新たな冷戦 - 英語 への翻訳

• new cold war

日本語 での 新たな冷戦 の使用例とその 英語 への翻訳

新たな冷戦への道を突き進んでいるのか。
On the path to a new Cold War?

本当に、新たな冷戦が始まっているのか。
Is there really a new Cold War?

なぜワシントンは、新たな冷戦を盛り上げるのだろう？
Why is Washington ramping up a new cold war?

NATOは新たな冷戦を望んでいない＝事務総長。
NATO doesn't want new Cold War'- NATO's chief.

中国は現在、新たな冷戦を発動するつもりはない。
China is not seeking to launch a new Cold War.

Ｑ：これは東西の新たな冷戦の始まりなのか？
Q1: Is this a new Cold War?

新たな冷戦が、ヨーロッパを巻き込むよう脅威を与えています。
A new Cold War threatens to engulf Europe.

一方で「われわれは新たな冷戦も軍拡競争も望んでいない。
NATO does not want new Cold War or arms race.

一方で「われわれは新たな冷戦も軍拡競争も望んでいない。
Nato does not want a new Cold war, we don't want a new arms race.

その結果が世界の2大経済国間での新たな冷戦である。
The result is a new Cold War between the two largest economies in the world.

新たな冷戦が世界の中の我が地域に生じるのであろうか。
A new Cold War in our part of the world?

それがさまざまな紛争を生み出し、これを「新たな冷戦」と呼ぶ人もいる。
It has evolved into what many call a new“Arab cold war.”.

新たな冷戦に、あるいは新たな1930年代に入りつつあるというような見方も一部にはある」。
There's almost a view for some that we are walking into a new Cold War or a new 1930s.”.

あなたは行方不明となった兄弟を探すため、新たな冷戦の紛争地帯に赴かなければならない。
You must navigate the new Cold War to find your missing brothers.

ペンス副大統領は13日、中国政府は米国との新たな冷戦を避けるため行動を改める必要があると述べた。
Vice President Mike Pence said on Tuesday that Beijing needed to change its behavior to avoid a new cold war with the United States.

ペンス副大統領は13日、中国政府は米国との新たな冷戦を避けるため行動を改める必要があると述べた。
US Vice President Burns said on Tuesday that China needs to adjust its practices to avoid a new cold war with the United States.

特に中国とロシアにとっては、国境付近におけるこれまで以上の米軍基地の存在は、新たな冷戦の勃発を招きかねない。
For China and Russia in particular, ever more US bases near their borders threaten to set off new cold wars.

麻生氏は、米国と中国が「新たな冷戦」に突入する可能性があると警告し、今後１年間について次のように述べた。
Aso warned that the United States and China could enter a“new Cold War,” and warned that in the year ahead.

皆さんの最高司令官として、私は新たな冷戦を終わらせます、そして、核戦争の奈落から離れるのです、ほんの数分で世界を破壊してしまうようなものです。
As your commander-in-chief, I will work to end the new cold war, and lead us away from the abyss of a nuclear war that could destroy our world in mere minutes.

皆さんの最高司令官として、私は新たな冷戦を終わらせます、そして、核戦争の奈落から離れるのです、ほんの数分で世界を破壊してしまうようなものです。
I will work to end this new Cold War and nuclear arms race and lead us away from the abyss of a nuclear war that would destroy our entire world in mere minutes.