数億年 - 英語 への翻訳

• hundreds of millions of years
• a few billion years

日本語 での 数億年 の使用例とその 英語 への翻訳

爬虫類が進化の過程でヒトに至る系譜から数億年前に分岐したことを考慮すると、2つの睡眠段階は、驚くほど古代から存在していたことが示されたのです。
Reptiles diverged evolutionarily from humans hundreds of millions of years ago, indicating that these two stages of sleep are incredibly ancient.

バレン(TheBurren)TheBurrenは数億年前の地殻変動で石灰岩が隆起し、氷河の侵食により石灰岩がむき出しになった荒涼とした丘陵だ。
The Burren The Burren is that the Limestone rises by crustal movement before hundreds of millions of years, and it is the desolate hill which limestone showed by erosion of a glacier.

マイナスイオン8.2の温泉とは数億年前より地球の芯にたまっていた地球の命、エネルギーそのものであり、地球から皆様への贈り物でございます。
The pH 8.2 hot spring is the life and energy from the center of the Earth accumulated since hundred million years ago and it is a gift to you from the Earth.

数億年前の動物や植物の死骸(化石)が、長い時間をかけて圧力や熱によって変化してできたもの。
Formed from plants and animals that lived billions of years ago and whose remains(fossils) were transformed over time under heat and pressure in the Earth's crust.

アリゾナ州立大学（ArizonaStateUniversity）とMITの科学者チームは、今日、ビッグバンの後わずか数億年後に、星から来る長い予測の無線信号の最初の観測を報告している。
A team of scientists at the University of Arizona and MIT are reporting today the first observation of a long-predicted radio signal coming from stars formed just a hundred million years after the Big Bang.

西オーストラリアのジャックヒルズで採掘されたジルコンを調査すると地球誕生から数億年後には豊富な水とおそらくは生命も存在していたことを示しています。
Zircons that are mined in the Jack Hills of western Australia, zircons taken from the Jack Hills of western Australia tell us that within a few hundred million years of the origin of the planet there was abundant water and perhaps even life.

日本随一のヒスイの産地だけあって、道端にはヒスイ原石や数億年前のさまざまな種類の岩のオブジェが飾られている。
Since Itoigawa is the leading jade producing region in Japan, the roads were lined with jade stones and various types of rock objects dating from several hundred million years ago.

A45:地球上の生命発生は数億年程度で起きたと言われていることから考えれば、中心星が数億年より長い寿命を持っている必要があるでしょう。
A45:Given that it is said that life on Earth occurred in about several hundred million years, it would be necessary for the central star to have a longer life span than several hundred million years.

比較的近くの銀河を使用して行われた測定では、宇宙は、ビッグバンから外に放射している熱によって示される年齢よりも数億年若いことが示されている。
Measurements made using relatively nearby galaxies suggest the universe is hundreds of millions of years younger than the age indicated by the heat still radiating outwards from the Big Bang.

リュウグウのように直径1km程度の小さな小惑星は、太陽系の歴史では比較的最近（数億年以内）に母天体の衝突破壊で産まれたと考えられている。
It is generally believed that small asteroids that are less than 1km, such as Ryugu, were created fairly recently in the Solar System's history(within several hundred million years) during the fragmentation of a larger parent body.

この桁は再成長し、成長を停止し続け、数億年の経験〜そのような蓄えられたエネルギーは物事の停滞を変えることができ、したがって、私たちの生活の困難を克服し、体と心の成長をもたらすように私たちを導く。
This spar continues to re-grow and stop growing, hundreds of millions of years of experience~ Such stored energy can change the stagnation of things, Thus guiding us to overcome the difficulties in our life, and bring about growth in body and mind.

私たちが立ち上げる前に、セドリックはその地域の地質学的歴史を熱心に伝え、数億年前に地球の内部層の1つがどのようにして惑星の深みから表面に到達したかを説明しました。
Before we set off, Cedric exuberantly shared the geological history of the region and explained how one of the earth's interior layers found its way to the surface from the depths of the planet, hundreds of millions of years ago.

これらのゲノムを、既知のペリゴール・黒トリュフ(Tubermelanosporum)やトリュフを作らない菌類のゲノムと比較した結果、トリュフ種は分岐してから数億年にわたって別々に進化してきたにもかかわらず、種間で予想外の遺伝的類似性が見いだされた。
The authors compared these genomes with the Périgord black truffle and non-truffle-forming fungi and uncover unexpected genetic similarities among the truffle species, despite their separate evolutionary paths since their divergence over hundreds of millions of years.

厚い氷の層には、気象・地殻の変化など、数億年の歴史が刻まれており、その氷も地球温暖化やオゾンホールなどの地球環境の変化に影響を受けつつあります。
The thick layers of Antarctic ice are imprinted with hundreds of millions of years of history, including changes in climate and the Earth's crust, This ice also continually affected by environmental changes like global warming and the ozone hole.

中国環境保護部(省)で環境評価を担当する牟広豊氏は、砂漠の地下水は数億年かけて形成されたもので、一度汚染されると元に戻す方法はないと語っている。
From the environmental protection ministry, who is in charge of environmental evaluation, said the water under the deserts is formed over hundreds of millions of years. Once the water gets polluted, there is no way to restore it.

一般に、リュウグウのような直径1kmに満たない小さな小惑星は、太陽系の歴史の中ではかなり最近(数億年以内)に母天体から分裂して生まれたと考えられています。
It is generally believed that small asteroids that are less than 1km, such as Ryugu, were created fairly recently in the Solar System's history(within several hundred million years) during the fragmentation of a larger parent body.

本作品では、主人公の小学生が放課後にふと入った化石博物館で、石から抜け出したシーラカンスと泳いだり、うずまき化石ヘリコプリオンの正体を想像したりと、化石に誘われ数億年前の世界に遊ぶ物語が繰り広げられています。
This work tells the story of an elementary school student who happens to visit the fossils museum after school, and enters the world of several hundred million years ago, invited by the fossils: swim with a coelacanth, which steps out of the stone, and imagine the character of the Helicoprion, a spiral fossil.

WMAP任務から最近の結果を支えるこれらのハッブル宇宙望遠鏡観察は、星々の全部の完全な周期が生まれて、この鉄を創って、宇宙の最初の数億年以内で滅びたことを示します。
These Hubble Space Telescope observations, which bolster recent results from the WMAP mission, indicate that a whole complete cycle of stars was born, created this iron, and died within the first few hundred million years of the universe.

これは数億年後の姿だ。
It's still here after billions of years.

では数億年前の地球はどうだったか。
What was the earth like millions of years ago?