新しい研究によると - 英語 への翻訳

• according to a new study
• new research suggests
• new research shows
• according to new research

日本語 での 新しい研究によると の使用例とその 英語 への翻訳

新しい研究によると、昆虫による授粉によってイチゴの品質と貯蔵寿命が向上し、数億ドルも節約されています。
A new study shows that pollination by the insects increases the quality and shelf life of strawberries, saving hundreds of millions of dollars in the process.

つの一般的な鉄化合物は、スウェーデンのChalmersUniversityofTechnologyの癌細胞の新しい研究によると、癌の既知のバイオマーカーの形成を増加させる可能性があるとのこと。
According to a new study of cancer cells from Chalmers University of Technology, Sweden, two common iron compounds increase the formation of a known cancer biomarker.

しかし、新しい研究によると、多くの卵を食べることと、コレステロール不均衡を引き起こすこととの間には関連性がなく、心臓の問題や2型糖尿病のリスクが上昇するということはありません。
But new research suggests there is no link between eating lots of eggs and cholesterol imbalance or increased risk of heart problems and type 2 diabetes.

擁護団体と活動家は、新しい研究によると、刑事司法改革のための公的支援を得たいならば、利己主義にアピールすべきである。
Advocacy groups and activists should appeal to self-interests if they want to obtain public support for criminal justice reform, according to a new study.

新しい研究によると、1週間に1本約750mlのワインを飲むのは、5〜10本の喫煙と同じくらい癌のリスクが高まることが示唆されています。
New research suggests that drinking a bottle of wine(around 750 ml) per week raises the risk of cancer as much as smoking five to ten cigarettes.

新しい研究によると、肥満は、良性の血液疾患が多発性骨髄腫（血液のがん）に進行するリスクを増加させることが示されています。
New research shows that excess weight increases the risk that a benign blood disorder will progress into multiple myeloma, a cancer of the blood.

しかし、新しい研究によると、漁業の保全は、稚魚をターゲットにもしている北アメリカの沖合、東太平洋での漁業も考察しなければならないと提案している。
But new research suggests that conservation of the fish must also look at fisheries in the Eastern Pacific Ocean- off the coast of North America, that also target juvenile fish.

新しい研究によると、心血管疾患のリスクを軽減するために数十年間使用されたアスピリンは、動脈にプラークが蓄積している特定の患者にはほとんどまたは全く利益をもたらさない可能性があります。
A new study shows that aspirin, used for decades to reduce the risk of cardiovascular problems, may provide little or no benefit for certain patients who have plaque buildup in their arteries.

モントリオール大学の新しい研究によると、テレビを見過ぎる幼児は13歳になった時、社会的孤立や暴力行為のリスクにさらされるといいます。
In a new study conducted by the University of Montreal, researchers find that young children who watch too much TV may be more likely to become anti-social and violent when they become teens.

しかし新しい研究によると、この鳥は最終消滅するまでの数百万年間に個体数の急増と急落を複数回経験したことが分かった。
But a new study finds that the bird experienced multiple population booms and crashes over the million years before its final demise.

新しい研究によると、多くの上級管理職たちは、近い将来に現状を刷新するのは長年続いている大手テクノロジー企業だと考えていることが明らかになった。
A new study reveals that many senior executives think large, long-standing tech firms will be the ones that shake up the status quo in the near future.

エキサイティングな新しい研究によると、ビタミンCと組み合わせて、ジヒドロケルセチンと呼ばれるフラボノイドを摂取すると、単体で摂るよりも酸化ストレスに対してさらに強力で、相乗的な保護を提供することが示唆されています。
Exciting new studies suggest that a flavonoid called dihydroquercetin, in combination with vitamin C, provides even more powerful, synergistic protection against oxidative stress than either substance alone.

最後に、実験動物による新しい研究によると、血液中の抗酸化剤のレベルを上げる自然界にある蛋白は動脈硬化や動脈閉塞を促進させるようだとしています。
Finally, a new study in lab mice finds that a natural protein that boosts antioxidant levels in the blood may actually promote atherosclerosis, or clogging of the arteries.

しかし、新しい研究によると、腸は神経回路を介して脳に直接的に接続しているため、信号を単なる秒で送信することができます。
But a new study reveals the gut has a much more direct connection to the brain through a neural circuit that allows it to transmit signals in mere seconds.

自閉症の障害は生涯続くものだと医師たちは長い間信じてきたが、新しい研究によると、この障害の典型的な症状を示す子供の中には完全に回復するものもいることが判明した。
Doctors have long believed that disabling autistic disorders last a lifetime, but a new study has found that some children who exhibit signature symptoms of the disorder recover completely.

クラブ・コミッションが実施した新しい研究によると、ベルリンのナイトライフ・シーンに繰り出すクラブ・ユーザーたちは、1日平均200ユーロを使うことが分かった。
A new study by the Club Commission found club-goers in Berlin's well-documented nightlife scene spend on average €200 a day, reports The Local.

しかし、新しい研究によると、東南アジアの遠隔地の住民は、残りの人たちが色を選ぶのと同じくらい簡単に匂いを表現することができます。
But a new study indicates that the inhabitants of a remote peninsula in Southeast Asia can depict smells as easily as the rest of us pick colors.

新しい研究によると、特に早産児にとって、赤ちゃんを抱きしめること（早い時期に、そして頻繁に！）は、脳の発達に関して大きな利益があります。
A new study shows that cuddling your baby(early and often!) has huge benefits when it comes to brain development, especially for preemies.

最初の亀裂が南極で最初に現れたこと-「バグダッド」と呼ばれるトラの縞が北極ではなく新しい研究によると、単なる偶然の問題でした。
That an initial crack first appeared at the south pole- a tiger stripe dubbed'Baghdad'- and not the north pole was simply a matter of chance, according to the new research.

ダモクレスの剣新しい研究によると、限定的な地域核戦争でさえも、直後の人道的な緊急事態を超えて、保健、食料安全保障、気候、経済、社会秩序の面で世界的に破滅的な影響を及ぼすとされている。
A Sword of Damocles According to new research, even a limited regional nuclear conflict would cause devastating global consequences for health, food security, climate, economy and the social order much beyond the immediate humanitarian emergencies.