整備された - 英語 への翻訳

• maintained
• and
• established
• well-maintained
• has been developed
• well-developed
• infrastructure
• serviced

日本語 での 整備された の使用例とその 英語 への翻訳

新直轄方式で整備された高速道路ですので、通行料金は無料です。
Because it is a highway that has been developed in the new direct control system, there is no toll.

ホテルの家具、整備されたアパートの家具、レストランの家具、店の据え付け品、現代的な家具の供給。
Supply of hotel furniture, Serviced apartment furniture, Restaurant furniture, Shop fixtures, Contemporary furniture.

淡水のプールが整備された現在は、小さなお子さんでも安全に磯遊びが楽しめる施設となっています。
Currently the pool of fresh water has been developed, it has become the place that small children enjoy safely.

ポーアイしおさい公園」の愛称で親しまれている水際遊歩道も整備された街並み。
Located in a cityscape in which the waterside pathway, known as Port Island Shiosai Koen, has been developed.

山岳地帯で、整備された道や施設があり、コハート市は平和で資源に恵まれています。
With a mountainous terrain and good roads and services, Kohat city is very peaceful and resourceful.

福寿草から車で約10分、整備された公園のある姨捨PAから見る夜景は最高です。
Fukujusou night view seen from the Obasute PA a park that was maintained about 10 minutes by car from Fukuzuki is the best.

公園内に整備された「おだいばビーチ」は約800mの人工砂浜で、とくに夏場は多くの人で賑わうビーチ。
Odaiba Beach" equipped in the park is about 800 meters artificial sandy beach. Many people gather at the beach especially in the summer.

貨物のセキュリティー管理とコンプライアンス（法令遵守）の体制が整備された者として、あらかじめ財務大臣の認定を受けた通関業者。
A customs broker certified by the Minister of Finance as a party which has established a system for cargo security management and a legal compliance structure.

古き良き街並を残しつつ、観光の為にしっかりと整備された、その光景はあなたを感動させるでしょう。
Its nice, old streets are well-maintained for tourists and it's sure to leave an impression.

きれいに整備された黒沢ゲレンデは粉雪が適度に締まってとても気持ち良かったです。
Kurosawa was maintained beautifully. I could enjoy skiing with moderately firm powder snow.

安倍さんに、立派に整備された鉄道駅を見ていただくだけでなく、町の暗い面も見てもらいましょう。
Let's show Abe not only the beautifully prepared railway station, let him also see the dark side of the city.

スタジアムで行う近代スポーツ競技として整備されたフットボール・ゲームの主な起源は西ヨーロッパ、特にイングランドにあります。
The major origins of football games developed as modern sports competitions held in the stadiums are from Western Europe, especially in England.

近年整備されたビジネスパークには、インド資本などのIT企業が集積しつつあります。
In a recently built Business Park, IT companies with capital from India are setting up shop.

この家は、美しく整備された公園に637m2を開発し、5330m2の安全な場所にあります。
The house develops 637 m2 on a beautiful landscaped park, enclosed and secure 5330 m2.

円山原生林とも隣接しており、整備された平坦なお散歩道があります。
It sits beside the Maruyama Wild Forest and is equipped with a flat walking path.

オリジナルに近い状態に修復され整備された4軒の建物は、100年以上も前から同じ場所に佇みます。
Four original authentically restored and furnished buildings are located in the same places they were over a century ago.

周辺には100kmに及ぶ、丁寧に整備されたクラシカル用のコースが整っています。
In its vicinity are 100 kilometres of carefully groomed tracks intended mainly for classic style skiing.

サウスゲレンデ隅々まで整備されたサウスゲレンデは、粒がやや荒いザラメ雪の硬いコンディション。
South Slopes South slopes, which has been serviced every corner, is a hard condition of snowflakes with grain somewhat rough.

ふたつの茶室を繋ぐように整備された庭は見学無料で、国指定重要文化財の旧浄土寺九重塔もある。
A maintenance garden that connects these tea rooms is free to tour and there is a Kyu Judo-jiNine Story Building and a National important cultural propertie.

ケンタッキーの競馬は歴史が古く、レキシントンに最初の競馬コースが整備された1789年にまでさかのぼります。
Horse racing in Kentucky dates back as far as 1789, when the first race course was laid out in Lexington.