新しい世界は - 英語 への翻訳

• the new world

日本語 での 新しい世界は の使用例とその 英語 への翻訳

この出会いにのみよって新しい世界は生まれる。
Only by this meeting a new world is born.

このギフトを私達が受け取る時、新しい世界は誕生し、全宇宙は私達の心の中で一つになります。
When we accept this gift, the New World will be born and all universes will unite in our heart.

この新しい世界は恐らく岩石であり、星の非常に近くを周っており、一つの軌道を８日未満で終える。
The new world is likely rocky and circles very close to its star, completing one orbit in just under eight days.

今日、古い秩序が過去のものとなり、新しい世界はより自由に、しかしより不安定になっている。
Today as an Old Order passes the New World is more free, but less stable.

事態をより難しくしているのは、進歩がもたらす新しい世界は無秩序に目まぐるしく変わるものに不可避的になっていくことだ。
To make matters even more challenging, the new world that progress creates is inevitably one of rapid and disorientating change.

この新しい世界は恐らく岩石であり、星の非常に近くを周っており、一つの軌道を８日未満で終える。
Located outside of our solar system, the new world is likely rocky and circles very close to its star, completing one orbit in just under eight days.

古い世界は破滅している、そして、新しい世界は生まれようとも、もがき苦しんでいる。
The old world is dying, and the new world is struggling to be born.”.

出現してくる新しい世界は、あなた方の壮大で完全意識の世界の前駆体です。
The new world that will appear is the precursor to your magnificent, fully conscious one.

これらの器機はすべて少年の興味をひくし，それによって開かれた新しい世界はスカウトを魅了する。
Any instrument attracts a boy, and the new world it opens up will fascinate many of the Scouts.

なぜなら、我が友よ、兄弟たちよ、あなたがたを通して新しい世界は創られねばならないのであるから。
That action involves you all, for through you, My friends and brothers, must the New World be made.

消費者にとって、この新しい世界は、どこに行っても同じものが手に入るけれど、選択肢は少ない世界となった。
For consumers this new world meant the same choices everywhere, but only a few of them.

その時、皆さんの新しい世界は、喜び、踊り、豊かさ、一体性と無制限の分かち合い、そして愛の世界になるでしょう。
Then your New World will be a world of Joy, Dance, Abundance, Unity and unlimited Sharing and Love.

この新しい世界は、銀河の移住者が初期のレムリア社会の時代に創ったものと同じ形になるでしょう。
This new world is to resemble the one that the Galactic Federation colonists created during the first Lemurian society.

しかし結局、この新しい世界は必然的に生まれるでしょう」とカルマンはいます。
But in the end, this new world will inevitably emerge,” Karman says.

新しい世界は今の世界とは違うだろうが、平等と保証を持って良くなるだろう。
This new world may be different, but it is also better, with more equality and security.

新しい世界は可能だ」が、しかしそれは、現状のあり方の下では意義ある達成の不可能なものである。
Another World is Possible", but it cannot be meaningfully achieved under the present arrangement.

奇妙な新しい世界はまだ発見されており、サイズ、形、軌道が信じられないほど豊富です。
Strange new worlds are still being discovered, with an incredible wealth of sizes, forms and orbits.”.

どんな範囲への私達のもののこの勇敢で新しい世界は可鍛性のsurvival?survivalの問題および多孔性であるか。
To what extent would this Brave New World of ours be a matter of survival? survival of the most malleable and most porous?

あなたが新しい朝に目覚めたら、もしそうなったら、あなたの新しい世界はもうそこにあります。
When you wake up in the New Dawn, if this were so, your New World would be there.

それをやらずして、いくら理想世界を語ろうとも、新しい世界は生まれてこない。
No matter how much we talk about the ideal world, if we do not do that, a new world will not emerge.