行をして、銀製品2Hulは、ドライバ冗漫ておらず、私のように会い、彼は不運なことが検討することができます我々はまだ彼のビジネスの世話をし、私たちは、ハード支出している、お金を得た場合は、省救うことができる私たちの目標です。
So that the driver stopped at the village of West Side, did not let him stop the car across the bridge, we have a line out of the car, silver goods 2 Hul, that the driver had not wordy, met like me, he can only be considered unlucky, but we still to take care of his business, and we are spending hard-earned money, you could save the province is our aim.

上場前では支出していなかったコストが。
Expenditure, wasn't there before, adding value.

しかし、ドイツの消費者はまだ支出している。
However, German consumers are still spending.

しかし、ドイツの消費者はまだ支出している。
So German consumers are still spending.

しかし、実際は公費から支出していると思います。
I think that's independent of the social spending actually.

また、アメリカは、中国の５倍もの軍事費を支出している。
The US has been spending 5 times more than China in military spending.

これらの企業は、プロスポーツには、多大な金を支出している。
The government is spending big money on professional sports.