支店は - 英語 への翻訳

• branch
• office
• branches

日本語 での 支店は の使用例とその 英語 への翻訳

都市の地下鉄の支店は、青色で計画に描かれています。
A branch of the city metro is painted on the scheme in blue.

支店は企業法人資格を有せず、民事責任は会社が負う。
A branch does not have the status of a legal person and its civil liability shall be borne by the company.

約10年前は支店は7か所、弁護士は60人だった。
A decade ago, Greenberg had 17 locations and about 800 lawyers.

アメリカの会社および支店は同じ所得税率の対象となります。
The liability of a branch extends to its parent. Taxation: A company and a branch are subject to the same income tax rate.

長年にわたって、国際的な要件に応じて支店は、彼女は航空機や他の企業に奉仕し始めた。
Over the years, the branch in accordance with international requirements, she began to serve the aircraft and other companies.

この2年間の積極的なサポートの後、各支店は重大なセキュリティ上の問題のためにさらに1年間サポートされます。
But once this two year period of active support has elapsed, the branch is then supported ONLY for an additional year for critical security issues.

MRI社の投資スキームにおいて、MRI社の日本支店は、資金の流れに全く関与していない。
In MRI's investment scheme, MRI branch offices in Japan were not involved at all in the flow of funds.

年にサービス・営業サポート拠点として設立された中国支店は、現在、敷地3,473㎡、従業員は70名おります。
Originally established in 2004 as a service and sales support operation, Spellman China now has 70 employees in a 3,437 m237,000 sq.

条件は銀行の支店を含む、レジスタの金融機関の支店は、次のとおりです。
The conditions include a bank branch, a branch of a credit institution in the Register are.

ミャンマーには民間銀行22行、海外の支店は42行あります。
There are 22 local private banks and 42 foreign banks in Myanmar.

FirstSecurityとWellsFargo&Companyの合併によって売却されたこれらの支店は、バンク・オブ・ザ・ウエストの一部となった。
The branches, which were divested in connection with First Security's merger with Wells Fargo& Company, became part of Bank of the West.

年12月、みずほ銀行バンコック支店は、タイ東北部のウボンラチャタニ県とチャイヤプーム県で開催されたスポーツ大会「MizuhoGames2013」をサポートしました。
In December, 2013, the Bangkok Branch of MHBK provided operational support for the"Mizuho Games 2013," a sporting event held in the northeastern province of Ubon- Ratchathan and Chaiyaphum.

このブローカーはアイルランドの企業であり、正式な支店はシドニー、ミラノ、パリ、そして東京にもありますが、その本社はダブリンにあります。
The broker is Irish and its main headquarter office is situated in Dublin, although parts of the official department representative agencies are also located in Sydney, Milan, Paris and Tokyo.

したがって、あなたの支店はEORI番号、付加価値税番号、オランダやヨーロッパの銀行口座を取得することで、EUで簡単にビジネスを行うことができます。
Thus your branch will be able to easily do business in the EU by obtaining an EORI number, a value-added tax number and an account at a Dutch or European bank.

東北支店は「インバウンドを増やすには受け入れ環境の改善が欠かせない。訪日者の再訪意欲が高い北海道との連携も重要だ」（企画調査課）と話した。
Tohoku branch said,“Improvement of acceptance environment is indispensable for increasing inbound and it's also important to coordinate with Hokkaido where many foreign visitors want to revisit”(planning research section).

グローバル本部がグローバル・マネージメント・システムを統合し、インフラ整備を標準化する一方で、各々の地域支店は、カスタマイズした生産、販売、物流システムで独立した機能を果たします。
The global headquarters integrates the global management system and standardizes the infrastructure process, while each local office performs independent functions with its own customized production, sales and logistics systems.

OristarCorporationの支店は、過去14年間の建設と成長の間に、多くの浮き沈みで困難を乗り越え、絶え間なく注目すべき成果を達成しました。
Over the past 14 years of construction and growth, overcome difficult with many ups and downs, branches of Oristar Corporation has not ceaselessly achieved remarkable results.

銀聯カードの四川支店は、カード支払いの安全意識と損失を回避するために防止能力を高める必要が責任者を思い出させる。
Sichuan branch of China Union Pay card to remind the responsible person who, with card payment must enhance safety awareness and prevention ability to avoid losses.

当社では、マスダールシティとの協業が将来のビジネスにつながることを期待しています。」適切なクラスタの一部新支店はマスダールシティのフリーゾーンにある初の商業ビル内にあります。
We hope our association with Masdar will help in future business," Henning Sandager said. Part of the right clusterThe new office is located in the first commercial building in Masdar City Freezone.

ロスチャイルド家のスイス、フランス、英国の支店は、南アフリカのスタイルの真実と和解審問をあきらめて受け入れるのが遅すぎるのかどうかを調べるため、白龍協会との連絡窓口を開きました。
Swiss, French, and British branches of the Rothschild family have opened lines of communication with the White Dragon Society to inquire if it is not too late to surrender and accept South African-style truth and reconciliation hearings.