数年来 - 英語 への翻訳

• for several years

日本語 での 数年来 の使用例とその 英語 への翻訳

数年来のイラン制裁や経済低迷によって、同国の油田への投資と開発は妨げられてきた。
Years of sanctions and economic stagnation in Iran have hampered investment and development in the country's oil fields.

数年来彼女と子供は絶えずにリンチェンドルジェ・リンポチェのお世話と加持を受け賜った。
For many years, she and her children have been cared for and blessed by Rinchen Dorjee Rinpoche.

彼が1996年にこの場所を訪れたとき、数年来の干ばつで植物の大半は死に絶えていた。
When he discovered the place in 1996, several years of drought had killed off much of what vegetation had grown there.

ここ数年来、”持続可能性”という言葉が流行ってきました。
In the last few decades the word sustainability has been used a lot.

わたしはまたここ数年来、シカゴ大学でジャーナリズムと討論術を教えている。
For the last several years I have also been teaching journalism and argument at the University of Chicago.

私は数年来、歴史に大きな興味を持ってきました。
Over the past few years I have gained a great appreciation for history.

緑茶はこの数年来、最も人気のある健康飲料です。
Green tea has become one of the most popular healthy beverages in the past few years.

双方は数年来、互いの違反を批判し合ってきた。
In recent years, the two sides have accused each other of violating the Treaty.

数年来、ラルヒャーは作曲を主としており、オーストリアの現代音楽の主要な作曲家の一人と見なされている。
For some years now, Larcher has dedicated himself primarily to composing and is today considered one of the leading composers of contemporary classical music in Austria.

実はこの数年来、この事が心配でなりませんでした。
In the last few years I haven't had to worry about that.

この数年来、核科学者が暗殺されている。
Some of Iran's nuclear scientists have been assassinated in the past couple of years.

ここ数年来、私たちが誠実にやってきた馬に関する活動に対して、資金面のサポートがまったくありませんでした。
In the last several years, there was no funding to support any of the horse activities that we were faithfully pursuing.

ここ数年来、この地域の諸国の間で政治及び安全保障についての対話が拡大してきている。
The last few years have seen expanded political and security dialogue among countries of the region.

大会で負けた時の監禁など、数年来の虐待にうんざりし、ヨランデはホテルを逃げ出し、助けを求めて道路をさまよいました。
Fed up with years of abuse, including being caged after losing tournaments, Yolande fled the hotel and wandered the streets searching for help.

とりわけお勧めなのがラス・チカス女性クラビングで、数年来、強力なファン・コミュニティが形成されています。
Particularly worth recommending are the Las Chicaswomen's clubbing sessions, which have built up a dedicated fan community over several years.

数年来、女性の発展と開発を目指して他の団体との連携を強めてきた。
Over the years, it has expanded its ties with other organisations for the advancement and development of women.

ハッシュタグ「TaylorSwiftIsASnake（テイラー・スウィフトは蛇）」は、テイラーを攻撃するものとして数年来使われてきた。
The infamous hashtag TaylorSwiftIsASnake began a few years ago as a result of these conflicts.

殺人と誘拐は科学（芸術ではないにしても）的経験と、数年来の技術により、洗練されていった。
Murder and abduction became refined by years of skill and experience to a science, if not an art.

両国の主要な株式指数は4/1金曜、数年来の新高値をとった。
The major stock indices of both countries made new multi-year highs on Friday, April 1.

毎年ドイツで行われる車の満足度テストで、日本車は数年来トップ10位をほぼ完全に占めている。
In the automobile satisfaction tests conducted in Germany every year, Japanese cars have dominated the top 10 ranking for the past several years.