改め - 英語 への翻訳

• change
• reform
• revised
• amend
• correct
• changed
• changing

日本語 での 改め の使用例とその 英語 への翻訳

こうした慣行は、ただちに改めなければなりません。
This habit must be corrected immediately.

恥ずかしいことであり、改めなければなりません。
It's embarrassing and has to be changed.

恥ずかしいことであり、改めなければなりません。
It's a shame, and it should be changed.

この制度は改めたほうがいい。
It is better to change this system.

そろそろ制度を改めませんか。
Is it not time to restructure the system?

これは、僕の改めなければいけない点なんですけど…。
I do know it is me that needs to change but….

現行選挙制度は改めなければならない。
The current electoral system should be changed.

現行選挙制度は改めなければならない。
The present electoral system has to be changed.

日を改めたいと思います。
He wants to change the day.

現行選挙制度は改めなければならない。
The existing electoral system should be changed.

今すぐに、その習慣を改めたほうがいいかもしれません。
Perhaps it's a good time now to change these habits.

恥ずかしいことであり、改めなければなりません。
It is shameful and needs to be changed.

失う前に改めたいものです。
I want to change before I lose you.

ぜひともこうした姿勢は改めたいところです。
I really wish this attitude would change.

この習慣は改めたい所です。
This habit is something I want to change.

恥ずかしいことであり、改めなければなりません。
It's disgraceful and needs to be changed.

我々はきっぱり改めなければなりません。
We clearly need to change it.

当時のボディ剛性・操作性・快適性を改め、。
A body rigidity at that time, operativeness, and the comfort are renewed.

なぜなら、あなた達は自分を改めないからだ。
Of course you cannot, because none of you has changed.

もしそうだとしたら、そのイメージは改めなければならない。
And if it doesn't, you need to change that image.