日本語 での 新たな研究は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の新たな研究は、ヨーロッパ系の人々におけるMDDとの遺伝的な関連を観察した初の研究だ。
しかし、新たな研究は、光の速度が常にこの速度ではなかったことを示唆している。
新たな研究は、北極地方の現代のイヌイットの人々が、ドーセット後に生じた移住者達からの子孫であったことを確証します。
The new study also confirms that 本回の改訂では、低濃度カプサイシンに関する新たな研究は同定されなかった。
年11月に行われた検索では、新たな研究は見つからなかった。
A search update in November 2012 revealed no new studies.しかし、トロント大学で行われた新たな研究は、夫婦がセックスをするそもそもの理由もまた、結婚満足度を著しく左右するということを示している。
Some new research from the University of Toronto shows that the reasons couples have sex have a lot to do with how satisfied they are with their marriage.新たな研究は、環境中のフタル酸エステルが身体または動物に逃げ出し、エストロゲン模倣物を産生することを示しており、男性および女性の動物は効果を有する。
New research shows that phthalates in the environment to escape, into the body or animals will produce mimic estrogen, the male and female animals have effects.しかし、『FrontiersinHumanNeuroscience』に発表された新たな研究は、研究者たちが予言的先行行動（PAA）と呼んでいる現象の科学的証拠を報告している。
However, a new study published in Frontiers in Human Neuroscience is reporting scientific evidence of しかし、トロント大学で行われた新たな研究は、夫婦がセックスをするそもそもの理由もまた、結婚満足度を著しく左右するということを示している。
But new research from the University of Toronto shows that the reasons why partners have sex in the first place also significantly affect marital satisfaction.ハワイ大学の新たな研究は、ビットコインが広く採用されると、その取り引きに使用される膨大な電力によって2033年までに地球の気温が2℃以上上昇する可能性があることを明らかにした。
A new study from the University of Hawaii finds that if bitcoin becomes more widely adopted, the huge amounts of electricity used to trade the cryptocurrency could push global temperatures above 2 degrees Celsius by 2033.アグロエコロジーでの新たな研究は、人々やその環境を同時に保護するために、伝統的な知識がいかに使用できるかを効果的に探ることを可能にします」。
New research in agro-ecology allows us to explore more effectively how we can use traditional knowledge to protect people and their environment at the same time.”.ベルックス・グループとドイツのフンボルト大学が共同で行った新たな研究は、不健康な家が問題の一環であるという5つの兆候を指摘しています。
A new study conducted by the VELUX Group in collaboration with Humboldt University, Germany, points to five indications that unhealthy homes are part of the problem.新たな研究は、低レベルのビタミンDが長期にわたり体力にどのように影響するかを最初に調べる研究者の一人である可能性があります。
New research may be among the first to examine how low levels of vitamin D affect physical performance over the long term.恒星は、決して見つかりませんでしたが、新たな研究は、すべての構成が1組になって生まれるので、存在するに違いないと示唆します。
The star has never been found, but new research suggests that it must have existed because all stars are born in pairs.年の改訂版では、この疑問に対する選択基準に見合う新たな研究はなく、（中略）2009年の作業グループは、アスパルテーム作業グループ（2008年）が策定した結論と同意見です。
The 2009 update did not find new studies meeting the inclusion criteria for this question… the 2009 workgroup concurs with the conclusion formulated by the aspartame workgroup(2008).TheCryosphere」誌に掲載された新たな研究は、1998〜2012年までの15年間にわたる衛星測定値とレーダー8基を用いた。
Published in しかし、新たな研究は、治療を求めるほとんどの人がそうであるように、症状の重症度が中程度で治療を受けている数百人の患者からの反応を、初めて分析しているのである。
But the new study is 新たな研究は、健康的な食品が、一つにはF.nucleatumを含む消化管のさまざまな細菌の相対量を変化させることによりこれらの効果をもたらす可能性があることを示している。
The new study suggests that healthy foods may achieve these benefits, in part, by altering このギャップに対処して、新たな研究は貧困の多くの難問に同時に対処する包括的アプローチについての6カ国の評価について報告している。
Addressing this gap, the new study reports on a six-country evaluation of a comprehensive approach that addresses 今回の新たな研究は、体重を減らそうと考えているのであれば、いくつかの遺伝学的洞察はそれほど有用ではないかもしれないことを示唆している。
This new study suggests that if you're looking to lose weight, some genetic insights may not be very useful.
