新体制 - 英語 への翻訳

• new system
• new regime
• new structure
• new organization
• new order

日本語 での 新体制 の使用例とその 英語 への翻訳

新体制では、UKバミューダはメンバーがコントロールするホールディング・カンパニーとなり、UKヨーロッパの再保険者となります。
In this new structure UK Bermuda is the holding company controlled by its Members and is the reinsurer of UK Europe.

社会主義者のプロパガンダにおいては、新体制は公平で生産的に見えさえした。
In socialist propaganda, the new system appears to be both fair and productive.

先輩が引退して新体制になっても成長し続けます。応援よろしくお願いします！！
Even if my senior retires and becomes a new organization, I will continue to grow. Cheer thank you!!

隔離ファイルの新体制：厳密に分離され、仮想アプリケーションのホスト上の特定の領域を非表示にします。
The new regime of isolation File: strictly isolated, hiding a specific area on the host to the virtual application.

繊維事業を統合した新体制は、今後詳細を検討し、2016年4月1日付で発足させる予定です。
The new structure with the integrated fibers business is scheduled to commence on April 1, 2016, based on the further consideration of its details.

新体制に関して、ご質問等ございましたら、お気軽に以下までお問い合わせください。
If you have any questions about the new system, please feel free to contact us at.

ここではTSAGの新体制の概要とそこで議論されたトピックを紹介します。
The new organization of TSAG is overviewed, and topics discussed during the meeting are described in this article.

その後、クレムリンの壁は、ソ連の指導者や、新体制によって讃えられた人々のための墓となった。
Later, the Kremlin walls became a favorite grave for Soviet leaders and those praised by the new regime.

年から1人のフェスティバル・ディレクターがプログラムキュレーションを行う新体制での開催となる。
Since 2013, the festival has adopted a new system by which a single festival director curates the program for that year's festival.

最終的にダマスカスでの新体制との交渉は失敗し、クタイバは反乱に踏み切った。
At the last, after negotiations with the new regime in Damascus failed, Qutayba resolved to rebel.

専門別に分けられた3研究部門と流動的な人員配置の新体制。
A new system of 3 research divisions divided by specialization and fluid assignment of staff.

新体制が早期に総選挙を準備し、すべてのタイ人のため民主主義の原則を堅持することを期待する」。
We hope the new regime will quickly arrange a new general election and continue to uphold the principles of democracy for the future of all Thais.

金曜日の夜に全てが閉鎖され、皆が目覚める月曜日の朝、新体制が執行されたという表明があるだろう。
Everything would shut down on Friday evening and Monday morning, when everybody wakened, there would be an announcement that the New System was in place.

今週マーリンズでは会合が行われ、新体制がクラブの進むべき方向を決定する。
The Marlins have organizational meetings this week, and the new regime will determine which direction to take the club.

金曜日の夜に全てが閉鎖され、皆が目覚める月曜日の朝、新体制が執行されたという表明があるだろう。
Everything would close down on Friday nighttime and Monday morning, when everyone wakened, there would be an advertisement that the New System was set up.

カルバートはそれらを感じとり素早く新体制を支持する動きに出て、メリーランドには使者を派遣して新国王と女王の即位を宣言させた。
Calvert moved quickly to support the new regime, sending a messenger to Maryland to proclaim the new King and Queen.

人と、臣民を加えた600万人の新体制政府が支配権をとるでしょう。
New system government of 144,000 members and 6 million plus subjects will take control.

欧州議会がこの人事案を承認すれば、１１月１日から新体制が発足する。
If the European Parliament approves the personnel case, a new system will be launched on November 1.

ベースライン予測はEU離脱協定が2019年に合意されること、イギリスが新体制に徐々に移行することを前提としている。
The baseline projection assumes that a Brexit deal is reached in 2019 and that the UK transitions gradually to the new regime.

持株会社「ダイワボウホールディングス(株)」のもとで新体制がスタート。
The new system commences, under the holding company“Daiwabo Holdings Co., Ltd.”.