放たれた - 英語 への翻訳

• were released
• emitted
• was released
• unleashed
• left

日本語 での 放たれた の使用例とその 英語 への翻訳

スクーター・リビーは明らかに、この欺瞞の戦争に反対する者に放たれた、攻撃犬の一匹でありました。
Scooter Libby was clearly one of the administration's attack dogs unleashed on opponents of this fraudulent war, but he serves higher masters.

私たちがいま見ているのは、230万年前に放たれた光なのです。
The light that we see now left there 2.5 million years ago.

年に、アメリカのイエローストーン国立公園内に14匹の狼が放たれた。
In 1995, fourteen wolves were released into Yellowstone National Park.

あなたがこれを見ている場合、それは、地獄ウィルスが放たれたことを意味します。
If you are watching this, it means the Inferno virus was released.

シャチ2頭とベルーガ6頭からなる最初のグループは、6月27日に海に放たれた。
The first batch, consisting of two orcas and six beluga whales, was released into the sea on June 27.

優秀賞選考理由孤島に放たれた100人のプレイヤーが、最後の1人になるまで戦うバトルロイヤルゲーム。
Reason A Battle Royale game where 100 players are released onto an isolated island to fight until the last survivor.

その後、世界に放たれた伊万里焼は、多くのヨーロッパ人を魅了し、認知されました。
Afterwards, Imari which was sent out to all over the world, is konwn and attracted many Europen.

LightTreeProject3映像作品[Tsubomi]から放たれた光が、東京銀座の街角へ降り立ち鼓動をはじめます。
The light which sets out from the Light Tree Project 3 Motion Artwork"Tsubomi", lands onto the corner of Ginza, Tokyo and begins pulsing.

宇宙の写真を見ると、あの輝きが放たれた星や星団がもう存在しないかもしれないと思いを馳せる。
When we look at these photographs the light that has emanated from these stars may no longer exist.

トルコ:クルド-シリアの領土から放たれた2ロケットが、死んで負傷した13-PRPチャンネル。
Turkey: 2 rockets fired from the Kurdish-Syrian enclave provoke a dead and wounded 13-PRP Channel.

車は、まるで神の手によって放たれたかのように、地平線に向かって飛び出す。
The cars streak toward the horizon as if thrown by the hand of God.

だから私たちはここで修行をして、煩悩から放たれた生活をするのだ」と語る。
Then, we were back to making a living and put our passion aside.”.

その同じ晩、子供１２人が眠るあるユダヤ人家族の家に火が放たれた。
That same night the home of a Jewish family, where 12 children were asleep, was set on fire.

シャチ2頭とベルーガ6頭からなる最初のグループは、6月27日に海に放たれた。
The first group of two killer whales and six beluga whales was turned loose into the sea on June 27.

鷹は捕らえられたのち調教師に6週間調教され、狩りの季節が終わると放たれた。
It took a trainer six weeks to train the falcons from the time they were captured; they were released after the hunting season ended.

彼が殺した非常に多くの人々同様、とどめの一撃が放たれた際、殺人者を見ることは決してなかった。
Like so many people he dispatched, he never saw his killer when the fatal shots were fired.

イスラエルは、エドムの乾燥した平野に放たれた火となる。
Israel will be a fire that sets the dry fields of Edom aflame.

埼玉県狭山市にある中学校のプールに400匹の金魚が放たれた。
Four hundred goldfish were released into the pool at a junior high school in Sayama City, Saitama Prefecture.

メッセージを詩に託し、電気を使って放たれた曲は、誰かに共振することもなく、虚しい残響を生むだけかもしれない。
PurposeWith the certain message in lyrics, the music emitted using electricity may not to be resonated to anyone, it may just produce a false reverberation.

アインシュタインの理論によれば、恒星から放たれた光の波長は超大質量ブラックホールの重力井戸深くから上って来るときに長くなるはずです。
According to Einsteins theory, the wavelength of light emitted by the star should stretch as it climbs from the deep gravitational well of the supermassive black hole.