新たな発展 - 英語 への翻訳

• new development
• new developments

日本語 での 新たな発展 の使用例とその 英語 への翻訳

会議は「開放、イノベーション、パートナーの橋を架ける」をテーマに、各国首脳が「16プラス1協力」の得た新たな発展を振り返り、総括し、次の段階の重点的取り組みの方向性を深く検討するとともに、各分野の実務協力の促進について新たな措置を打ち出す。
Leaders of all countries will center around the theme of the Summit, namely"building new bridges of openness, innovation and partnership", to review and summarize the new development of the 16+1 cooperation and discuss the key directions for the work in the next phase in an in-depth way as well as roll out a series of new measures regarding the promotion of practical cooperation in various fields.

タイトルにある「抱負」は、統一と繁栄の新しい未来を見据え、「信念」は、過去10年の試練の中で築き上げた土台に対する自負心、そして「飛躍」は、今年からその土台の上に、新たな発展に転じるという意味が込められているのではないだろうか。
It appears that the“ambition” mentioned in the title anticipates a new future of unification and prosperity,“belief” refers to pride in the foundations that have been built up amid the vicissitudes of the last ten years, and“soaring” incorporates the meaning of shifting to new development this year.

朝鮮労働党委員長は、全ての活動家と党員と勤労者が自力更生大進軍を激しく繰り広げて党中央委員会第7期第4回総会が提示した闘争目標を成功裏に達成することで社会主義建設で新たな発展を遂げ、自力で上昇一路をたどるわが国家の威容を再度力強く宣揚するとの期待と確信を表明した。
He expressed the expectation and conviction that all the officials, party members and other working people would vigorously wage the grand march of self-reliance to successfully attain the goals of struggle set forth by the Fourth Plenary Meeting of the Seventh Party Central Committee and thus achieve a new development in socialist construction and powerfully demonstrate once again the might of the country winning victory after victory with the might of self-development.

フランスにおける新たな発展。
New developments in France?

フランスにおける新たな発展。
A new step forward in France.

経済は新たな発展を見た。
The town has seen new development.

新たな常態は中国に新たな発展のチャンスをもたらす。
The new normal will bring new development opportunities to China.

第12回党大会：新たな発展段階を切り開く。
Th Party Congress opens up new reform phase.

少数精鋭主義による新たな発展を目標とした積極経営。
An AGGRESSIVE MANAGEMENT to aim making new development by principle of an elect few.

同グループはまた、同部門の新たな発展を監視する予定である。
The group will also be monitoring new developments in the sector.

新たな常態は、中国に新たな発展のチャンスをもたらすことになろう。
The new normal will bring new development opportunities to China.

クラブはまた、この新たな発展が世界的なリーチ拡大に役立つと楽観的です。
The club is also optimistic that this new development will help it to expand its reach globally.

今後、新たな発展を得て、長期にわたる安定した健全な発展を目指すべきだ。
Going forward, we should aim to achieve new development for stable and sound development over the long term.

科学の新たな発展はかつてないレベルで薬物相互作用を把握するのに役立っています。
And new developments in science are helping us keep better track of drug interactions than ever.

技術、社会、政治的構造の新たな発展は、伝統的な仕事とガバナンスの構造を変えている。
New developments in technology, social and political structures are changing the traditional forms of work and governance structures.

当面、中国の特色ある社会主義は新時代に入り、ネパールは新たな発展の時期が始まった。
Currently, the Socialism with Chinese Characteristics has entered a new era, and Dalian's development has stepped on a new starting point.

過去数十年におけるぶどう栽培と貯蔵技術の新たな発展によって、ドイツワイン業界は存続しています。
New developments in viticulture and cellar technology during the past few decades have enabled the German wine industry to survive.

それは南へそして東へ向かっての新たな発展の仕方を導く新しいシナリオへの決定的な一歩です。
It is a decisive step towards new scenarios that lead to new ways of development towards the South and towards the East.

ソルトレイクシティに近いことから、パークシティは高級保養地としての評判を獲得し、地域に新たな発展をもたらしている。
Owing to its proximity to Salt Lake City, Park City has acquired a reputation as an upscale getaway, bringing new development to the area.

ソルトレイクシティに近いことから、パークシティは高級保養地としての評判を獲得し、地域に新たな発展をもたらしている。
Owing to its proximity to Salt Lake City, Ppark City has acquired a reputation as an upscale getaway, bringing new development to the area.